Какво е " КРИТИЧНО СЪБИТИЕ " на Английски - превод на Английски

• critical event

Примери за използване на Критично събитие на Български и техните преводи на Английски

Не са преживявали критично събитие.
There wasn't a critical event.

Проблемите възникват, когато настъпи критично събитие, което се зацепва със системата от убеждения на индивида.
Problems arise when critical incidents occur which mesh with the person's own system of beliefs.

Висококачествените възвратни пружинни или електронни изпълнителни механизми осигуряват надеждна работа в случай на критично събитие.
The high quality spring-return or electronic(Supercap) damper actuators provide reliable operation in case of a critical event.

Това е критично събитие, което никога не е обсъждано и разследвано, т.к. ПРОТИВОРЕЧИ на простата атака със самолети по кулите.
This is a critical event, it was never discussed or examined, because it is INCONSISTENT with the simple attack of planes slamming into towers.

Имам предвид, спала е с Джак и единственото, което я предпазва от огромната вина, която носи подобно критично събитие беше нищожният шанс ти и Джен да сте се забили.
I mean, here she went and slept with Jack and the only thing protecting her from the oodles of guilt that one amasses from such a critical event was the slight chance that you and Jen bumped uglies.

Анти-демократическият преврат е„критично събитие в следвоенната история на света“, той заменя иранската пост-монархическата, местна и светска парламентарна демокрация с абсолютна монархия.
The coup d'état was"a critical event in post-war world history" that replaced Iran's native, and secular parliamentary democracy with an authoritarian and brutal monarchy.

Всеки конфликт е момент на истината в дадено взаимоотношение- изпитание за здравето му, криза, която може да го засили или отслаби, критично събитие, способно да причини тлееща враждебност, психологически рани.
A conflict is the moment of truth in a relationship-a test of its health, a crisis that can weaken or strengthen it, a critical event that may bring lasting resentment, smouldering hostility, psychological scars.

Анти-демократическият преврат е„критично събитие в следвоенната история на света“, той заменя иранската пост-монархическата, местна и светска парламентарна демокрация с абсолютна монархия.
The anti-democratic coup d'état was a"a critical event in post-war world history" that replaced Iran's post-monarchic, native, and secular parliamentary democracy with a dictatorship.

Конфликтът е момент на разкритие на истината за една връзка- проверка за нейната здравина, криза, която може да я отслаби или укрепи, критично събитие, което може да предизвика трайна неприязън, задушаваща враждебност, психологически белези.
A conflict is the moment of truth in a relationship-a test of its health, a crisis that can weaken or strengthen it, a critical event that may bring lasting resentment, smouldering hostility, psychological scars.

Системата eCEMAS е приложима в корпоративна среда, при наличие на различни информационни и производствени системи, когато персоналът бързо и надеждно трябва да получи информация за настъпило критично събитие, изискващо предприемането на незабавни действия.
The eCEMAS system shall be applicable in a corporate environment in case of availability of various information and production systems, where the personnel shall quickly and reliable receive data for an occurred critical event, requiring immediate actions to be undertaken.

Конфликтът е момент на разкритие на истината за една връзка Конфликтът е момент на разкритие на истината за една връзка- проверка за нейната здравина, криза, която може да я отслаби или укрепи, критично събитие, което може да предизвика трайна неприязън, задушаваща враждебност, психологически белези.
A conflict is the moment of truth in a relationship-a test of its health, a crisis that can weaken or strengthen it, a critical event that may bring lasting resentment, smouldering hostility, psychological scars.

Изненадващо, много критични събития в нашата еволюционна история са уникални и, вероятно, невероятни.
Surprisingly, many critical events in our evolutionary history are unique and, probably, improbable.

Но някои критични събития за човешкия вид са започнали много по-рано.
Some critical events for the human species however began much earlier… minutes earlier.

Но някои критични събития за човешкия вид са започнали много по-рано, минути по-рано.
But some critical events for the human species began much earlier minutes earlier.

Там ли се развиват критичните събития?
Is that where the critical events unfolded?

Консултанти и водещи също така развиват норми в отговор на критични събития.
Norms also form in response to critical events.

Система за известяване за настъпили критични събития eCEMAS.
Software system for alerting of critical events eCEMAS.

Изглед„Изходящи“ поддържа множество потребители, както и персонализация по профил и пакет, включително уведомления за клиенти и критични събития.
Outbound View supports multiple users, as well as account- and package-specific customisation, including customer and critical event notifications.

Ние очертахме критичните събития като използвахме комбинация от разширени дълбочинни интервюта, придружено пазаруване(етнография) и интервюта с клиенти и обслужващи служители.
We mapped out the critical events using a combination of extended in-depth interviews, accompanied shops(ethnography) and interviews with customers and front-line employees.

Икономическата мисъл бе сведена до конструиране на абстрактни модели, които перфектно описваха системата в 95% от времето, но се разпадаха при критични събития.
It did so by reducing economic thought to the construction of abstract models, which perfectly describe the system 95% of the time, but break down during critical events.

Ние предлагаме широк набор от услуги за да подпомогнем клиентите си да се справят с критични събития, в случай на възникване.
PwC offers an array of services to help clients deal with critical events as they occur.

Услуги за осигуряване непрекъсваемост на бизнеса и възстановяване на системите след критични събития, бедствия и аварии.
Systems for providing business continuity and systems recovery after critical events, disasters and accidents.

Той предоставя информация за уменията и техниките, необходими за осигуряване на подкрепа за хората, работещи при високи нива на стрес в ситуации на бедствия или критични събития.
The manual contains information on the skills and techniques required to provide the kind of support which helps people function under the extraordinary level of stress found in most disaster or critical event situations.

Те обхващат различни функционални области, например управление на продукта в рамките на целия му жизнен цикъл, ресурсно планиране и графици, задаване и изпълнение на поръчки, анализ на производителността и реакции при престои и критични събития.
They cover various functional areas, such as life cycle product management, resource planning and scheduling, ordering and order execution, performance analysis and critical event response policy.

При динамични приложения, като автомобилни акумулатори, входните сигнали могат да бъдат наблюдавани поне веднъж на секунда, за да гарантират, че няма значителни зарядни потоци или пропуснати критични събития и предвиждането на SOC за отделна клетка в батерията трябва да бъде извършено по време на интервала на вземане на сигнал.
In dynamic applications such as automotive batteries, inputs must be monitored at least once per second to ensure that no significant charge flows or critical events are missed and the SOC prediction for every individual cell in the battery must be completed during the sampling interval.

АСЕ предупреждава за геомагнитни бури в рамките на 15-45 минути, а електрическите компании се нуждаят от 15 минути, за да подготвят системите си за критичното събитие.
It can give 15 to 45 minutes warning of geomagnetic storms and power companies need 15 minutes to prepare systems for a critical event.

Списък на критичните събития и жизнените ориентири.
List known critical events and decision points.

Получаване на незабавно известие за критични събития в инфраструктурата, които генерират дефинирани от потребителите доклади и графики.
Get instant fault notification of critical infrastructure events, and generate user-defined reports and graphs.

Това не беше единственото бедствие обгърнато от тези критични събития, скрити от погледа, в мъглата на новият световен ред.
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events, hidden from view in the fog of a new world order.

В раздел изследвания и образование ви дава възможност да се запознаят с основните новини, критични събития на пазара и на масовото образование и знания.
The Research& Education section offers you the chance to keep updated on the major news, critical market events and a mass of education knowledge.

Как да използвам "критично събитие" в изречение

По тази причина, програмите за психосоциална подкрепа след критично събитие са част от Културата по безопасност на всяка авиационна организация.

Най-често на практика това критично събитие е загуба на цялост на оборудването, което дава неконтролирано изпускане на опасни вещества (запалими и/или токсични).

Всяко критично събитие в живота ни има за цел да ни накара да се обърнем към себе си и да се вгледаме там…

През 2008 г., Евроконтрол разработи и публикува ръководство за въвеждане на програми за управление на стреса след критично събитие сред страните-членки - „CISM Implementation Guidelines”.