Какво е " КРИТИЧНО СЪЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• critical awareness
• critical consciousness

Примери за използване на Критично съзнание на Български и техните преводи на Английски

Въпросът е да гледаме на тях с критично съзнание..
The point is to view them critically.

Вие са стимулирани да продължат да развиват свои собствени индивидуални творчески подходи за театър, проучване на идеи и критично съзнание.
You are stimulated to develop further your own individual creative approaches to Theatre, exploring ideas and critical awareness.

Цели УО на военна история ще даде на студентите систематично разбиране и критично съзнание за дебати и интерпретации на военната история.
The MA in Military History will provide students with a systematic understanding and critical awareness of debates and interpretations of military history.

Този курс има за цел да разработи високо компетентни, готови за индустрията специалисти по спортна рехабилитация с критично съзнание за тази област.
This course aims to develop highly competent, industry ready Sport Rehabilitation practitioners with a critical awareness of the field.

Участниците научават изкуството на устойчивата мода с творчески фокус и критично съзнание, което им дава възможност да бъдат активен играч в устойчивата модна индустрия.
Participants learn the art of sustainable fashion with a creative focus and a critical awareness that enables them to be an active player in the sustainable fashion industry.

С други думи казано, принципът на онтологичната реализация на автономното съзнание замества или допълва марксисткото критично съзнание?
In other words, did the principle of the ontological realization of autonomous consciousness replace or complement Marxist critical consciousness?

Ние се стремим да ви екипираме с широки умения, знания и критично съзнание, за да посрещнем стремежите си за кариера в сектори, в които движещите се изображения играят централна роля.
We aim to equip you with wide-ranging skills, knowledge and critical awareness to meet your career aspirations in sectors in which moving images play a central role.

Ако японският, източноевропейският, ислямският и западният случай имат нещо общо, то е- и на това държа най-много- че е нужно ново критично съзнание, някакъв контрадискурс спрямо империята.
If the Japanese, East European, Islamic and Western instances express anything in common, it is--and this is what I'm most interested in--that a new critical consciousness, a kind of counterdiscourse to empire, is needed.

Учениците в тази област развиват умения за изследване и анализ и култивират критично съзнание за връзките на силата и неравенството, които оформят конфликтите и развитието на местните и глобалните мащаби.
Students in this area develop skills in research and analysis and cultivate a critical awareness of the relationships of power and inequality that shape conflict and development at local and global scales.

MA Creative и Critical писане предлага на студентите възможност да развиват своя творческо писане в стимулираща и подкрепяща среда, която насърчава и двете творчески проучване и критично съзнание.
MA Creative and Critical Writing offers students the opportunity to develop their creative writing in a stimulating and supportive environment that encourages both creative exploration and critical awareness.

Ще развиете умения за изследване и анализ, ще развиете критично съзнание за връзките на силата и неравенството, разбирането на социалната и културната сложност и как да поставяте под въпрос конвенционалната мъдрост…[-].
You will develop skills in research and analysis, cultivate a critical awareness of the relationships of power and inequality, understanding social and cultural complexity, and how to question conventional wisdom.

Стреми се да насърчава зачитането на достойнството на личността чрез обучение, насочена към подготовката на специалисти, които могат по-рационално и критично съзнание на трансцендентен достойнството на лице решенията на човешките.
It seeks to promote the dignity of the person through training aimed at preparing professionals able to make rational and critical judgments, aware of the transcendental dignity of the human person.

MA Писане за деца изследва взаимовръзката между творческата продукция и критично съзнание за детска литература и дава възможност на учениците да развиват своите умения за писане в стимулираща и подкрепяща среда.
MA Writing for Children explores the relationship between creative production and critical awareness of children's literature and allows students to develop their writing skills in a stimulating and supportive environment.

Това ще ви даде възможност да развият критично съзнание на обичайното право и правни принципи, изграждане на знания за правните системи на Обединеното кралство и ЕС и да спечелят аналитичните и решаване на проблеми умения, необходими за изграждане на успешна кариера в това, което е динамична и предизвикателна дисциплина.
It enables you to develop a critical awareness of common law and legal principles, build knowledge of the UK and EU legal systems and gain the analytical and problem-solving skills needed to build a successful career in this dynamic and challenging discipline.

Като резултат от овладяването на знания и умения у учителя се формира културно- критично съзнание т.е. способност да оценява критично и на базата на ясно формулирани критерии перспективите, практиките и продуктите на собствената си култура и тези на другите култури и държави.
It includes the concept of critical cultural awareness: an ability to evaluate critically and on the basis of explicit criteria perspectives, practices and products in one's own and other cultures and countries.

Това ще ви даде възможност да развият критично съзнание на обичайното право и правни принципи, изграждане на знания за правните системи на Обединеното кралство и ЕС и да спечелят аналитичните и решаване на проблеми умения, необходими за изграждане на успешна кариера в това, което е динамична и предизвикателна дисциплина.
Reading a wide range of topics, students develop a critical awareness of common law and legal principles, build knowledge of the UK and EU legal systems and gain the analytical and problem solving skills needed to build a successful career in what is a dynamic and challenging discipline.

Те проявяват склонността да са изцяло задоволени от своето„свято невежество“, въпреки че разбирането им за православната традиция е в действителност редукционистично и фрагментирано, и страда от липса на онази изтънченост и онова критично съзнание, които идват като резултат от сериозния исторически анализ, от съвременното контекстуално мислене и от способността за само-рефлексия.
They tend to be fully satisfied with their“holy ignorance”, although their understanding of the Orthodox tradition is in fact reductionist, fragmented and lacks the sophistication and the critical awareness induced by sound historical analysis, modern contextual thinking and the ability for self-reflection.

Именно развитието на критичното съзнание в хората, което по-късно е довело до възпитанието на всички тези дисциплини, които човечеството има днес.
It is the development of critical consciousness in people that later gave rise to the education of all those disciplines that mankind has today.

През последните години наблюдавам нарастващ брой статии, популяризиращи социалната медицина, интервенциите нагоре по веригата, структурната компетентност и критичното съзнание.
In recent years, for instance, I have observed a growing number of articles promoting social medicine, upstream interventions, structural competency, and critical consciousness.

Проектът цели разработването на теми ot образованието за развитие, насочено към младите поколения, и особено включването им във формалното образование за насърчаване на критичното съзнание на младите хора, така че те по-добре да разбират основните предизвикателства на бъдещето за процесите на устойчивото човешко развитие.
The project's aim is elaboration of educational topics for development, directed to the young generations and especially their involvement in formal education for encouraging of the critical consciousness of young people, so that they could better understand the main future challenges of the processes for a stable human development.

Целта на този курс е да се подобри критичното съзнание и да се усъвършенства преценката, основана на изследване на универсалните принципи чрез визуално преживяване.
The objective of this course is to improve critical awareness and to refine judgment based on an exploration of universal principles through visual experience.

Те ще придобият владеене на два чужди езика по отношение както на езиковите способности, така и на критичното съзнание за интертекстуалния и междукултурния контекст.
They will become proficient in two foreign languages in terms of both linguistic ability and critical awareness of intertextual and intercultural contexts.

Rosemont College се стреми да развие във всички членове на общността на отворения и критични съзнанието, способността за вземане на обосновани морални решения, и чувство за отговорност, за да служи на другите в нашия глобално общество.
Rosemont College seeks to develop in all members of the community open and critical minds, the ability to make reasoned moral decisions, and a sense of responsibility to serve others in our global society.

Преди 22 години ви казах, че магнитното поле на земята е критично за вашето съзнание.
Twenty-two years ago, we told you the magnetic field of the earth was critical to your consciousness.

Дискусия като метод на обучение, която насърчава развитието на критично мислене, съзнание и отговорност.
Discussion as a method of education that promotes the development of critical thinking, awareness and responsibility.

Преди 22 години ви казах, че магнитното поле на земята е критично за вашето съзнание.
Years ago, we told you that the magnetic grid of Earth is part of your consciousness.

Добре закръглено образование, което подхранва тяхната креативност, критично мислене, глобална перспектива и културно съзнание;
A well-rounded education that nurtures their creativity, critical thinking, global outlook, and cultural awareness;

Те често бяха измъчвани от тяхното критично отношение, духа на критика и съзнание изпълнено със съмнения.
They're often tormented by their judgmental attitudes, critical spirits, and suspicious minds.

Въпреки това, западните медии отказва дори да спомене позицията на сирийското правителство, да не би честното отразяване на другата страна на тази истории да предизвика дори минимално количество критично мислене в общественото съзнание.
Yet the western media has refused to even report the Syrian government's position lest fair coverage of the other side of this story encourage a modicum of critical thought in the public mind.

Ако ситуацията е особено критична, детето може да загуби съзнание;
If the situation is particularly critical, the child may lose consciousness;