Примери за използване на Крайречната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доклад за крайречната растителност в средното течение на р. Марица 427 Kb.
Проучвания Доклади от проучвания на речните екосистеми и крайречната растителност.
Case studies Survey reports on the river ecosystems and riparian vegetation.Крайречната зона на делтата на р. Нигер представлява крайбрежен пояс от блата, граничещи с Атлантическия океан.
Заразяване на листни въшки се случва предимно на растения, които се намират в близост до брега или отчасти на крайречната зона.
Aphid infestations occur mainly on plants that are near the shore or partially on the riparian zone.Участниците бягаха по една от най-красивите пясъчни ивици в страната,разположена между крайречната лонгозна гора и лазурното море.
The participants ran along one of the most beautiful sandy stripes in the country,lying between the riparian dense forest and the azure sea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Trip Planner Крайречната гора Котза Орман или Мегало Дасос(голяма гора) представлява един природен пейзаж с безценна екологична стойност и красота.
Remove from Trip Planner The riparian forest Kotza Orman or Large Forest isa priceless landscape of ecological value and beauty.Дори едно малко езерце градина изкарва прехраната, бутане си граници, тя отразява небето,облаците, и крайречната растителност.
Even a small garden pond makes a living, pushing its boundaries, it reflects the sky,clouds, and riparian vegetation.Тази зона обхваща колониите птици в крайречната гора, съобществата от водни лилии и част от планината Мавровуни, която е в близост до езерото.
This zone encompasses the bird colonies in the riparian forest, the water-lilies bed and an area on the mountain Mavrovouni which is close to the lake.Товаренето и разтоварването на стоки и качването и слизането на пътници щестава само в пристанищата, които са определени от крайречната държава.
The loading and unloading of goods, and the embarkation and disembarkation of passengers,shall only take place in the ports specified by the riparian State.Вярваме, че в резултат на усилията на всички, крайречната гора в Асеновградско ще се развие добре и ще радва не само нас, но и следващите поколения.
We believe that as a result of everyone's efforts, the riparian forest near Asenovgrad will grow well and will make happy not only us but also the next generations.Склоновете на река Нестос иезерата са покрити предимно с дъбови гори, а крайречната растителност на езерата и потоците, се състи от повече водни растения.
The slopes of the river Nestos andof the lakes are covered mainly by oak forests, while the riparian vegetation of the lakes and streams consists of more aquatic plants.От няколко години природозащитната организация WWF България в партньорство с ДГС Асеновград полага активни усилия,за да възстанови крайречната гора в местността„Гущерова одая“.
For several years the environmental organization WWF Bulgaria, in partnership with Asenovgrad SFU,makes active efforts to restore the riparian forest in Gushterova odaya locality.Надяваме се, че в резултат от усилията на всички ни, крайречната гора в Асеновградско ще се развие добре и ще радва не само нас, но и следващите поколения.
We hope that as a result of the efforts of all of us, the riparian forest in the region of Asenovgrad will develop well and will make happy not only us but the next generations too.В същото време те са подложени на огромен антропогенен натиск- замърсяване,унищожаване на крайречната растителност, корекция на речните корита, изземане на инертни материали.
At the same time, they are exposed to tremendous human pressure- pollution,destruction of the riparian vegetation, correction of the river-beds, and extraction of inert materials.Когато реката образува граница, транзитните стоки и пътници няма да бъдат обременявани с каквито и да е митнически формалности; товаренето и разтоварването на стоки и качването и слизането на пътници щестава само в пристанищата, които са определени от крайречната държава.
When the river forms a frontier goods and passengers in transit shall be exempt from all customs formalities, the loading and unloading of goods, and the embarkation and disembarkation of passengers,shall only take place in the ports specified by the riparian State.Каналните модели, разликите в ширината и дълбочината, скоростта на потока, субстратните условия иструктурата и условията на крайречната зона отговарят напълно или почти напълно на непроменените условия.
Channel patterns, width and depth variations, flow velocities, substrate conditions andboth the structure and condition of the riparian zones correspond totally or nearly totally to undisturbed conditions.Тази разпоредба няма да пречи на крайречната страна да определя мита, местни октроа или потребителски налози, или създаването на поносими и еднакви такси, налагани в пристанищата в съответствие с обществените тарифи, за използване на кранове, елеватори, вълноломи, складове и други подобно конструкции.
This provision shall not prevent the fixing by the riparian States of customs, local octroi or consumption duties, or the creation of reasonable and uniform charges levied in the ports, in accordance with public tariffs, for the use of cranes, elevators, quays, warehouses, etc.За да се изпълнят тези задачи, експертите на WWF и Природен парк„Русенски Лом“ картират ипредварително обследват речните местообитания и крайречната растителност в Защитена зона„Ломовете“ и прилежащите й територии.
To fulfill these tasks, the experts of WWF and Rusenski Lom Nature Park preliminary map andinvestigate the river habitats and riparian vegetation in Lomovete protected site and its adjacent areas.Проекти като създаването ифункционирането на информационни центрове за крайречната гора на Места, създаването на походни пътеки, възстановяване на местната растителност, оттичане(преливане) на някои част, с изключение на речното корито, както и постоянна защита на екосистемата, са само началото на едно усилие за проучване, за опазване и възстановяване на изключителна природна водната екосистема.
Projects such as the creation andoperation of information centers for the Riparian Forest of the river, creat pathways guiding the restoration of native vegetation, reflood certain parts except the riverbed, and the constant protection of the ecosystem, are just the beginning to a study effort, conservation and recovery of outstanding natural aquatic ecosystem.Ерик Гуеа, 25, докато екип на Червения кръст носи тялото на баща му, Офори Гуеа, 62 г.,заподозрян като жертва на ебола в крайречната област, наречена Rock Spring Valley в централна Монровия, Либерия.
Eric Gweah, 25, grieves as he watches members of a Red Cross burial team carry the body his father, Ofori Gweah, 62,a suspected Ebola victim, in a riverside area called Rock Spring Valley in central Monrovia, Liberia, Sept. 18.Целта на проекта е да насочи вниманието и насърчи транснационалното сътрудничество в областта на туризма, свързано с разнообразния потенциал за туризъм на реката и речните брегове,както и природната красота на крайречната зона и архитектурните достижения на оживените градове, градчета и села покрай Дунава.
The aim of the project is to enhance and promote transnational cooperation in tourism linked to the various touristic potentials of the river,of the riverbanks as well as the natural beauty of the riverside area and architectural assets of the lively towns, cities and villages by the Danube.Мястото обхваща коритото на река Марица в частта от селата Говедаре и Стамболийски, до гребния канал на Пловдив,заедно с крайречната дървесна и храстова растителност, предимно върби/Salix spp./, елша/Alnus spp.
The site includes the Maritsa River in its part from the village of Govedare and the town of Stamboliski to the rowing canal of Plovdiv,together with the riverine tree and shrub vegetation, mainly willow Salix spp., Alder Alnus spp.Целта на проекта е да насочи вниманието и насърчи транснационалното сътрудничество в областта на туризма, свързано с разнообразния потенциал на туризъм на реката и речните брегове,както и природните красоти на крайречната зона и архитектурните достижения на оживените градове, градчета и села в средната и югоизточна част по поречието на река Дунав.
The aim of the project is to enhance and promote transnational cooperation in tourism linked to the various touristic potentials of the river,of the riverbanks as well as the natural beauty of the riverside area and architectural assets of the lively towns, cities and villages by the Danube.Крайречни формации край пресъхващи средиземноморски речни течения с Rhododendron ponticum, Salix и други.
B0 Riparian formations on intermittent Mediterranean water courses with Rhododendron ponticum, Salix and others No-.Защита на заливни, крайречни и равнинни гори;
Protection of floodplain, riparian, and plain forests;Крайречни разходки мъж с фотоапарат. Работи без дъх жена.
Riverside walks a man with a camera. Runs breathless woman.Крайречните местообитания- ползи и заплахи.
The riparian habitats- benefits and threats.Някои крайречни хотели могат да предлагат собствени воден транспорт.
Some riverside hotels may provide their own waterway transport.В България има ограничен опит в управлението и възстановяването на крайречни и влажни местообитания.
Bulgaria has limited experience in management and restoration of riverine and wetland habitats.Крайречните гори са толкова богати на биоразнообразие, че приличат на екваториалните джунгли.
The riparian forests are so rich in biodiversity that they resemble equatorial jungles.
