Примери за използване на Критския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Укротява Критския бик.
Тя въплъщава цялата философия за живот на критския народ.
It embodies a whole philosophy of life: the quality way of life of the Cretan people.Отначало отношението на критския грънчар към природата е субективно;
The Cretan potter's first appreciation of nature was subjective;Основният проблем при патриархата на Пахомий е случаят с критския учен Арсений Апостолий.
The main issue during Pachomius' patriarchate was the case of the Cretan scholar Arsenius Apostolius.Най-важното около Критския събор, както казахме, е простият факт, че той се състоя.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Георгиос Статакис, професор по икономика в Критския университет е още по-скептичен.
George Stathakis, a professor Също както детето Зевс в критския пит, детето Загрей било поверено на Титаните, които го разсейвали с играчки.
Like the infant Zeus in Cretan myth, the child Zagreus was entrusted to the Titans who distracted him with toys.Бизнессреща на гръцки и турски предприемачи ще се проведе в критския град Ираклион от 22 до 24 юни.
A business gathering for Greek and Turkish entrepreneurs will be held in the Cretan town of Iraklion from June 22nd to 24th.Преди Критския събор някои православни разсъждаваха дали това няма да бъде Осми вселенски събор.
Before the meeting of the Crete Council, some Orthodox spokesmen speculated whether it might not prove to be the Eighth Ecumenical Council.За главен основател на града се счита Тезей, освободил атиняните от тежкия данък,който те плащали на критския цар- Минос.
The principal founder of the city is Theseus, who freed the Athenians from dues,which they paid to the king of Crete- Minoa.Друга важна фигура, която отговаря за връзката между Критския събор и американските спецслужби е Алекс Рондос.
The second most important person responsible for relations between the‘Council' of Crete and the U.S. intelligence services is Alex Rondos.Следователно, Московската патриаршия и онези поместни църкви, които не присъстваха на Критския събор, не обичат Православната Църква.
Ergo: The Moscow Patriarchate and those other Local Churches that did not attend the Council of Crete do not love the Orthodox Church.Климатик се ползва срещу допълнително заплащане. Гостите на Thalia Hotel,партньор на Критския голф клуб, могат да се възползват от съоръженията за голф на специална цена.
Guests at Thalia Hotel,partner of the Crete Golf Club, can make use of the golf facilities at a special rate.В критския диалект talôs е еквивалент на гръцкото hêlios, слънцето: Речникът на Хезихий Александрийски казва ясно,"Талос е Слънцето.".
In the Cretan dialect, talôs was the equivalent of the Greek hêlios, the Sun: the lexicon of Hesychius of Alexandria notes simply"Talos is the Sun".Пританите на Родос вече не се доверявали на Филип заради коварството му по критския въпрос и подозирали, че Хераклид също е намесен.
The prytaneis of Rhodes, who already distrusted Philip owing to his treacherous conduct in the Cretan question, suspected that Heracleides also was involved….Това е“нагледен пример за нишковиден или цилиндричен облак”, казва Трицис,който изучава небесното образувание още докато работи в Критския университет.
It has been“the poster child На едно от заседанията, през 2015 г., в навечерието на Критския събор, патриарх Вартоломей записва специално видеосъобшение към това епископско събрание, призовавайки към спазване на каноничния ред.
And at one point in 2015 on the eve Много завоеватели са оставили своите отпечатъци в целия регион, с паметници припомнящи драмата на критския народ, както и неговата храброст.
The countless conquerors of this land have left their ineffaceable mark all over the prefecture with monuments which recall the ordeal of the Cretan people but also its bravery.В заключителната част на своята статия митрополит Йеротей осъжда прозвучалите на Критския събор твърдение, съгласно които„неговите решения ще бъдат задължителни за всички Поместни Църкви“.
In the final part of his article, Metropolitan Hierotheos criticized statements made at the Crete council indicating that“its decisions will be mandatory for all autocephalous churches.”.В Телец(21 април- 20 май) на него му се налага да изучи природата на желанието, да го преобразува в устременост, да установи контрол над сексуалната енергия и правилно да я използва,като така покори критския бик.
In Taurus(April 21- May 20, the Bull), he has to learn the nature of desire, to transmute it into aspiration, to dominate sex, and use it rightly, andthus capture the Cretan Bull.Тези, които се противопоставят на дейността на Вселенската Патриаршия(мъгляв намек за Критския събор, на който Московската патриаршия и някои поместни църкви не присъстваха) не обичат Вселенската Патриаршия.
Those who are opposed to the EP's activities(oblique reference to the Council of Crete which the Moscow Patriarchate and some other Local Churches did not attend) do not love the Ecumenical Patriarchate.Някои от сградите, които ще видите, са почти на 4000 години и, разбира се, безопасността им е далеч от изкопаване на град Помпей в Италия,но"направи отстъпка" на вековната епоха на критския дворец.
Some of the buildings that you will see are almost 4000 years old, and, of course, their safety is far from excavating the city of Pompeii in Italy,but"make a discount" at the venerable age of the Cretan palace.В друга легенда се разказва как в геройската епоха преди Троянската война Тезей оставя на острова Ариадна,дъщерята на критския цар Минос, след като тя му помага да убие Минотавъра и да излезне от лабиринта.
One legend has it that in the Heroic Age before the Trojan War, on this island Theseus abandoned Ariadne, daughter Ще насочим вниманието си към главното, за което почти всички традиционалисти вътре в„официалното православие“ избягваха да говорят: каква беше основната цел на Критския събор именно във вероизповедно отношение?
We are going to direct our attention towards the most important issue which almost all traditionalists abiding within the‘official Orthodoxy' avoided talking about- precisely what was the primary aim of the Council in Crete from a confession point of view?Главният въпрос се изразява в това- да се даде ясна оценка на Критския събор като поредна съществена крачка по пътя на отстъплението, крачка, която обвързва официалните поместни църкви със съборно утвърждаване на икуменическата ерес.
The main issue consists Не съответства на действителността и твърдението на Блажения Архиепископ Йероним, че заради"отсъствието на Московската Патриаршия на Критския Събор през 2016 година не е била предоставена възможност за обсъждане на въпроса за предоставената автокефалия".
The assertion of His Beatitude Archbishop Ieronymos that“due to the absence of the Moscow Patriarchate at the Council of Crete in 2016 there was no opportunity to discuss the issue of autocephaly” does not correspond to reality.На конференциите преди Критския събор, наличието на паралелни юрисдикции на поместните църкви в така наречената„диаспора”, която не се отнася към нито една канонична територия, е определено като„канонична аномалия”, тъй като според апостолското правило в един град и на едно място може да има само един епископ.
At conferences before the Council of Crete the presence of parallel jurisdictions of the Local Churches in the so-called diaspora which do no not belong to any canonical territory was defined as a‘canonical anomaly.Ако Синодът на БПЦ БП бе обявил икуменизма за ерес ибе го осъдил като ерес, то като следствие от това би трябвало да посочи и правилното отношение към идеолозите на Критския събор, към тези, които проповядват ереста всенародно и я утвърждават съборно.
Had the Synod of BOC BP proclaimed ecumenism a heresy and condemned it as a heresy,then consequently it also had to indicate the correct attitude towards the ideologists of the Council in Crete, towards those preaching the heresy nationally and establishing it conciliarly.Нейният вдъхновител и дизайнер писателят и художник Димитрис Калокирис подчертава, че акцентът й е повече върху световното измерение на Казандзакис, върху символичната одисея и странстване към духовни територии,отколкото върху образа на критския левент, привързан към родната земя.
Its inspirer and designer- the writer and artist Dimitris Kalokiris- stresses that its focus is more on the global dimension of Kazantzakis, on symbolic odyssey and wandering to spiritual areas,rather than the image of a Crete young man, devoted to his native land.Всички православни църкви,които признават демокрацията, правата на човека и западната цивилизация, също биват еднозначно заклеймени в последните синодални решения, издадени във връзка с Критския събор(юни 2016), гласувани под натиска на двамата най-активни членове на Синода.
All Orthodox churches which recognize democracy, human rights andWestern civilization have also unequivocally been condemned 
