Какво е " КРЪСТОМ " на Английски - превод на Английски

• on opposite sides
• alternately
• from alternate sides
• on apposite sides

Примери за използване на Кръстом на Български и техните преводи на Английски

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I shall cut off your hands and feet on the opposite sides, and then crucify you all.'.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palmtrees. Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting'.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.'.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I will cut your hands and feet off on opposite sides, and have you crucified on the trunks of palm-trees. You shall know whose punishment is more severe and more lasting.".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I will cut off your hands and your feet on opposite sides, then I will crucify you all.".

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. You will come to know whose punishment is harder and protracted.".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified.".

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I shall then cut your hands and feet on alternate sides, and I will crucify you upon the trunks of palm trees, and you will certainly know whose punishment is sterner and more lasting.”.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I will indeed cut off your hands and feet on the opposite sides and shall crucify you all.'.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
Now surely I shall cut off your hands and your feet alternately, and I shall crucify you on the trunks of palm trees, and ye shall know for certain which of us hath sterner and more lasting punishment.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви щеразпъна.”.
Be sure I will cut off your hands and yourfeet on apposite sides, and I will crucify you all.".

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm-tree. You shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I swear I will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
I will cut off your hands and your feet on alternate sides, and I will crucify you on the trunks of the palm-trees. Then you will know which of us is more severe in punishment, and more lasting.”.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.'.

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна по стволовете на палмите и добре ще узнаете чие мъчение е по-силно и по-дълготрайно.”.
Now I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, and will crucify you on the trunks of palm-trees, and then you will come to know which of us can inflict sterner and more lasting torment.".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
Surely I will cut off your hands and feet on the opposite sides and thereafter I will crucify you all.

Рече[Фараонът]:“Нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил? Той ви е старейшината, който ви е научил на магия. И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
Pharaoh said,"You believed Moses before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic, but you are going to know. I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all.".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one.

Наказанието за онези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник, и се стремят към поквара по земята, е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом, или да бъдат прокудени от земята[ им].
The recompense of those who make war against Allah and His Messenger and spread corruption in the land is that they are to be killed or crucified, or have their hand and a foot cut off on opposite sides, or be expelled from the land.

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together.

Наказанието за онези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник, и се стремят към поквара по земята, е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом, или да бъдат прокудени от земята[ им].
The punishment for those who fight God and His Messenger, and strive to spread corruption on earth, is that they be killed, or crucified, or have their hands and feet cut off on opposite sides, or be banished from the land.

И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will surely crucify you all.".

Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна(usallibennekum).".
But sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!".

И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
Be sure I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will cause you all to die on the cross!".

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна(усаллибеннекум) по стволовете на палмите….
I shall cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees.

И ще разберете! Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, и всички ви ще разпъна.”.
You will soon come to know: I will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified.".

Непременно ще отсека ръцете и краката ви кръстом, после ще ви разпъна(usallibennekum) по стволовете на палмите…"Сура Та Ха.
I will certainly cut off your hands and feet on alternate sides(by way of punishment) because of(your) disobedience.

Ал-Араф-124: Ще ви отсека ръцете и краката кръстом, после всички ви ще разпъна.”.
Al-A'raf-124: I will certainly cut off your hands and your feet from opposite sides, then I will hang you all together.

Наказанието за онези, които воюват срещу Аллах и Неговия Пратеник, и се стремят към поквара по земята, е да бъдат убити или разпънати, или да се отсекат ръцете и нозете им кръстом, или да бъдат прокудени от земята[им].
The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to make mischief in the earth is to be murdered or hanged, or their hands and their feet to be cut off on opposite sides or to be exiled from where they are.