Примери за използване на Кръстоносните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кръстоносните походи.
Останки от сгради, кръстоносните походи.
Ruins of buildings, the Crusades.Кръстоносните походи видяни през погледа на арабите.
I strongly recommend The Crusades Through Arab Eyes.Стогодишната война, кръстоносните походи.
Hundred years' war, the crusades.Кръстоносните сили предават града и напускат Египет.[1].
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това откритие хвърли нова съществена светлина върху кръстоносните.
This revelation cast a significant new light on the Crusades.Оскърбени, папите започват кръстоносните попохи, за да си върнат Светите места.
Outraged, the popes raised the Crusades to recover the Holy Land.Тази книга е важна, защото представя търсене на истината относно много противоречив въпрос- кръстоносните походи.
This book matters because it is a search for the truth about a controversial topic in history- the Crusades.Във всички случаи,” казва Старк,“е абсурдно да идентифицираме кръстоносните царства като колонии в обичайния смисъл на думата….
In any event,” says Stark,“to identify the Crusader kingdoms as colonies in the usual sense is absurd….Повечето от кръстоносните държави, включително Кралство Йерусалим, са покорени от Саладин след победата му в битката при Хатин през 1187 г.
Most of the Crusader states including the Kingdom of Jerusalem fell to Saladin after his victory at the Battle of Hattin in 1187.Като млад археолог,през 1909 г. той е изследвал кръстоносните замъци в Светата земя и ги е превърнал в обект на своята дипломна работа.
As a young archaeologist in 1909,he had explored Crusader castles in the Holy Land and made them the subject of his thesis.Терористите разпространяват съобщение, според което„миризмата на смърт нямада напусне френските носове, докато те участват в кръстоносните си кампании“.
Isis warned that“the smell of death won't leave their[French]noses as long as they partake in their crusader campaign”.Произходът на модерните конни надбягвания ни води до 12-ти век,когато английските рицари се върнали от Кръстоносните си походи яхнали бързи арабски коне.
The origins of modern racing lie in the 12th century,when English knights returned from the Crusades with swift Arab horses.Останките от римските и кръстоносните периоди са рамкирани от зашеметяваш морски пейзаж, а възстановеният античен амфитеатър през лятото се използва за провеждането на концерти.
Ruins from the Roman and Crusader periods are framed by stunning sea views, and the restored ancient Roman theater is now used for concerts in the summer.Произходът на модерните конни надбягвания ни води до 12-ти век,когато английските рицари се върнали от Кръстоносните си походи яхнали бързи арабски коне.
The origins of contemporary racing depends on the 12th century,when English knights returned from the Crusades with speedy Arab equines.Хю също така споменава за християнски крал далеч на изток,който би могъл да помогне на кръстоносните държави- това е първият документ, в който се среща името на Презвитер Йоан.
Hugh also told the Pope of an eastern Christian king, who, it was hoped,would bring relief to the crusader states: this is the first documented mention of Prester John.Произходът на модерните конни надбягвания ни води до 12-ти век, когато английските рицари се върнали от Кръстоносните си походи яхнали бързи арабски коне.
The origins of the contemporary racing date back to the 12th century after the English knight's return from the Crusades with the speedy Arabian horses.Според списанието, той е заявил:„Искрата беше запалена тук в Ирак, инейната топлина ще продължи да се засилва- с позволението на Аллах- докато тя изгори кръстоносните армии в Дабък.“.
The state's magazine quotes Zarqawi as saying,"The spark has been lit here in Iraq, andits heat will continue to intensify… until it burns the crusader armies in Dabiq.".Ние сме първите,които биха приветствали спиране на огъня и първите, които биха го приели, но кръстоносните атаки на НАТО не са спрели", посочи либийският лидер.
We were the first to welcome a ceasefire andwe were the first to accept a ceasefire… but the crusader NATO attack has not stopped," he said.Той е заявил:„Искрата беше запалена тук в Ирак, инейната топлина ще продължи да се засилва- с позволението на Аллах- докато тя изгори кръстоносните армии в Дабък.“.
The spark has been lit here in Iraq, andits heat will continue to intensify- by Allah's permission- until it burns the crusader armies in Dābiq”.Ако допуснем възможността, че легендата за Хирам е съществувала след зидарите преди кръстоносните погоди, как да обясним това удивително съвпадение?
If we accept the possibility that the Hiramic legend existed amongst the masons before the Crusades, how are we to explain this extraordinary coincidence?Замъкът е разположен върху средния от трите хълма на Сафита и предлага великолепна гледка към околността.Шател Блан е основна част от мрежата на кръстоносните укрепления в района.
Constructed on the middle hill of Safita's three hills, it offers a commanding viewof the surrounding countryside, and was a major part of the network of Crusader fortifications in the area.През 1260 г. Египет е под контрола на Мамелюкската династия Бахри, докатопо-голямата част от Леванта(без кръстоносните държави) е все още под контрола на Айюбидските принцове.
In 1260, Egypt was under the controlof the Bahri Mamluks, while most of the Levant(aside from the Crusader states) was still under the control of Ayyubid princes.Коневските императори, особено Йоан и Мануел,оказват голямо влияние върху кръстоносните държави, докато Алексий играе ключова роля в Първия кръстоносен поход, който той спомогнал.
The Komnenian emperors, particularly John and Manuel,exerted great influence over the Crusader states of Outremer, whilst Alexios I played a key role in the course of the FirstCrusade, which he helped bring about.Произходът на модерните конни надбягвания ни води до 12-ти век, когато английските рицари се върнали от Кръстоносните си походи яхнали бързи арабски коне.
The origins of modern horse racing can probably be traced back to around the 12th Century when English knights returned from the Crusades with Arab horses.При промените свързани с Ливонската война през XVI век, кръстоносните ордени, доминирали дотогава днешните Прибалтийски републики, са разпуснати и регионът бива оспорван между Швеция, Полша и Русия.
With the upheavals of the Livonian War during the XVI century, the crusader orders formerly dominating the present-day Baltic states were dissolved and the region became contested by Sweden, Poland and Russia.Произходът на модерните конни надбягвания ни води до 12-ти век,когато английските рицари се върнали от Кръстоносните си походи яхнали бързи арабски коне.
The history of horse racing as a sport dates back to the 12th century,when English knights returning from the crusades used to bring swift and stout Arab horses with them.Останките предполагат, че войните, съставяли кръстоносните армии са били генетично много различни и смесени с местното население на Близкия изток, въпреки, че не са оказали съществено влияние върху генетичния фонд на днешните ливанци.
The remains suggest that the soldiers making up the Crusader armies were genetically diverse and intermixed with the local population in the Near East, although they didn't have a lasting effect on the genetics of Lebanese people living today.Кръстоносците възвръщат града обратно в християнски ръце през 1097 г.,поставяйки го под византийския протекторат над кръстоносните държави в Йерусалим и Антиохия до времето на Мануил I Комнин.
The 
