Какво е " КРИВОЛИЧЕЩИ УЛИЦИ " на Английски - превод на Английски

• winding streets
• meandering streets
• winding roads

Примери за използване на Криволичещи улици на Български и техните преводи на Английски

През лятото вие ще познаете живите му площади и криволичещи улици за себе си.
Over the course of the summer, you will come to know the city's vibrant plazas and winding streets for yourself.

Разположението на града е подобно на класическата тунизийска медина- това е хаотично разпръснати тесни и криволичещи улици.
The layout of the town is similar to the classical Tunisian medina- it's chaotically scattered narrow and winding streets.

А само на няколко километра от Ирелох се намирало едно градче с тесни криволичещи улици и стари къщи.
Just a few miles away from Ireloh there was a small town with narrow winding streets and old houses.

Характеризира се с криволичещи улици и площади, неговият средновековен стар град има няколко романски църкви, включително катедралата в Котор.
Characterised by winding streets and squares, its medieval old town has several Romanesque churches, including Kotor Cathedral.

Някога имаше огромни величествени зали, храмове, жилища, свързани с криволичещи улици и коридори.
Once it had huge majestic halls, temples, dwellings connected by winding streets and corridors.

Характеризира се с криволичещи улици и площади, неговият средновековен стар град има няколко романски църкви, включително катедралата в Котор.
Kotor is characterized by winding streets and squares, this medieval old town has several Romanesque churches, including Kotor Cathedral.

Вътре има огромни величествени зали, храмове, жилища, свързани помежду си с криволичещи улици и коридори.
Once it had huge majestic halls, temples, dwellings connected by winding streets and corridors.

Дългите и криволичещи улици на древния град на Крит постепенно показват забележителното изкуство, архитектура и ежедневието на минойския народ.
The long and winding roads of Crete's ancient city gradually expose the remarkable art, architecture and daily life of the Minoan people.

Районният квартал на Порто е привлекателен лабиринт от тесни, криволичещи улици; зигзагообразни улички;
Porto's riverside quarter is an alluring labyrinth of narrow, winding streets; zigzagging alleyways;

Еднодневно пътуване до 44 пещери на хобитите, криволичещи улици, сводести мостове, мелница и кръчма- всички това е Хобитон, приказно село от книгите на Толкин.
One-day traveling to 44 hobbit houses- caves, winding streets, an arched bridge, a mill and a public house- all this is Hobbiton, the enchanting village from the books of Tolkien.

Вътре има огромни величествени зали, храмове, жилища, свързани помежду си с криволичещи улици и коридори.
Inside the caves were huge majestic halls, temples, dwellings, connected by winding streets and corridors.

Това е древен град с история, датираща от римско време, но също и прекрасно място, пълно с криволичещи улици, оживени барове и ресторанти и претъпкани площади.
It's an ancient city with history going back to Roman times, but also a gorgeous place full of winding streets, lively bars and restaurants and crowded piazzas.

Ако искате да почивате в спокойна, романтична обстановка, посетите старо пристанище, където ще срещнете прекрасни ресторанти, красива архитектура на тесните криволичещи улици.
If you want to relax in a more tranquil, romantic atmosphere, then visit the Old Port with wonderful restaurants and beautiful architecture of the narrow winding streets.

Някога имаше огромни величествени зали, храмове, жилища, свързани с криволичещи улици и коридори.
Long time ago there were huge majestic halls, temples, dwellings connected by winding corridors of streets.

По тази причина градското ядро на Котор сега представлява сложен възел от тесни, криволичещи улици и неправилни площади, хвърлени върху градското ядро без никакъв ред.
For that reason, the urban core of Kotor now represente an intricate knot of narrow, winding streets and irregular squares, thrown on the urban core without any order.

Old търговията и колониалната области на Коломбо за по-голямата част са запазили един уникален вкус с църкви, тесни и криволичещи улици, канали, търговски площи и малки паркове.
Old trade and colonial districts of Colombo for the most part kept the unique flavor with churches, narrow and winding streets, canals, shopping plazas and small parks.

С течение на времето, Пиран успява да съхрани средновековната структура с тесните криволичещи улици, къщите сгушени близо една до друга и множеството площади и църкви.
Throughout time, Piran has maintained the clustered medieval structure with narrow winding streets, houses huddled close together, rising in cascades, the contact with the sea, numerous squares and churches.

Това бил първият планиран град в Европа- вместо тесни криволичещи улици, като тези в средновековните градове във Франция или Италия(или дори другите градове в Малта), Валета е разчертана като мрежа, с дълги прави улици..
It was the first planned city in Europe and instead of narrow winding roads like the ones you find in medieval towns in France or Italy(or even other towns in Malta), Valletta is outlined in a grid, with long straight roads..

Разходка по криволичещи улици сигурно ще премине през занаятчийски и кулинарни бутици-ателиета, така можете не само да се запознаете с града, но също да купите няколко дрънкулки, за да удовлетворите своите близки, а също и някои вкусни италиански хранителни продукти, за да удовлетворите стомаха си.
A walk along the winding streets will certainly pass through the craft and gourmet boutique studios, so you can not only get acquainted with the city, but also buy a few trinkets and souvenirs for friends and relatives.

Любимото ни занимание на о. Контадора са разходките из многобройните стръмни криволичещи улици насред джунглата, някои от които свършват внезапно в нечий заден двор или на някой плаж, или неочаквано ни извеждат на същото място, от където сме тръгнали.
We love exploring by foot the small lush island of Contadora with its many steep shady streets among the forest, some ending in the backyard of a house or on a beach, others leading us unexpectedly to the same place we started from.

Образци на народната архитектура- възрожденски структури: квартали с неправилни форми, съставени от двуетажни несебърски къщи с дворове и от тесни, криволичещи улици със специфичен облик- каменен градеж на приземията и надвесени над тях етажи с дървена обшивка;
Examples of vernacular architecture- National Revival structures: quarters with irregular forms, composed of two-storey Nessebar houses with yards, and narrow, meandering streets with specific look- stone construction of the ground floors and overhanging floors with timber siding;

В работническото предградие Ел Клот, чиито тесни криволичещи улици подсказват средновековен произход, секциите бяха толкова близо една до друга, че през една пресечка имаше различни опашки от по хиляда души.
In the El Clot district, a working-class suburb whose dense street pattern echoes its medieval origins, the polling stations were so close together that one line of a thousand people waiting to vote snaked around the block while across the street was another line for a different venue.

Тези, които искат да преживеят оживения и екзотичен нощен спектакъл на змийски очарователи, хранителни сергии и хаукери, ще искат хотели близо до Джемаа ел-Фна, на централния площад на входа на големия медина(стария град), чиито алеи и криволичещи улици са засегнати от различни пазари.
Those who want to experience the busy and exotic nightly spectacle of snake charmers, food stalls, and hawkers will want hotels near Djemaa el-Fna, the main square at the entrance to the large medina(old city), with its alleys and winding streets jammed with different souks(markets).

Сгушен в сърцето на Централна България и построен върху седем хълма, Пловдив разполага с артистичен квартал Капана, чиито криволичещи улици са облицовани с галерии и стилни кафенета, както и красиво реставриран римски амфитеатър, който е домакин на летни оперни представления под звездите.
Tucked into the heart of central Bulgaria and built on seven hills, Plovdiv features an artistic quarter called Kapana, whose winding streets are lined with galleries and stylish cafes, as well as a beautifully restored Roman amphitheatre that hosts summer opera performances under the stars.

Неговите колоритни и удивително декорирани фасади са забележителни и вие ще откриете, че и старите терасовидни къщи на брега, които отразяват река Дуро, и останалите сгради, по-нагоре по малките криволичещи улици, са еднакво приятни.
Its colourful and wonderfully decorated façades are noteworthy and you will find that both the quaint terraced houses on the waterfront that reflect on the Douro River(which you can get a better view from Gaia) and the rest of the buildings further up in the little winding streets are equally pleasant.

Старата област Алфама е лабиринт от малки, криволичещи улици и ако посетите пространството между Музея на Фадо и Музея на португалското изкуство, избягате от туристите и се намирате в слабо осветени местни ресторанти и домове, където съпругите седят навън и се бръснат бради на мъже, мъже боя, баби седят и разговарят за деня.
The old Alfama area is a maze of tiny, meandering streets, and if you visit the space between the Museum of Fado and Museum of Portuguese Art, you escape the tourists and come across dimly lit local restaurants and homes where wives sit outside and shave their husbands' beards, men paint, and grandmothers sit around and chat about the day.

Традиционна улична структура от периода на Възраждането- неправилна система от тесни криволичещи улици, развивала се от периода на ранното християнство до днес, в която са запазени традиционните визуални връзки с морето и са съхранени фрагменти с автентично оформяне от Средновековието и Възраждането( уличното платно, чиято най-ниска част е в средата, и тесните тротоари са настлани със средно големи каменни плочи с характерен профил; на места тротоарите изобщо липсват); традиционни пространства- наследени от съществувалите в миналото по-големи ансамбли.
Traditional street structure from the period of the National Revival- irregular system of narrow meandering streets, that developed from the period of Early Christianity until nowadays, where the traditional visual links with the sea are preserved, as well as fragments with authentic forms from the Middle Ages and the National Revival(the roadway, whose lowest part is in the middle and the narrow pavements are paved with middle-sized stone slabs with typical profile; there are places where pavements are lacking);

Алените стени на постройките са навсякъде из криволичещите улици на селцето.
The scarlet walls of the buildings are all around the winding streets of the village.

От криволичещите улици на красивия стар град и Кралските дворци до авангардните сгради и забележителности на града, Копенхаген е перфектното съчетание между стария и новия свят.
From the winding streets of the beautiful old town and grand royal palaces to the city's cutting-edge buildings and attractions Copenhagen is the perfect blend of old world and new.

Трасето на Монте Карло е особено предизвикателно за пилотите, тъй като минава през криволичещите улици на града.
The Monte Carlo track is particularly challenging for pilots as it runs straight through the winding streets of the city.

Как да използвам "криволичещи улици" в изречение

Калирахи – селище, разположено сред маслинови горички в хълмиста местност. Прекрасно подхожа на любителите на разходките и изучаването на стръмните криволичещи улици