Какво е " КУЛТУРЕН ПОТЕНЦИАЛ " на Английски - превод на Английски

• cultural potential

Примери за използване на Културен потенциал на Български и техните преводи на Английски

Чия цивилизация според вас притежава по-голям културен потенциал?
Within your context, which side of the balance has greater cultural value?

Кръгла маса на тема:„Културен потенциал на народните и художествени занаяти”.
Round table on the topic“Cultural potential of national and artistic crafts”.

Ние вярваме и разчитаме на техния висок образователен и културен потенциал.
We believe in its historical significance, as well as its educational and cultural potential.

Представлява район с мощен културен потенциал, забележим в изконните структури от миналото.
Represents an area with dense cultural potential, visible in the original structures of the past.

Те имат за цел да трансфомират Варна и да развият туристическия и културен потенциал на града.
They aim to transform Varna and develop the tourism and cultural potential of the city.

Отново искам да подчертая големия икономически и културен потенциал, както и уникалността на творческите индустрии.
I want to highlight again the great economic and cultural potential, as well as the unique nature of the creative industries.

Важен и често единствен и достатъчен фактор за развитието на туризма е исторически и културен потенциал на района.
One of the main advantages and premises of tourism's development is the historical and cultural heritage of the region.

Някои постижения на тази епоха преминаха след един век и станаха скрита част от този културен потенциал, чийто разцвет по-късно се прояви в европейската цивилизация.
And some of the advances of that age persisted to become a latent part of the cultural potential which later blossomed into European civilization.

Тези факти влияят, както на местната икономиката, така и на етаблирането на Пловдив като модерен град с голям културен потенциал.
These facts influence on both the local economy and the promotion of Plovdiv as a modern city with great cultural potential.

Създаване на предпоставки за засилване на ТГС чрез използване на християнския и културен потенциал за развитие на туризма.
Strengthening of cross-border cooperation through use of the Christian and cultural heritage for development of tourism.

Страните„тройки” в същото време имат развита промишленост, индустриална база, мощен кадрови и културен потенциал.
At the same time, the three states have a developed industrial base, vast labor resources, and a powerful intellectual and cultural potential.

(2) Да работи с целия си научен и културен потенциал за защита на националната идея, за реализиране на националния идеал и защита на националните интереси.
(2) To work with all its scientific and cultural potential to protect national idea for the realization of national ideals and protection of national interests.

Особено внимание трябва да се обърне на разгръщането на международния и вътрешния туризъм, за да се използва нашият богат природен и културен потенциал.
We need to pay special attention to the development of inbound and internal tourism to use our rich natural and cultural potential.

(2) Да работи с целия си научен и културен потенциал за защита на националната идея, за реализиране на националния идеал и защита на националните интереси.
(2) To work with all its scientific and cultural potential for the protection of the national idea, the realization of the national ideal and national security interests.

Големият и красив град Перм през последните години претърпя много промени, които засегнаха не само външния вид на града, но и неговия културен потенциал.
The large and beautiful city of Perm in recent years has undergone many changes, which affected not only the appearance of the city, but also its cultural potential.

Това показва много ясно, че Европа има голям туристически и културен потенциал, като все още предлага възможности, които да бъдат използвани, включително за европейските граждани.
This shows very clearly that Europe has great tourism and cultural potential, still offering opportunities to be utilised, including for European citizens.

Създаваме условия за развитието на устойчив туризъм, който съчетава естествената красота на природата с богатия ни културен потенциал, хилядолетната история и прекрасни условия за спорт и почивка.
We create conditions for sustainable tourism development, which combine the beauty of Bulgarian nature with our rich cultural potential, over a thousand-year-old history and the great opportunities our country provides for sport and recreation.

(SK) Дунавският регион по традиция е макрорегион с голям икономически, социален и културен потенциал, чиято интеграция и устойчив икономически растеж трябва да бъдат систематично и ефективно разширени.
(SK) The Danube Region has traditionally been a macro-region with great economic, social and cultural potential whose integration and sustainable economic growth need to be systematically and effectively extended.

Но това разстояние не е изпълнено с празнота- през тези 70 години азербайджанският народ живя, гради, развива се като народ и нация и създаде съществуващия днес в Азербайджан икономически, политически, интелектуален и културен потенциал.
But this distance has not been filled with emptiness- in these 70 years the Azerbaijan people have lived, created, developed as the nation and founded today's economic, political, intellectual, cultural potential.

Смятаме, че само една Европа, която се възползва максимално от своя икономически, човешки и културен потенциал, може да се задържи, икономически и политически, в условията на световна конкуренция.
We believe that only a Europe that makes full use of its economic, human and cultural potential can hold its own, economically and politically, in global competition.

По-късно те се смесиха със съседните нодити и андонити и бяха също така причислени към“древните исполини”. Някои постижения на тази епоха преминаха след един век и станаха скрита част от този културен потенциал, чийто разцвет по-късно се прояви в европейската цивилизация.
Later on they became admixed with the neighboring Nodites and Andonites and were also included among the“mighty men of old.” And some of the advances of that age persisted to become a latent part of the cultural potential which later blossomed into European civilization.

Coop имат за цел да разработят маркетингови услуги с цел насърчаване на интегрирания, икономически, туристически и културен потенциал на област Добрич и Констанца, като по този начин ще бъдат създадени нови възможности за предприемачите и МСП.
COOP Centers aim to develop marketing services in order to promote integrated economic, tourism and cultural potential of Constanta and Dobrich area, thus actively creating new opportunities for business and entrepreneurs.

Иновативното онлайн средство за информиране и консултации е на български и английски език и съдържа електронна база данни на фирмите от региона, интерактивна уеб базирана библиотека с разнообразна информация за фирмите в региона, специализирана секция за предоставяне на безплатни онлайн консултации, секция за насърчаване на инвестициите в региона, описание на туристическия и културен потенциал и забележителности на района, секция с актуални новини, полезни връзки и т. н.
The innovative online information and consultation tool will be in Bulgarian and English and will include an electronic database of companies in the region, an interactive web-based library with a variety of information about companies in the region, a specialized section for providing free online consultations, Investment in the region, a description of the tourist and cultural potential and attractions of the area, a section with up-to-date news, useful links, etc.

Днес(8 октомври) Европейската комисия пусна второто издание от нея Монитор на културните и творческите градове, инструмент, предназначен за сравняване и засилване на творческия и културен потенциал на европейските градове, който е жизненоважен за стимулиране на икономическия растеж и социалното сближаване.
Today, the European Commission released the second edition of its Cultural and Creative Cities Monitor, a tool designed to benchmark and boost the creative and cultural potential of European cities, which is vital to driving economic growth and social cohesion.

Културният потенциал на Европа трябва да бъде използван стратегически.
Europe's cultural potential must be used strategically.

Културният потенциал на дестинацията се изразява с нейната история.
Cultural potential of the destination is expressed in its history.

Активна работа с локални институции, с цел оптимизирането и реализирането на културния потенциал.
Active work with local institutions for the optimization and realization of cultural potential.

Защотo има културния потенциал, нагласата и човешкия ресурс да стане една достойна Европейска столица на културата.
Because the city has the cultural potential, the right attitude and the right people to become a great European Capital of Culture.

Това показва неустойчиво развитие, недооценка на културния потенциал и неизползвани възможности за интегриране с масовия туризъм(например с извънсезонен конгресен туризъм в Слънчев бряг).
This shows unsustainable development, insufficient evaluation of the cultural potential and unused possibilities for integration with mass tourism(for instance with the out-of-the-season congress tourism in Sunny beach).

Укрепването в умовете на хората и в паметта на поколенията, превръщайки се в част от културния потенциал, религията получава някои културни, етични и социално-политически функции.
Strengthened in the minds of people and in the memory of generations, becoming part of the cultural potential, religion received some cultural, ethical and socio-political functions.

Как да използвам "културен потенциал" в изречение

Подготовка на основни проучвания за природния, исторически и културен потенциал в регионите Бургас и Къркларели;