Какво е " КРЪСТНАТА СМЪРТ " на Английски - превод на Английски

• death on the cross

Примери за използване на Кръстната смърт на Български и техните преводи на Английски

Християните отбелязват кръстната смърт на Христос.
Christians commemorate death of Christ.

Кръстната смърт била най-позорната за евреите.
Jesus's death would have been the most shameful of all.

Но в такъв случай защо е била необходима кръстната смърт?
But in that case why was a death on the Cross necessary?

Посредством кръстната смърт на Божия Син се възстановила синовната връзка на човечеството с неговия Създател.
Through the atoning death of His Son, God has restored His relationship with rebellious mankind.

Възкресяването на Лазар става причина за кръстната смърт на Иисус.
The raising of Lazarus will bring about the death of Jesus.

Допълнително съображе ние е, че повечето учени считат, че Пилат бил прокуратор известно време преди кръстната смърт вж.
Also most scholars believe that Pilate had been procurator'for some time' before the Crucifixion.

Не забравяйте, че„сте скъпо купени”(1 Кор 6, 20), с цената на кръстната смърт на Богочовека Исус Христос.
Remember that“you have been purchased at a great price”(1Cor6:20), at the cost of the death on the cross of the Man- God Jesus Christ.

Не само чрез страданията на Кръста, а именно чрез Кръстната смърт.
Not by the suffering of the Cross only, but precisely by the death on the Cross.

Следователно, някои учени смя тат, че и четирите евангелия поставят кръстната смърт в петък, 14-ти нисан, докато други- че според Синоптиците тя била в петък, 15-ти нисан.
Thus some scholars believe that all 4 Gospels place the crucifixion on Friday, 14 Nisan, others believe that according to the Synoptics it occurred on Friday, 15 Nisan.

Но Бог промисли едно дело на изкупление за цялата вселена, което се осъществи чрез кръстната смърт на Спасителя(Йоан 3:16).
But the Lord planed an act of redemption for the whole Universe, which was fulfilled through the Savior's death on the cross(John 3:16).

Той преживява тази драма по разтърсващ начин в Себе Си, особено в Гетсиманската градина, преди да Го заловят, и след това- по време на Страданията Си, чак до кръстната смърт.
He experienced this drama in himself with excruciating pain, especially in Gethsemane, before his arrest, and then throughout his Passion until his death on the Cross.

Кръстната смърт на Божия Син е„единствената и във висша степен съвършена жертва, повече от достатъчна за изкуплението на греховете на целия свят“.
The death of the Son of God is the only and most perfect sacrifice and satisfaction for sin and is abundantly sufficient to expiate the sins of the whole world.”.

За разлика от учениците, които след кръстната смърт на Христос се разотиват по домовете си в униние и отчаяние, в недоумение как ще живеят по-нататък, жените просто действат.
Unlike the disciples who, following Christ's death upon the cross, went home depressed, despondent, and perplexed as to how they would go on living, the women simply act.

Той преживява тази драма по разтърсващ начин в Себе Си, особено в Гетсиманската градина, преди да Го заловят, и след това- по време на Страданията Си, чак до кръстната смърт.
He experienced this tragedy in himself in a lacerating way, especially in the Garden of Gethsemane, before the arrest, and then during the entire Passion, until his death on the cross.

Датата на кръстната смърт е ключова в хронологията на живота на Иисус Христос, тъй като тя пряко е свързана с датата и характера на Тайната вечеря, както и продължителността на Неговото служение;
The date of the Crucifixion is the key date in the chronology of the life of Jesus, since it is directly relevant to the date and nature of the Last Supper, and to the length of his ministry;

По време на Тайната вечеря, преди да се изправи пред страстите и Кръстната смърт, Исус обещава на апостолите дара на Светия Дух, Който ще поучава и напомня на общността на учениците Неговите слова.
During the Last Supper, before facing the Passion and death on a cross, Jesus promises the apostles the gift of the Holy Spirit, who will have the task of teaching and reminding the community of disciples of his words.

Евангелията разказват, че Исус, след като е живял един съвършен и непорочен живот, е приел ужасното страдание на кръстната смърт заради всички нас, за да изкупи нашите грехове.
The Gospels recount how Jesus, having lived a perfect and blameless life, accepted a death of horrible suffering on the cross on our behalf, as an atonement for the sins we have committed.

Как е могла кръстната смърт на Въплътилия се, пречист и непорочен, да отмени греха, ако самата смърт е отплатата за греха, и ако смъртта съществува само в греховния свят?
How could the penal death of the Incarnate, most pure and undefiled, be the abolition of sin, if death itself is the wages of sin, and if death exists only in the sinful world?

По време на Тайната вечеря, преди да се изправи пред страстите и Кръстната смърт, Исус обещава на апостолите дара на Светия Дух, Който ще поучава и напомня на общността на учениците Неговите слова.
During the Last Supper, before confronting his passion and death on the cross, Jesus promises the Apostles the gift of the Holy Spirit, who will have the task of teaching and recalling Jesus' words to the community of disciples.

В наше време я наричат„Петото Евангелие”, тъй като съвременните изследвания на светинята не са опровергали евангелския разказ за страданията, кръстната смърт, погребението и Възкресението на нашия Господ Иисус Христос, а само са допълнили повествованието на четиримата евангелисти.
Nowadays it's called"The Fifth Gospel" since modern day investigations of the holy relic have not disproven the gospel stories of the Passion, crucifixion, death, burial and resurrection of Jesus Christ but have only added on to the narrative of the 4 Gospels.

Да бъде възпитан човек в благоговение и любов към Бога, в любов към човека, без да се подтиска свободата на волята му, да бъде издигнат той в достойнството на син Божий- ето това е най-сложната задача: тя е абсолютно неразрешима за хората и изисквала дори от Бога най-голямата жертва- въплъщението, кръстната смърт и възкресението на Самия Бог.
To nurture a man in piety and love for God, in love for other men, without suppressing his free will, to elevate him to the dignity of a son of God- that is a most complex task, absolutely insoluble for men, and one which demanded even from God a supreme sacrifice- the incarnation, death on the cross and the resurrection of God Himself.

Исус знае, че те не приемат тази реалност- реалността на кръста, реалността на смъртта на Исус- и затова иска да ги подготви да понесат скандалът на страданието и кръстната смърт, за да разберат, че този е пътя чрез който небесния Отец ще отведе към славата своя избран Син, възкресявайки Го от мъртвите.
Jesus knows that they don't accept this reality- the reality of the cross, the reality of Jesus' death-, and so He wants to prepare them to endure the scandal of Passion and death on the cross, so that they know that this is the way through which the heavenly Father will have His Son attain to glory, resurrecting Him from the dead.

Оттук е това, което за тяхното съзнание е странно и неприемливо- тази основна проповед на християнството, че единствено кръстната смърт на Христа сама в себе си носи на човека очистване от неговите грехове и че светото Кръщение в смъртта на Христос действително дава на кръстения мигновено истинно възраждане, правейки го сънаследник на Христа.
Hence, speaking modestly, it found to be strange to their minds that the basic preaching of Christianity is that only Christ's Death on the Cross in Itself, brings a person the Atonement needed for him, and that Baptism into Christ's Death really gives the Baptized infant true regeneration, making him a joint heir with Christ.

Който търси едно или две, или хиляда неопровержими свидетелства за живоносността и животворността на всечестния Кръст Господен и така иска да има експериментално потвърждение за истинността на светия догмат за спасителността на Кръстната смърт, тогава нека с вяра премине през Житията на светците.
Again if you want one, two, or thousands of irrefutable testimonies of the life-bearing and life-creating nature of the All-Venerable Cross of the Lord, and with it an experimental confirmation of the all-truthfulness of the holy dogma of the saving nature of the death of the Savior on the Cross, then start out with faith through the Lives of the Saints.

Вяра, която някога, в дългите старозаветни столетия е била само очакване, но която сега, след Въплъщението, страданията и кръстната смърт, и особено след Възкресението и Възнесението на Божия Син, е вече реалност, в която и с която Църквата живее през вековете- подобно на кораб сред бурно море.
Faith, which in the past, in the long centuries of the Old Testament was just an anticipation, but which now, after the Incarnation, the suffering and the death on the cross, and especially after the Resurrection and the Ascension of God's Son, is already a reality, in which and with which the Church has been living throughout the centuries- like a ship in the rough sea.

Социнианските богослови също приписали извършването на спасението на нравствените сили на самия човек, макар и при съдействието на Божията благодат, тъй че кръстната смърт на Иисус Христос според техните богословски съображения била не изкупителна жертва за греховете на хората, а само изключително свидетелство за Божията готовност да прощава на хората всички техни съгрешения и да им оказва благодатна помощ за достигането на вечния живот и Царството Небесно.
The Socinian theologians also ascribed the accomplishment of salvation to the moral forces of man himself, albeit with the cooperating Grace of God, so that the Death of Jesus Christ on the Cross, according to their theological ideas, was not an Expiatory Sacrifice for the sins of men, but only an exceptional witness of God's readiness to forgive people all their sins and give them Grace-filled help to attain eternal life and the Kingdom of Heaven.

Падналият върху Кейо Дъган товар, защото бе готов да изпее всичко, е кръстна смърт.
Dropping a sling on Kayo Dugan because he was ready to spill his guts tomorrow that's a crucifixion.

Всеки път, когато мафията тормози свестен човек и го спре да изпълни гражданския си дълг, е кръстна смърт.
Every time the mob puts the crusher on a good man tries to stop him from doing his duty as a citizen, it's a crucifixion.

Пътят от Витлеем до Голгота е именно пътят на преобразуването и описва процесите nigredo-albedo-rubedo, като мостовете в преминаването на Иисус между фазите кръщение, преображение(трансфигурация), кръстна смърт, възкресение.
The path from Bethlehem to Golgotha is precisely the path of transformation, and describes the nigredo-albedo-rubedo processes, as bridges in the passage of Jesus between the phases of baptism, transfiguration, death on the cross, and resurrection.

В него на човека се дава спасителната сила на Христовата кръстна смърт, тоест всички грехове на човека биват възприети от Спасителя на света и затова всеки човек съвършено бива очистен от всички свои грехове и по силата на това тозчас става член на Неговото Царство и сънаследник на Неговата вечна слава.
In it man acquired the Saving Power of Christ's Death on the Cross, that is, all the sins of man are taken upon Himself by the Saviour of the world, and for that reason man is completely cleansed from all his sins and, by virtue of this, immediately becomes a member of His Kingdom and a co-heir of His Eternal Glory.

Как да използвам "кръстната смърт" в изречение

Деветият (15-18 часа) е възпоминание на кръстната смърт на Господа, са четене на псалом 83, 84 и 85.

Шестият час (12-15 ч) е в спомен на Христовото разпятие, а деветият (15-18ч.) — на кръстната смърт на Господа.

През Страстната седмица християни от целия свят се събират в Йерусалим, за да отбележат кръстната смърт и възкресението на Иисус Христос.

С тези думи фактически той осмисля целия бъдещ живот на Иисус. А страданията и кръстната смърт на любимия син, довеждат Богородица до скръб.

Църковното предание говори, че Мария Магдалина посетила Рим и поднесла на императора Тиберий червено яйце, като му казала: ..Христос воскресе!», и му казала за кръстната смърт на Господа.

Най-великото дело, извършено някога от един човек на земята – освобождаването на съдбата на земния човек от космично обвързване, – е било осъществено чрез кръстната смърт на Голгота! –

Питал съм се защо Исус е избрал именно Юда за ужасната задача да го предаде на властоимците в Юдея, та да се сбъдне писаното от пророците за Месията, за кръстната смърт и т.н.