Какво е " КРИТЕРИИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• criteria were

Примери за използване на Критериите бяха на Български и техните преводи на Английски

Критериите бяха прости.
The criteria was simple.

Трябва да признаем, че критериите бяха оригинални.
The only criteria being that it had to be original.

Критериите бяха прости.
Her criteria was simple.

В това отношение:- процедурата беше публикувана от OIB в специален формат, а критериите бяха обявени в съответствие със стандартната практика на OIB и съгласно одобрените от нея методологии;- съгласно принципа на доброто финансово управление OIB промени стандартното условие за сграда в периметъра на 500 м на сграда в периметъра на 700 м, за да се гарантира реална конкуренция.
In this respect: Ń this procedure was published by OIB under a specific format and the criteria were announced in accordance to OIBŐs standard practice and in line with its adopted methodologies, Ń in line with the principle of sound financial management, the OIB standard 500 m perimeter was increased to 700 m to ensure genuine competition.

Критериите бяха прости.
The criteria were simple.

Критериите бяха много повишени.
The criteria have been widened considerably.

Критериите бяха многократно обявени.
Objectives have been announced repeatedly.

Критериите бяха определени въз основа на месечни количествени и качествени оценки.
The criteria were based on the monthly quantity and quality statistics.

Критериите бяха определени въз основа на месечни количествени и качествени оценки.
The criteria were determined on the basis of the monthly quality and quantity evaluations.

Критериите бяха формулирани на среща на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген.
The Copenhagen criteria were defined by the Copenhagen European Council in June 1993.

Критериите бяха формулирани на среща на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген.
These membership criteria were laid down at the June 1993 European Council in Copenhagen.

Критериите бяха формулирани на среща на Европейския съвет през юни 1993 г. в Копенхаген.
These membership criteria were set out a European Council meeting in June 1993 held in Copenhagen.

Критериите бяха въведени с намерението да се наложи забрана за пускането на най-токсичните вещества на пазара.
The criteria were introduced with the intention to ban the most toxic substances from the market.

Когато критериите бяха създадени в началото на 90-те години на ХХ век, Европейският съюз беше два пъти по-малък от сега, а страните-членки имаха близки нива на доходи, ценови равнища и темпове на икономически растеж.
When the criteria were designed in the early 1990s the EU was twice smaller than now, while member countries had close income and price levels and rates of economic growth.

Тези критерии бяха оценени от по-широк кръг представители на иновационната общност посредством обществено допитване.
These criteria were assessed with the wider innovation community through a public consultation.

Всичките три критерия бяха изпълнени.
Burnett All three criteria were met.

В случая с Веда, всичките три критерия бяха изпълнени.
With Phenq, all three criteria are met.

В случая с Веда, всичките три критерия бяха изпълнени.
In the case at bar, all three criteria are satisfied.

Екологични критерии бяха взети предвид например при избора на изпълнител на обществена поръчка за почистване.
Sustainability criteria were taken into account, for instance, when selecting the ECB's cleaning contractor.

Тъй като тези критерии бяха приети през 2009 г. и изменени през 2015 г., все още продължават дискусиите относно устойчивостта на биоенергията.
Since these criteria were adopted in 2009 and amended in 2015, discussions on the sustainability of bioenergy have been ongoing.

Трябва също ясно да кажа, че тези критерии бяха определени от държавите-членки и за тях не се изискваше одобрение на Комисията.
I must also make it clear that these criteria were set by the Member States and did not require the Commission's approval.

Тези критерии бяха определени в Съобщението на Комисията от 2001 г. относно филмовата индустрия(вж. IP/01/1326).
These criteria were set out in the Commission's 2001 Cinema Communication(see IP/01/1326).

Одитните критерии бяха изведени от съответните правни инструменти, международните стандарти, определени от Банката за международни разплащания(BIS) и от самия ЕБО, както и от най-добрата практика в други органи, които провеждат стрес тестове, като например Централната банка на Обединеното кралство и Федералният резерв на САЩ.
The audit criteria were derived from relevant legal instruments, the international standards set by the Bank of International Settlements(BIS) and the EBA itself, and best practice at other stress-testing authorities such as the Bank of England and the US Federal Reserve.

Други критерии бяха обвързаността с темата, степента на иновация, мащаба на проекта, представянето и структурирането на бизнес идеята, презентационните умения на участниците и адекватните отговори на въпросите на журито.
Other criteria were commitment to the topic, degree of innovation, scale of the project, presentation and structuring of the business idea, presentation skills of the participants and adequate answers to the jury questions.

Одитните критерии бяха изведени от регламентите за създаване на тези инструменти, съответните подготвителни документи, предишни доклади на Сметната палата, свързани с темата, вътрешните правила и процедури на Комисията и академична литература.
The audit criteria were derived from the regulations establishing these instruments, the corresponding preparatory documents, the Court's previous reports relevant to the subject, the Commission's internal rules and procedures, and academic literature.

Основните одитни критерии бяха изведени от: i регулаторните изисквания(напр. регламенти, решения, директиви и заключения на Съвета); и ii вътрешните правила и процедури на Комисията(напр. указания и насоки).
The main audit criteria were derived from:(i) regulatory requirements(e.g. Council regulations, decisions, directives and conclusions); and(ii) the Commission's internal rules and procedures(e.g. instructions and guidelines).

Освен това системата МСЗИО беше разработена така, че да отразява във възможно най-голяма степен разпоредбите на националната система за социална закрила и поради това демографските критерии бяха използвани с приоритет със съгласието на турското правителство.
Additionally, the ESSN system was designed with a view to emulating to the extent possible the provisions of the national social protection system and therefore demographic criteria were privileged, with the agreement of the Turkish Government.

Одитните критерии бяха изведени от следните източници: i Правни изисквания и цели в Регламента относно АКР, както и в допълнителните делегирани регламенти( технически стандарти). ii Ръководство за надзора и наръчник за надзора, изготвени от ЕОЦКП. iii Наръчник на ЕОЦКП относно регистрацията на АКР. iv Съответните насоки и принципи на IOSCO. v Документи на SEC, еквивалентният надзорен орган в Съединените щати, с цел сравняване на практиките в двете юрисдикции.
The audit criteria were derived from the following sources:(i) Legal requirements and objectives in the CRA regulation as well as complementary delegated regulations(technical standards).(ii) ESMA's supervision manual and supervisory handbook.(iii) ESMA's handbook for CRA registrations.(iv) Relevant IOSCO guidelines and principles.(v) Documents from the SEC, the corresponding supervisor in the US, with a view to comparing practices in both jurisdictions.

За мен основният критерий бяха три фактора.
For me, the main criterion was three factors.

Тези критерии бяха допълнително преразгледани в контекста на технологичното развитие.
This approach was further expanded during the technological development.

Как да използвам "критериите бяха" в изречение

Italsempione в Арлуно (Италия) е победителят в категорията „Напредък на годината“. Критериите бяха определени въз основа на месечни количествени и качествени оценки.

От 2007-ма до 2017-ма България и Румъния не успяха да влязат в Шенген. По политически причини. Защото критериите бяха покрити още преди няколко години.

С цел да се елиминира рискът от нарушаване на правилата критериите бяха допълнително прецизирани, с което се въвежда пълно ограничение за извършване на стопанска дейност от страна на висшите училища.