Какво е " НАРУШЕНО СЪЗНАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• impaired consciousness
• impairment of consciousness
• a violation of consciousness

Примери за използване на Нарушено съзнание на Български и техните преводи на Английски

Нарушено съзнание и амнезия.
Impaired consciousness and amnesia.

Двигателно и психическо вълнение, нарушено съзнание, халюцинации;
Motor and mental agitation, impaired consciousness, hallucinations;

Нарушено съзнание и неконтролирани мускулни спазми.
Impaired consciousness and uncontrolled muscle spasms.

Главоболие и замаяност, трептене на мухи пред очите, нарушено съзнание;
Headache and dizziness, flickering flies before the eyes, impaired consciousness;

Нарушено съзнание(особено при пациенти с бронхиална астма);
Impaired consciousness(especially in patients with bronchial asthma);

Страдате от повишено налягане на мозъка или нарушено съзнание до кома.
Suffer from increased pressure in the brain or disturbed consciousness up to coma.

Тя може да бъде изразена жълтеница, кървене от стомаха и хранопровода, нарушено съзнание.
It can be pronounced jaundice, bleeding from the stomach and esophagus, impaired consciousness.

Проявява се чрез слабост, треска, тежка и тежка умора, нарушено съзнание в напреднал стадий.
It is manifested by weakness, fever, sharp and pronounced fatigue, a violation of consciousness in the far advanced stages.

Симптомите на тежка хронична хипергликемия са полиурия и нарушено съзнание.
Symptoms of a severe form of chronic hyperglycemia are polyuria and impaired consciousness.

От пациентите изпитват менингоенцефалит с тежко нарушено съзнание и парализа, включително дихателна недостатъчност.
Of patients experience meningoencephalitis with severe impaired consciousness and paralysis, including respiratory failure.

Възможно е обаче да има главоболие, гадене, повръщане, диария и нарушено съзнание.
However, there may be a headache, nausea, vomiting, diarrhea and impaired consciousness.

Цереброваскуларна хеморагия, цереброваскуларна исхемия, гърчове, нарушено съзнание, енцефалопатия Мононевропатии, кома.
Cerebrovascular haemorrhage, cerebrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy Mononeuropathies, coma.

Може да бъдат наблюдавани повръщане(дори при нарушено съзнание), диафореза, главоболие и нарушени психомоторни умения.
Emesis(even with impaired consciousness), diaphoresis, headache, and impaired psychomotor skills may be observed.

Най-често можете да наблюдавате силно главоболие, гадене и повръщане, нарушено съзнание, до отсъствието му.
Most often you can see a strong headache, nausea and vomiting, impaired consciousness, right up to his absence.

Мозъчен кръвоизлив, мозъчно- съдова исхемия, гърчове, нарушено съзнание, енцефалопатия, невропатия, полиневропатия не.
Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy, neuropathy, polyneuropathy.

Периферна невропатия Мозъчен кръвоизлив, мозъчно- съдова исхемия, гърчове, нарушено съзнание, енцефалопатия.
Peripheral neuropathy Cerebrovascular haemorrhage, cerbrovascular ischaemia, seizure, impaired consciousness, encephalopathy.

Ангиоедемът винаги има плътна консистенция, пациентът може да изпита температура, понижение на кръвното налягане, нарушено съзнание.
Angioedema always has a dense consistency, the patient may experience fever, drop in blood pressure, impaired consciousness.

Налагат помощ от трети лица за отзвучаването поради нарушено съзнание или поведение и имат стойности на глюкозата< 54 mg/dl(3 mmol/l).
Require third-party assistance to resolve because of impairment in consciousness or behaviour and has glucose value of< 54 mg/dL(3 mmol/L) OR 3.

Фентанил трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с данни за повишено вътречерепно налягане, нарушено съзнание или кома.
Fentanyl should be used with caution in patients with evidence of increased intracranial pressure, impaired consciousness or coma.

Нарушено съзнание хора, чиито близки страдат от психични разстройства, често се чудя какво могат да направят сами по себе си, когато пациентът идва влошаване.
Impaired consciousness People whose loved ones suffer from mental disorders, often wonder what they can do on their own when a patient comes aggravation.

Традиционната терапия не може да премахне астматичния статус, а тази атака се съпровожда от продължително задушаване и нарушено съзнание.
Traditional therapy can not remove asthmatic status, this attack is accompanied by prolonged suffocation and impaired consciousness.

И еуфорично-психомоторна възбуда с заблуди и халюцинации се развиват в нарушено съзнание, спиране на дишането и сърдечна функция.
And euphoric- psychomotor agitation with delirium and hallucinations grow into a violation of consciousness, the cessation of breathing and the work of the heart.

Енцефалопатия и церебрален оток, които се характеризират с различни мозъчни симптоми(конвулсии, гадене, повръщане, нарушено съзнание);
Encephalopathy and cerebral edema, which are characterized by various brain symptoms(convulsions, nausea, vomiting, impaired consciousness).

Това заболяване трябва да бъде предупредено, тъй като значително увеличава риска от инфаркт, церебрален кръвоизлив, заплашва с нарушено съзнание и може да предизвика сърдечна и чернодробна недостатъчност.
This disease should be alerted, since it significantly increases the risk of heart attack, cerebral hemorrhage, threatens with impaired consciousness, and can provoke hepatic and heart failure.

Циметидин увеличава концентрацията на гликлазид в плазмата, което може да причини тежка хипогликемия(депресия на ЦНС, нарушено съзнание).
Cimetidine increases the concentration of gliclazide in plasma, which can cause severe hypoglycemia(CNS depression, impaired consciousness).

Неприемливо е да се извършва самолечение, ако има признаци на остър алергичен процес(подуване на лицето, объркване на речта, нарушено съзнание, сърбеж и подуване по цялото тяло, задух).
It is unacceptable to engage in self-treatment, if there are signs of an acute allergic process(swelling on the face, confusion of speech, impaired consciousness, itching and swelling throughout the body, shortness of breath).

При масивна тромбоза на чревните артерии, пациентите могат да развият болков шок- понижаване на кръвното налягане, тахикардия, бледа кожа, студена пот и нарушено съзнание.
With massive thrombosis of the intestinal arteries, patients may develop a painful shock- lowering blood pressure, tachycardia, pale skin, cold sweat and impaired consciousness.

Нарушено съзнание: тя може да бъде неадекватна срещу фон възбуждане, която след това е последвано от депресия на съзнанието до кома, когато човек дори до силни стимули не реагира;
A disturbance of consciousness: this may be inadequate against a background of excitement, which is then replaced by depression of consciousness down to a coma, when a person does not react even to strong stimuli;

Могат да се наблюдават и симптоми като замайване, хипотония, жажда, тахикардия, камерни аритмии, седация/нарушено съзнание и мускулни крампи.
Symptoms such as dizziness, hypotension, thirst, tachycardia, ventricular arrhythmias, sedation/impairment of consciousness and muscle cramps can also be observed.

При многобройно повръщане, детето губи голямо количество течност, което се проявява и чрез симптоми на дехидратация(суха кожа, брадикардия, летаргия, вероятно нарушено съзнание).
With abundant multiple vomiting, the child loses a large amount of fluid, which is further manifested by symptoms of dehydration(dry skin, bradycardia, lethargy, possibly impaired consciousness).

Как да използвам "нарушено съзнание" в изречение

– Клинична картина: фебрилитет (91%), миалгии (56%), хипотония (14%), нарушено съзнание (10%), бъбречна недостатъчност (7%)

1. Нарушение в мозъчната перфузия- различна степен на нарушено съзнание - възбуда, еуфория, дезориентация, унесеност, сънливост, кома, гърчове;

8.3.1.3.1. главоболие, световъртеж, температура (> 38°C), огнищна неврологична симптоматика, различна степен на нарушено съзнание или състояние на обърканост,

A: Присъствието на противопоказания хеморагичен синдром (повишен риск от кървене), наличие на асцит, нарушено съзнание (чернодробна енцефалопатия). Р. пациенти с цироза заразна на другите?

Симптомите на замайване. Един от основните симптоми на нарушено съзнание е отделяне от външния свят, което се проявява главно в промяната на възприятие ;