Примери за използване на Критерии за изключване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Освен това не трябва да съществуват критерии за изключване.
Същите критерии за изключване от участие се прилагат по отношение на свързаните субекти.
These same exclusion criteria also apply to affiliated entities.В е един от главните критерии за изключване.
Hepatitis B co-infection was one of main exclusion criteria.Разпоредби във връзка с недопустими дейности и критерии за изключване;
A definition of non-eligible activities and exclusion criteria;Проучването Salford Lung Study има минимални критерии за изключване и в него участват широки демографски групи от пациенти.
The Salford Lung Study had minimal exclusion criteria and involved a broad demographic of patients.Ако активното вещество отговаря на един или повече критерии за изключване, то се одобрява само за пет години.
If the active substance meets one or more exclusion criteria it can only be approved for five years at a time.Exclusion criteria were also in place to ensure adequate hepatic function based on laboratory values(ALT, ALT> 1.5 x ULN).Ако активното вещество отговаря на един или повече критерии за изключване, то се одобрява само за пет години.
For candidates for substitution meeting one or more exclusion criteria, approval is only valid for five years.Необходимо е да се определят критерии за изключване на дадени лица от временна закрила в случай на масов поток от разселени лица.
(22) It is necessary to determine criteria for the exclusion of certain persons from temporary protection in Възложителите могат да установят обективни правила и критерии за изключване и подбор на оферентите или кандидатите;
Contracting entities may establish objective rules and criteria for the exclusion and selection of tenderers or candidates;Въвеждането на критерии за изключване означава, че процесът на одобрение се урежда от подход, основан на опасността, което не беше така съгласно Директива 91/414/ЕО на Съвета.
The introduction of cut-off criteria means that the approval process is governed by a hazard-based approach, which was not the case under Council Directive 91/414/EC.Ако активното вещество е разрешено за употреба, независимо, че отговаря на един или повече критерии за изключване, то се счита като кандидат за заместване.
If an active substance is approved for use although it fulfils one or more of the exclusion criteria, it is considered as a candidate for substitution.Като има предвид, че един от тези критерии за изключване се отнася до класифицирането на дадено вещество като канцерогенно(категория 1А или 1В) в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1272/2008;
Whereas one of these cut-off criteria concerns the classification of a substance as a carcinogen(category 1A or 1B) in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1272/2008;The inclusion Тяхното прилагане е задължително и за възлагащите органи в съответствие с член 80, параграф 1, втора алинея от Директива 2014/25/ЕС, докатовъзложителите, различни от възлагащите органи, може да решат да прилагат тези критерии за изключване.
Their application is also mandatory for contracting authorities pursuant to the second subparagraph of Article 80(1) of Directive 2014/25/EU,whereas contracting entities other than contracting authorities may decide to apply these exclusion criteria.(a) възложителите, които са предоставили правила и критерии за изключване на оференти или кандидати в съответствие с член 54, параграфи 1, 2 или 4, изключват икономически оператори, които отговарят на такива правила и отговарят на такива критерии; .
(a) contracting entities having provided rules and criteria for the exclusion of tenderers or candidates in accordance with Article 78(1) or Article 80(1) shall exclude economic operators identified in accordance with such rules and fulfilling such Като има предвид, че съгласно член 4, параграф 1, втора алинея от Регламента оценката на активното вещество трябва първо да установи дали са изпълнени критериите за одобрение,посочени в точки 3.6.2- 3.6.4 и 3.7 от приложение II(=„критерии за изключване“);
Whereas according to Article 4(1), second subparagraph of the Regulation, the assessment of the active substance must first establish whether the approval Възложителите установяват обективни правила и критерии за изключване и подбор на икономическите оператори, пожелали да бъдат квалифицирани, както и обективни критерии и правила за действието на квалификационната система, обхващащи въпроси като вписването в системата, периодичното актуализиране на квалифицирането, ако има такова, и срока на прилагане на системата.
Contracting entities shall establish objective rules and criteria for the exclusion and selection of economic operators requesting qualification and objective Обосновка за разпределение по пол и възраст на участниците в клиничното изпитване и ако определен пол или възрастова група са изключени от клиничното изпитване или са неравностойно представени в него,се представя обяснение за причините и обосновката за тези критерии за изключване;
(y) a justification for the gender and age allocation of subjects and, if a specific gender or age group is excluded from or underrepresented in the clinical trials,an explanation of the reasons and justification for these exclusion criteria;Допълнителните критерии за изключване са анамнеза за тежки или животозастрашаващи имуносвързани нежелани реакции на лечението с ипилимумаб, определени като токсичност степен 4 или степен 3, налагаща лечение с кортикостероиди( с доза преднизон> 10 mg/ ден или еквивалент) за повече от 12 седмици, продължаващи нежелани реакции ≥ степен 2 в резултат на предходно лечение с ипилимумаб, предходна тежка свръхчувствителност към други моноклонални антитела, анамнеза за пневмонит или интерстициална белодробна болест, HIV, хепатит B или хепатит C инфекция и функционален статус по ECOG ≥ 2.
The study excluded patients with autoimmune disease or those receiving immunosuppression; further exclusion criteria were a history of severe or life-threatening immunerelated adverse reactions from treatment with ipilimumab, defined as any Grade 4 toxicity or Grade 3 toxicity requiring corticosteroid treatment(> 10 mg/day prednisone or equivalent dose) for greater than 12 weeks; ongoing adverse reactions≥ Grade 2 from previous treatment with ipilimumab; previous severe hypersensitivity to other monoclonal antibodies; a history of pneumonitis or interstitial lung disease; HIV, hepatitis B or hepatitis C infection and ECOG Performance Status≥ 2.Критериите за изключване са сходни с тези в KEYNOTE-002.
Exclusion criteria were similar to those of KEYNOTE-002.Информация относно критериите за изключване, на които отговаря активното вещество.
Information on the exclusion criteria met by the active substance.Веществото отговаря на поне един от критериите за изключване.
It meets at least one of the exclusion criteria.Обществена консултация относно дерогация от критериите за изключване.
Public consultation on derogation to the exclusion criteria.Обществена консултация относно дерогация от критериите за изключване.
Previous consultations on derogation to the exclusion criteria.Активното вещество отговаря на поне един от критериите за изключване, изброени в член 5, параграф 1, но може да бъде одобрено в съответствие с член 5, параграф 2; б.
(a) it meets at least one of the exclusion criteria listed in Article 5(1) but may be approved in accordance with Article 5(2);След изключване на дубликатите и проучвания, покриващи критериите за изключване, в окончателния преглед са включени 80 статии описващи 159 случая.
After Мутациите, свързани с NNRTI, установени при скрининга са част от критериите за изключване при Фаза 2b/3 проучвания.
NNRTI-associated mutations detected at screening were part of exclusion criteria in the Phase 2b/3-studies.The На първо място комисията за оценка разглежда заявленията с оглед на критериите за изключване(виж точка 7 от поканата).
The evaluation committee shall first examine the applications in the light of the exclusion criteria(see section 7 of the call);
