Какво е " КРАТКОСРОЧНИ ПОЛЗИ " на Английски - превод на Английски

• short-term benefits
• short-term benefit

Примери за използване на Краткосрочни ползи на Български и техните преводи на Английски

Краткосрочни ползи за техния автор.
Outcomes- short-term benefits of your program.

Бляскавите обещания често крият желанието за краткосрочни ползи за техния автор.
Shiny promises often conceal a desire for short-term benefit of their author.

Лимоните и кайенът носят не само краткосрочни ползи, те може би имат и дългосрочни такива.
Lemon and cayenne not only have short-term benefits, but they may also have long-term benefits..

Това са реформите, които имат и са показали, че имат краткосрочни ползи".
These would be the reforms which actually have and have shown to have a short-term benefit".

Това обаче може да има само краткосрочни ползи, ако възможността не бъде използвана максимално, предупреждава Fitch.
But this can have only short-term benefits if the opportunity is not seized properly, Fitch warns.

Проблемът е, че не винаги можем веднага да видим очевидни или краткосрочни ползи за нас.
The problem is that we can not always see at once any obvious or short-term benefits for us.

Тези лекарства могат да окажат краткосрочни ползи за хората с тежка загуба на костна маса, но те предизвикват нездравословни дългосрочни промени в организма.
These drugs may offer some short-term benefits to people with severe bone loss, but they make unhealthy long-term changes in the body.

Подобна реакция на стрес и тревожност днес, обаче, ни дава краткосрочни ползи, но дългосрочни проблеми.
Such a response to stress and anxiety today produces short-term benefit but long-term problems.

И призовава„политическите актьори да действат отговорно в създалата се ситуация и да не търсят краткосрочни ползи.
I urge political actors to act responsibly in the situation and not seek short-term benefits.

Същото е както при алкохола- може да има краткосрочни ползи от шоколада за настроението, но в дългосрочен план ефектите са по-скоро неблагоприятни," коментира д-р Роуз.
Analogous with alcohol, there could be short-term benefits of chocolate to mood with longer-term untoward effects," they told the journal.

ЕС научи по болезнения начин от Арабската пролет, че прагматизмът спрямо диктатори може и да носи някои краткосрочни ползи, но създава огромно минно поле в дългосрочен план.
The EU learnt the hard way from the Arab spring that pragmatism toward dictators may bring some short-term benefits, but it creates a huge mine filed in the longer term.

Предишни проучвания сочат, че жените, които кърмят, изпитват краткосрочни ползи, като загуба на тегло и по-нисък холестерол, кръвно налягане и нива на глюкоза.
Previous studies have suggested that women who breast-feed experience short-term benefits, such as weight loss and lower cholesterol, blood pressure and glucose levels.

Заключенията от проучванията относно ефекта от привличане на студенти в колежите и комуникационните му възможностите показва, че когато има краткосрочни ползи, няма дълготраен ефект.
Findings in a study about the impact of the shootings at colleges and the use of Facebook to reach out to each other, reveals that while there were short-term benefits, there was no lasting effect.

Нов преглед на сегашните научни знания за енергийните напитки открива, че техните рекламирани краткосрочни ползи могат да бъдат надвишени от сериозни рискове за здравето, които включват рисково поведение.
The review of current scientific knowledge on energy drinks finds that their advertised short-term benefits can be outweighed by serious health risks.

Въпреки че глиалното активиране може да има краткосрочни ползи, има консенсус, че в дългосрочен план тези клетки могат да допринесат за патологията на увредените неврони в Д-р Дерамус.
Although glial activation may have short-term benefits, there is consensus that in the long-term, these cells may contribute to the pathology of damaged neurons in glaucoma.

И тъй като хората приемат стимуланти преди тренировка само защото те въздействат върху това, което правят в момента, то именно бета-аланинът предлага краткосрочни ползи, които, обаче, могат да се натрупват с дни, дори с месеци.
So while others take pre-training complexes just for the sake of momentary effect, beta-alanine gives you a short-term benefit, which increases for weeks or even months.

Предишни проучвания сочат, че жените, които кърмят, изпитват краткосрочни ползи, като загуба на тегло и по-нисък холестерол, кръвно налягане и нива на глюкоза.
Many previous studies have suggested that the women who had breast-feed experience have received short-term benefits, like weight loss and lower cholesterol, blood pressure and also glucose levels.

СНМР заключи, че ефектите на лекарството са вече добре установени, като лекарства, съдържащи езомепразол, са разрешени в държавите от ЕС от 2000 г. и че неговите краткосрочни ползи са доказани в проучвания, при които повечето симптоми на пациентите отшумяват за период от 2 седмици.
The CHMP concluded that the medicine's effects were already well established, as esomeprazole-containing medicines have been authorised in EU countries since 2000, and that its short-term benefits had been demonstrated in studies where most patients' symptoms cleared up in 2 weeks.

Нов преглед на сегашните научни знания за енергийните напитки открива, че техните рекламирани краткосрочни ползи могат да бъдат надвишени от сериозни рискове за здравето, които включват рисково поведение, психични проблеми, повишено кръвно налягане, затлъстяване и увреждане на бъбреците.
A new review of current scientific knowledge on energy drinks finds their advertised short-term benefits can be outweighed by serious health risks- which include risk-seeking behavior, mental health problems, increased blood pressure, obesity and kidney damage.

Ние помагаме на клиентите ни да създадат, да оптимизират и ефективно да управляват такива процеси, които носят не само краткосрочни ползи за техния бизнес, но и осигуряват дългосрочна стабилност при работата със задължения.
We help our customers to create, optimize and effectively manage those processes that bring short-term benefits not only for their business but also provide long-term stability in handling financial debts.

Подчертава, че принципът на икономическата целесъобразност при наемането на ЧОД предлага главно краткосрочни ползи, особено ако не са взети под внимание редица социално-икономически фактори, и затова не следва да се превръща в основен критерий при решаването на проблеми, свързани със сигурността;
Underlines that the cost-effective principle of PSCs employment offers mainly benefits in the short-term, especially if a number of socioeconomic variables are not taken into consideration, and should therefore not become the main criteria when dealing with security issues;

Действия, които предлагат краткосрочни ползи, са тези, които подобряват устойчивостта към екстремни събития или тези, които правят средата по-благоприятна и подобряват управленската рамка, което да подпомогне по-ефективното адаптиране в бъдеще(напр. интегриране на изменението на климата в секторни политики и планове и изграждане на институционален капацитет и мрежи за обмен на знания).
Actions that offer short-term benefits are those that improve resilience to extreme events or those that improve the enabling environment and governance framework to facilitate more effective adaptation in the future(for example mainstreaming climate change within sector policies and plans and building institutional capacity and knowledge networks).

Този подход(който сега се препоръчва от някои политически кандидати) изглежда има някои краткосрочни ползи, тъй като има тенденция да поддържа щастието на населението- почти всеки изглежда има минимален жизнен стандарт.
This approach(which is now being advocated by some political candidates) seems to have some short-term benefits because it tends to keep the population happy- almost everyone seems to have a minimum standard of living.

Например, някои политики за развитие и мерки, които предоставят краткосрочни ползи или икономически придобивки, но водят до по-голяма уязвимост в средносрочен до дългосрочен план, както и в случаи, при които изграждането на„твърда” инфраструктура намалява гъвкавостта и диапазона на бъдещи варианти за адаптация.
For example, some development policies and measures that deliver short-term benefits or economic gains but lead to greater vulnerability in the medium to long term, such as in cases where the construction of‘hard' infrastructure reduces the flexibility and the range of future adaptation options.

Мерките и дейностите, които предоставят краткосрочни ползи, са тези, които водят до повишаване устойчивостта към екстремни събития или такива, които създават благоприятна среда и управленска рамка за улесняването на провеждането на по-ефективна адаптация в бъдеще( например интегрирането на изменението на климата в секторните политики и планове и изграждането на институционален капацитет и мрежи от знание).
Measures and actions that offer short-term benefits are those which improve resilience to extreme events or those that improve the enabling environment and governance framework to facilitate more effective adaptation in the future(for example mainstreaming climate change within sector policies and plans and building institutional capacity and knowledge networks).

Краткосрочните ползи от анаболните стероиди върху скоростта на растежа обаче остават добре подкрепени.
The short-term benefits of anabolic steroids on the growth rate, however, remain well supported.

Установяване на връзки, които балансират краткосрочните ползи с дългосрочните намерения.
Establishing relationships that balance short-term gains with long-term considerations.

Установяване на връзки, които балансират краткосрочните ползи с дългосрочните намерения.
We aim to establish relationships that balance short-term gains with long-terms considerations.

Установяване на връзки, които балансират краткосрочните ползи с дългосрочните намерения.
The organization establishes relationships that balance short-term gains with long term considerations.

Установяване на връзки, които балансират краткосрочните ползи с дългосрочните намерения.
Relationships should be established that balances short-term gains with long-term considerations.