Какво е " КРЕДИТНИЯ БУМ " на Английски - превод на Английски

• credit boom

Примери за използване на Кредитния бум на Български и техните преводи на Английски

Целта е страните да се поддадат на кредитния бум, докато парите са ликвидни и„кери трейд търговията“ е в разцвет.
The pattern is for countries to succumb to credit booms while money is loose and the"carry trade" is in full bloom.

Най-големият подарък обаче ще дойде за хората, взели банков заем в швейцарски франкове в периода на кредитния бум.
The biggest present, however, will be for the people that took bank credits in Swiss Francs during the credit boom.

Тези пари подхраниха кредитния бум в региона, отбелязал най-бърз растеж в балтийските страни, България, Черна гора и Украйна.
This money fuelled the credit boom in the region, whose growth was fastest in the Baltic countries, Bulgaria, Montenegro and Ukraine.

Все пак, обаче, както целият дълг, така и дългът на банките все още е далеч над нивата си отпреди кредитния бум.
Despite all that, the total debt, as well as the debt of the banks is still far away from the levels before the crisis.

Банките, които не се включиха в кредитния бум в предишните години, сега недоволстват и с известно право, че са били наказани за техния консерватизъм.
Banks that avoided the stampede into credit in the go-go years grumble, with some justice, that they were punished for their conservatism.

Увеличаването на неравенството е ключов фактор в икономическата криза от последните 7 години, намалявайки търсенето и увеличавайки кредитния бум.
Escalating inequality has also been a crucial factor in the economic crisis of the past seven years, squeezing demand and fuelling the credit boom.

Трето и най-важно: възможността за спекулации със земя е провокирана от и провокира кредитния бум, който така дестабилизира глобалната икономика.
Third and most important, the opportunity for speculation in land both fuels- and is fuelled by- the credit cycle, which has, yet again destabilised the economy.

С прекратяването на кредитния бум, който беше финансиран със заеми отвън за местните банки, тези заеми се връщат, но не се подновяват, което води до нетното им намаление.
This means that with the end of the credit boom, which was financed with loans from sources outside the local banks, these loans had to be paid off, which leads to their net decrease.

Това не е прогноза, че е на път да избухне Трета световна война, но последиците от кредитния бум е плодородна среда за динамика, която води до въоръжен конфликт.
We don't predict World War III is about to break out, but the aftermath of a credit bust is a fertile environment for the sort of dynamics that can lead to armed conflict.

Той твърди, че централната банка не успява да сдържа кредитния бум, което позволява инфлацията да нарасне и да запали преувеличеното поемане на риск със спекулации, последвани от банков колапс и скъпи държавни интервенции.
He argued the central bank was unable to contain the credit boom, allowing inflation to rise and sparking exaggerated risk-taking and speculation, the threat of bank collapse and costly state interventions.

Китайските банки трябва да увеличат капиталовите си буфери, за да се предпазят от внезапен икономически спад след кредитния бум, заяви Международният валутен фонд(МВФ), цитиран от Bloomberg.
China's banks should increase their capital buffers to protect against any sudden economic downturn following a credit boom, the International Monetary Fund said.

Най-очевидният страничен ефект на кредитния бум в Турция е бързото нарастване на дефицита по текущата сметка до недостиганите от години 10% от БВП през 2011 г.[като това влошаване е предизвикано и от по-високите цени на петрола].".
The most obvious side effect of Turkey's credit boom has been the rapid widening of its current account deficit to a multi-year high of 10% of GDP in 2011[a deterioration also instigated by higher oil prices].".

Като използваха логика, напомняща тази на предишното поколение, привържениците на силната държавна намеса в икономиката твърдяха, че вината за кредитния бум, който доведе до Голямата депресия, е предимно на системата на златния стандарт.
With a logic reminiscent of a generation earlier, statists argued that the gold standard was largely to blame for the credit debacle which led to the Great Depression.

Преди това, един неустойчив кредитен бум в западния свят прикри слабостта на търсенето.
Before then, an unsustainable western credit boom offset the weakness of demand.

Освен това, кредитният бум породи опасения за банковата система на страната.
The credit boom has also sparked worries about the nation's banking system.

За втора поредна година Албания преживява кредитен бум.
For the second consecutive year, Albania is experiencing a credit boom.

Чили, Турция, Русия и Венецуела също преживяват(или са много близо до) кредитен бум.
Chile, Turkey, Russia and Venezuela are also experiencing, or close to experiencing, a credit boom.

България, която е най-бедната страна в ЕС, преминава през първата си рецесия от 12 години, след като тригодишния кредитен бум спря, а преките чуждестранните инвестиции намаляха.
Bulgaria, the European Union's poorest country, faced its first recession in 12 years after a three-year lending boom stalled and foreign investment dried up.

Която е най-бедната страна в ЕС, преминава през първата си рецесия от 12 години, след като тригодишния кредитен бум спря, а преките чуждестранните инвестиции намаляха.
The European Union's poorest country is currently going through its first recession in 12 years after a three-year lending boom stalled and foreign investments dried up.

Днес китайският кредитен бум се базира на косвено финансиране, което е почти също толкова лошо и опасно, колкото беше онова на Биър Стърнс, Леман Брадърс и останалите големи американски банки през 2007.
Today, China's credit boom is underpinned by collateral almost as bad as that on which Bear Stearns, Lehman Brothers, and the rest were relying in 2007.

Стратегията на банката предполага стандартен подход при минимален риск на пазар, който при дистанциране от корпоративния кредитен бум в сферата на петролодобива в Тексас, гарантира ниски нива на кредитен риск и оптимистични възможности за растеж.
The Bank's strategy assumes a standard approach with minimum risk in a market with distancing of corporate credit boom to an oil field in Texas ensures low credit risk and favorable growth opportunities.

Ето защо се нуждаем и от истински и ефективно функциониращ механизъм за установяване и коригиране на макроикономическите неравновесия, за да се предотвратят кризи като тези, на които станахме свидетели, например в Ирландия или кредитният бум в Испания.
That is also why we need a genuinely and effectively functioning mechanism to identify and correct macroeconomic imbalances, in order to prevent the kind of crises we have seen, for instance in Ireland or the credit boom we have seen in Spain.

В началото на XXI век Исландия стана символ на глобалния кредитен бум.
By the beginning of the 21st century, Iceland had come to epitomise the global credit boom.

Всъщност има още един кредитен бум от такъв мащаб в писаната история.
Indeed, it is hard to point to another credit boom of this magnitude in recorded history.

Жилищният и кредитен бум в САЩ, Великобритания, Испания и Ирландия беше неудържим.
The property and credit booms in the US, the UK, Spain and Ireland were excessive.

Чили, Турция, Русия и Венецуела също преживяват(или са много близо до) кредитен бум.
Chile, Turkey, Russia and Venezuela are also recording excessive credit growth.

След това фалшивият кредитен бум превърна подобно отношение към света в норма, нова форма на надхитряне на историята.
And then the phony credit boom turned a similar attitude for the world into a norm, a new form of outwitting history.

Лошата новина е, че кредитният бум рядко свършва добре, както икономистите Мориц Шуларик и Алън Тейлър ни припомниха.
The bad news is that credit booms rarely end well, as the economists Moritz Schularick and Alan Taylor have reminded us.

И от двете страни на Атлантическия океан вече е ясно, че до голяма степен икономическият растеж преди кризата е бил плод на неустойчив и опасен кредитен бум.
On both sides of the Atlantic, it is now clear that much of the economic growth of the pre-crisis years was driven by an unsustainable and dangerous boom in credit.

Кредитният бум се дължи главно на ипотечни и потребителски заеми, посочва се в доклада, но задължеността на домакинствата все още е по-ниска от тази в 15-те най-развити държави-членки на ЕС.
Mortgage and consumer lending often remain the main drivers of the credit boom, as household indebtedness is still low compared to EU-15 average levels.