What is the translation of " WHO REQUESTED " in Czech?

• která si vyžádala
• co žádali
• který požadoval

Examples of using Who requested in English and their translations into Czech

Who requested it?
Kdo podal žádost?

Bill everyone who requested diagnosis.
Zkasíruj každého, kdo chtěl znát diagnózu.

Who requested this?
Kdo to vyžádal?

She is the one who requested the changes.
To ona si vyžádala ty změny.

Who requested me?
Kdo si mě vyžádal?

Do you mind if I ask who requested the transfer?
Mohu se zeptat, kdo si ten transfer vyžádal?

Who requested that?
Kdo si ho vyžádal?

Are you not? You are the strangers who requested an audience.
Vy jste ti cizinci, co žádali o audienci.

Well, who requested it?
A kdo o ně požádal?

Erm… it was Colonel Blackhouse himself who requested my secondment.
Sám plukovník Blackhouse, kdo si vyžádal mé převelení.

It is he who requested your presence.
To on žádal vaši přítomnost.

It's being delivered tonight by another client who requested the same materials.
Doručí ho jiný klient, který si vyžádal tytéž dokumenty.

It was he who requested you be confined to quarters.
Byl to on, kdo zažádal o domácí vězení.

You sure it was Tessia who requested the purge?
Jsi si jistá, že to byla Tessia, kdo žádal dekontaminaci?

Who requested the purge? You sure it was Tessia?
Jsi si jistá, že to byla Tessia, kdo žádal dekontaminaci?

You are the strangers who requested an audience, are you not?
Vy jste ti cizinci, co žádali o audienci?

Of rejected students had an opinion. Certainly the librarian who requested a list.
Odmítnutých studentů, byla toho názoru. Jistá knihovnice, která si vyžádala seznam.

Guess who requested to review our wire tap just yesterday?
Hádejte, kdo požadoval přezkoumání zátahu ze včera?

This is the list of those who requested an advance.
Toto je seznam těch, kterých si vyžádali jako zálohu.

Guess who requested to review our wire tap just yesterday?
Hádejte, kdo požadoval přezkoumání našeho včerejšího zátahu?

Excuse me, do you know Who requested no visitors?
Promiňte, víte, kdo si vyžádal, aby neměla žádné návštěvy?

A list of rejected students had an opinion. Certainly, The Librarian who requested.
Odmítnutých studentů, byla toho názoru. Jistá knihovnice, která si vyžádala seznam.

You are the strangers who requested an audience, are you not?
Vy jste ti cizinci, co žádali o audienci, nebo ne?

Our team was a part of the support team that would take Hong Seung Ryong, who requested a refuge to Korea.
Náš tým byl část záchraného týmu, který přijel pro Hong Seung Ryonga, který zažádal Koreu o útočiště.

Certainly the librarian who requested a list of rejected students had an opinion.
Odmítnutých studentů, byla toho názoru. Jistá knihovnice, která si vyžádala seznam.

Who requested armed assets to the exact same coordinates the meteor was historically found I just got off the phone with a Traveler.
Kde byl podle záznamů meteorit nalezen za 50 let. který požadoval ozbrojené zdroje přesně na souřadnice, Právě jsem dovolal s Cestovatelům.

At the exact same coordinates the meteor was historically found I just got off the phone with a traveler who requested armed assets fifty years from now.
Kde byl podle záznamů meteorit nalezen za 50 let. který požadoval ozbrojené zdroje přesně na souřadnice, Právě jsem dovolal s Cestovatelům.

The list of the Members who requested the floor shows which Members took the floor under Rule 150 in the previous sitting.
Na seznamu členů, kteří požádali o slovo, je uvedeno, kteří členové vystoupili na předchozím zasedání podle článku 150.

With some choice Anglo-Saxon, whereupon Morris threw his dentures Yes, sir, the miscreant being one Herbert"Humpy" Morris, who requested that a passing lady give him a smile to which she responded at her, the lady stamped on them and it all turned into quite the to-do.
Ano, pane, lotrem je pan Herbert"Humpy" Morris, dáma na ni šlápla a byla z toho velká hádka. ona odpověděla dosti peprně, načež po ní pan Morris hodil protézu,- Protézu? který žádal po procházející dámě, aby se na něj usmála.

The problem could only be overcome thanks to the diligence of the ambassadors of Romania and Bulgaria, who requested the declassification of the reports and their submission to Parliament, so enabling Members of this House to have access to the content of the evaluations, recommendations and final conclusions.
Problém bylo možné překonat pouze díky přičinlivosti velvyslanců Rumunska a Bulharska, kteří si vyžádali odtajnění zpráv a jejich předložení Parlamentu, čímž poslancům tohoto Parlamentu umožnili přístup k obsahu hodnocení, doporučení a konečných závěrů.