Какво е " WHO REQUESTED " на Български - превод на Български

• които са поискали
• който пожела
• което е поискало
• който е помолил
• който иска

Примери за използване на Who requested на Английски и техните преводи на Български

We offer technician training services to customers who requested.
Предлагаме обучение на техници за клиенти, които са поискали.

Most often, the person who requested the mediation session will go first.
Най-често човекът, който е помолил за медиация започва първи.

We offer technician training services to customers who requested.
Ние предлагаме техник обучение услуги на клиенти, които поискаха.

According to recent reports, 69% of people who requested a lower rate from their credit card company received it.
Статистиката показва, че 69% от хората, които са поискали намаляване на лихвата по кредитната си карта.

When we receive a valid counter-notification, we forward it to the person who requested the removal.
При получаването на валидно насрещно уведомление го препращаме до лицето, което е поискало премахването.

Two officials who requested anonymity, said it is unclear whether there is damage due to fire these missiles.
Двама служители, които са поискали анонимност, заяви, че не е ясно дали има повреди, причинени от огън тези ракети.

Their fee is paid by the party who requested the expertise.
Техният хонорар се заплаща от страната, която е поискала експертизата.

The MP who requested canceling Khul' definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!
Депутатът, който поиска отмяната на Кхул определено иска да си поиграе, но се страхува, че жена му ще поиска развод!

I bought this costume for my 5-year-old daughter who requested to be a‘pretty witch.'.
Купих този костюм за моята 5-годишна дъщеря, която поиска да бъде" красива вещица".

In other words, the individual who requested the service becomes profitable for the person who rendered the service.
С други думи, лицето, което е поискало услугата, става рентабилно за лицето, което е предоставило услугата.

The video is on YouTube, and it got the attention of a few paranormal groups, who requested to study the painting.
Видеоклипът е в YouTube и привлече вниманието на няколко паранормални групи, които поискаха да изучат картината.

The list of the Members who requested the floor shows which Members took the floor under Rule 150 in the previous sitting.
От списъка на членовете на Европейския парламент, които са поискали да вземат думата, се вижда кои от тях са взели думата съгласно член 150 в предишното заседание.

Over the past few years, Iran has felt increasingly isolated," said a European diplomat who requested anonymity because he was involved in the region.
В последните няколко години Иран се чувстваше все по-изолиран“, заяви европейски дипломат, който пожела да остане анонимен.

Who requested permission from the prophet to enter while he was with Aisha in(fee) her robe(Mirt) and in the same state that Fatimah found him in.”[3].
Която поиска позволение от пророка да влезе докато той беше с Аиша(временно) в нейната одежда(мирт) и в същото положение, когато Фатима го завари.”[3].

The court cannot refuse to return the child without first giving the person who requested the return the opportunity to be heard.
Съдът не може да откаже връщането на дете, освен ако на лицето, което е поискало завръщането му, е предоставена възможността да бъде изслушано.

The official, who requested anonymity, said that the Houthis began to pull back from the Red Sea port at midnight(2100 GMT Friday).
Служителят на ООН, който е помолил за анонимност, е казал, че в полунощ(петък срещу събота- бел. ред.) хутите са започнали да се изтеглят от пристанището на Червено море.

This means that the EU Commission uses this fund to finance employees of the coal lobby,” said Anton Lazarus, who requested the documents for the EBB.
Това означава, че ЕК използва този фонд за финансиране на служители от въглищното лоби“, споделя Антон Лазарус, който е поискал документите от EBB.

A United Nations official, who requested anonymity, also said that the Houthis began to pull back from the Red Sea port at midnight(2100 GMT Friday).
Служителят на ООН, който е помолил за анонимност, е казал, че в полунощ(петък срещу събота- бел. ред.) хутите са започнали да се изтеглят от пристанището на Червено море.

There are American experts, trainers and advisers at the base,” said one defense official, who requested anonymity as he was not authorized to speak to media.
В базата има американски експерти", каза един служител по отбраната, който поиска анонимност, тъй като не беше упълномощен да говори с медиите.

The ex-Microsofters, who requested anonymity to discuss confidential statistics, say that as late as 2017 they never heard a figure higher than 300 million discussed internally.
Бивши служители на Microsoft, които са пожелали да останат анонимни, твърдят, че до края на 2017 година така и не са чули на вътрешно ниво за над 300 милиона потребители.

Many people went to lose weight so that they can be attractive to another person, or for those who requested them to lose weight to look better.
Много хора тръгна да отслабнете, така че те могат да бъдат привлекателни за друго лице, или за някой, който е поискал от тях да отслабнете, за да изглеждат по-добре.

The court next heard addresses by the appellant, the prosecutor(who requested the court to set aside the first-instance decision and reject the applicants' application) and the representative of the applicants.
След това съдът изслушва обръщения от жалбоподателя, прокурора(който иска от съда да отмени решението на първоинстанционния съд и да отхвърли жалбата на жалбоподателите) и представителя на жалбоподателите.

If two freight trains cross the bridge in a day, this is Peru,” said the chief of the Hairatan rail yard, who requested anonymity.
Ако два влака със стоки преминат моста(на река Амударя) за един ден, това е истинско Елдорадо!“, подчертава началникът на разпределителната гара в Хайратан, който пожела да запази анонимност.

It was going to generate chaos and wasn't going to go anywhere," an ERC source who requested anonymity told AFP, justifying the delay of Puigdemont's appointment.
Това щеше да предизвика хаос и нямаше да доведе доникъде", заяви източник от ЕRС, който поиска анонимност, за да оправдае отлагането на назначаването на Пучдемон.

Isabelle Nassar, the Turkish national who requested permanent residence while on a stop here in New York during a musical tour of the U.S., has been found ineligible for asylum in the United States, in accordance with the Refugee Act of 1980, which regulates asylum policy.
Изабел Насар, турска националност, която поиска постоянно пребиваване, на спирка тук в Ню Йорк, по време на музикално турне в САЩ, беше намерена за неподходяща за убежище в САЩ, според Акта за бежанците от 1980 година, който определя политиката за убежище.

After her husband became rich and famous, MacKenzie strove to retain her privacy, according to three people close to Bezos, who requested anonymity given the sensitive nature of the subject.
След като съпругът й стана богат и известен, Макензи се стреми да запази анонимност, твърдят трима души, близки до Безос, които са поискали да останат анонимни.

A former KGB officer who requested anonymity said that, given Putin's past as a KGB officer, he“will never leave any trace,[such as] a signature on a document, that could somehow compromise him, or[allow] his name[to appear] in some papers indicating ownership of large assets.
Бивш служител на КГБ, който иска анонимност, разказва пред OCCRP, че като бивш офицер от тайните служби, Путин"никога няма да остави следи като подпис на документ, който може да го компрометира, или да позволи името му да се появи в документ за притежание на големи активи".

It's very difficult for growth to exceed 6.5 per cent, and there could be trouble if growth dips below 6 per cent,” said one source who requested anonymity due to the sensitivity of the matter.
Много е трудно растежът да надхвърли 6,5%(тази година), а може да има проблеми, ако растежът падне под 6%," казва един източник, който поиска анонимност поради чувствителността на въпроса.

The problem could only be overcome thanks to the diligence of the ambassadors of Romania and Bulgaria, who requested the declassification of the reports and their submission to Parliament, so enabling Members of this House to have access to the content of the evaluations, recommendations and final conclusions.
Проблемът можа да бъде преодолян само благодарение на старанието на посланиците на Румъния и България, които поискаха докладите да бъдат декласифицирани и предоставени на Парламента, давайки с това възможност на членовете на залата да получат достъп до съдържанието на оценките, препоръките и окончателните заключения.

اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul' definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي Депутатът, който поиска отмяната на Кхул определено иска да си поиграе, но се страхува, че жена му ще поиска развод!