Какво е " КОЯТО ПОИСКА " на Английски - превод на Английски

• which has requested
• who asked for
• which demanded that
• who wanted me

Примери за използване на Която поиска на Български и техните преводи на Английски

Цялата реалност, която поискаш.
All reality you want.

Ти си тази, която поиска да дойда!
You're the one who wanted me to come here!

Всяка напитка, която поискаш.
All the well drinks you want.

Ти беше тази, която поиска да дойда, Роксан.
You're the one who wanted me to come, roxanne.

Ще пазя всяка част, която поискаш.
I will watch whatever part you want.

Поверителната информация за купувача, която поиска.
The D.I. on the buyer info that you asked for.

Вие ли сте дамата, която поиска носач?
Are you the lady who asked for a porter?

Да предоставим услугите или информацията, която поискате.
Provide services or information that you request.

Мамо, ти си тази, която поиска Вероника да нахлуе!
Mom, you're the one who asked Veronica to break in!

Строя новата рамка, която поиска.
Building the new cruck frame that you asked for.

Която поиска позволение от пророка да влезе докато той беше с Аиша(временно) в нейната одежда(мирт) и в същото положение, когато Фатима го завари.”[3].
Who requested permission from the prophet to enter while he was with Aisha in(fee) her robe(Mirt) and in the same state that Fatimah found him in.”[3].

Купих този костюм за моята 5-годишна дъщеря, която поиска да бъде" красива вещица".
I bought this costume for my 5-year-old daughter who requested to be a‘pretty witch.'.

Капитал“ се свърза с изпълнителния директор на Инвестбанк Здравка Русева, която поиска писмени въпроси.
The website contacted Investbank CEO Zdravka Rousseva, who asked for questions to be submitted in writing.

През 1922 той публикува известния труд на заявления по математика, която поиска основните въпроси за характера на математическите науки.
In 1922 he published a famous work on the applications of mathematics which asked fundamental questions about the character of the mathematical sciences.

Най-отявленият международен противник на Косово е Русия, която поиска заседание на Съвета за сигурност по този въпрос в понеделник и ще се стреми към анулиране на решението на Прищина.
The staunchest international opponent of Kosovo has been Russia, which requested a UN Security Council meeting over the issue Monday and seeks an annulment of Pristina's decision.

Достатъчни са само примерите с Dacia Renault, която ограничи дейностите, и Ford, която поиска подкрепа от румънската държава.
I only need to mention the cases of Dacia Renault, which is restricting its activities, and Ford, which has requested support from the Romanian state.

Голямото легло бе направено специално за млада двойка, която поиска въплъщение на естетиката и удобството като основни характеристики на новия си дом.
The large bed was made especially for a young couple who asked for the embodiment of aesthetics and convenience, as the main features of their new home.

Бундестагът отхвърли предложението, направено от партията«Алтернатива за Германия», която поиска Берлин да не ратифицира Договора за миграция на ООН.
The Bundestag, Germany's parliament, has rejected a motion brought by the Alternative for Germany party, which demanded that Berlin should not ratify the United Nations Global Compact for Migration.

Че установихме контакт със… сирийската опозиция на бойното поле, която поиска да извършим въздушни удари“, каза Путин след срещата на върха на Г-20 в турския курорт Анталия.
Syrian opposition on the battlefield which asked us to conduct air strikes," Putin said on the sidelines of the Group of 20(G20) summit in Turkey's Antalya.

Такова решение бе прието във връзка с това, че проекът се сблъска с противодействие от страна на Европейската комисия, която поиска той да бъде приведен в съответствие с европейското антимонополно законодателство.
This decision was made in connection with the fact that the project faced opposition from the European Commission, which demanded that the project needed to be brought into line with the European antimonopoly legislation.

Един от тях обаче беше призив за помощ, отправен от жена от Риека, която поиска намесата на заместник-председателката на ЕК за изкореняване на корупцията в Хърватия.
One of them, however, was a call for help by a woman from Rijeka who asked the vice president of the Commission to intervene so that corruption is rooted out from Croatia.

Видях коментари от хора, които вече са получили заемите си от заеми с чисто сърце и тогава реших да кандидатствам по препоръки от там и само преди няколко часа потвърдих в личната си банкова сметка обща сума от 60 000 евро, за която поисках.
I saw comments from people who already got their loan from MR Henry and then I decided to apply under their recommendations and just few hours ago I confirmed in my own personal bank account a total amount of $80,000 which I requested for.

След като искането за достъп, ние ще осигурим на лична информация, която поиска, веднага щом е практически възможно и като цяло не по-късно от тридесет дни след искането.
After you request access, I will provide the Personal Information that you request as soon as practically possible and generally no later than thirty days following the request..

Видях коментари от хора, които вече са получили заемите си от заеми с чисто сърце и тогава реших да кандидатствам по препоръки от там и само преди няколко часа потвърдих в личната си банкова сметка обща сума от 60 000 евро, за която поисках.
I saw comments from people who already got their loan from mr tim turkey and then i decided to apply under their recommendations and just few hours ago i confirmed in my own personal bank account a total amount of $90,000 which i requested for.

Сигналът за новото разследване пък дойде от Комисия„Антикорупция“, която поиска запор за близо 200 млн. лв. върху имуществото на Прокопиев и фамилията му.
The report that prompted this latest investigation was filed by the Anti-Corruption Commission for Illegal Assets Forfeiture, which requested the distraint of nearly BGN 200m worth of property owned by Prokopiev and his family.

Изабел Насар, турска националност, която поиска постоянно пребиваване, на спирка тук в Ню Йорк, по време на музикално турне в САЩ, беше намерена за неподходяща за убежище в САЩ, според Акта за бежанците от 1980 година, който определя политиката за убежище.
Isabelle Nassar, the Turkish national who requested permanent residence while on a stop here in New York during a musical tour of the U.S., has been found ineligible for asylum in the United States, in accordance with the Refugee Act of 1980, which regulates asylum policy.

Решението на Конституционния съд бе по случай на румънско-американска двойка, която поиска властите да признаят брака й, регистриран в Белгия, така че американецът да може да се премести в Румъния със съпруга си.
The constitutional court's decision was rendered in the case of the American-Romanian gay couples who asked the Romanian authorities to recognize them was in Belgium a marriage.

Ние ще използваме тази информация, за да се свържете с личния ви да отговори на съобщението си, за да ви изпрати информация, която поиска, както и за други свързани с целите, които считаме, са в рамките на вашите разумни очаквания.
We will use this personal information to contact you to respond to your message, to send you information that you request, and for other related purposes we consider are within your reasonable expectations.

Можем да използваме данните Ви, за да Ви предоставим маркетингова информация, която поискате или която смятаме, че може да Ви интересува, насочена реклама чрез социални медии и платформи, управлявани от други компании.
We may use your data, to provide you with marketing information that you request or that we believe may be of interest to you, targeted advertising through social media and platforms which are managed by other companies.

Ние ще използваме тази информация, за да се свържете с личния ви да отговори на съобщението си, за да ви изпрати информация, която поиска, както и за други свързани с целите, които считаме, са в рамките на вашите разумни очаквания.
We will use this personal information to contact you and provide you with a response to your message, to send you information that you request, and for other related purposes we consider are within your reasonable expectations.

Как да използвам "която поиска" в изречение

Изказванията разгневиха най-голямата опозиционна партия в Полша, която поиска оставката му като председател на парламента.

Иранката Захра Шахасвани, която поиска международна закрила заради заплаха от преследване по религиозни причини, остава в Несебър.

Конгресът в САЩ прие резолюция, с която поиска телохранителите на Ердоган да бъдат привлечени под съдебна отговорност

Припомняме, че ВМРО даде извънредна пресконференция, на която поиска прокуратурата да разследва откъде идва финансирането на Хелзинкския комитет.

ГалерияЖената, която поиска евтаназия за себе си и сина си: Не знам дали детето ми ще доживее промените

Министър-председателят Бойко Борисов прие оставката на областния управител на София-град Веселин Пенев, която поиска след среща с него.

Американският президент Доналд Тръмп беше поставен на тясно от журналистка на предаването 60 Minutes, която поиска от него ...

Кметът на община Смолян Николай Мелемов оттегли докладната записка, с която поиска Общинския съвет да гласува създаването на сдружение…

Може би принудени да променят отчети Руската международна федерация на IIHF, която поиска официално становище, на което да накаже.

Дали случайно няма връзка между движението Occupy и позицията на Ватикана, която поиска създаването на "световна централна банка" ?!?