Какво е " КУЛТУРЕН ПРОБЛЕМ " на Английски - превод на Английски

• cultural problem
• cultural issue

Примери за използване на Културен проблем на Български и техните преводи на Английски

Дали това е културен проблем?
Is it a cultural issue?

Това е културен проблем също.
It is a cultural problem too.

Престъпността като културен проблем.
Crime as a Cultural Problem.

Това е културен проблем също.
It's a cultural problem, too.

Проблемът с отпадъците е културен проблем.
Waste is largely a cultural problem.

Това е културен проблем също.
This is a cultural problem also.

А адът е тук долу? Дали това е културен проблем?
And hell is down here? Is it a cultural issue?

Това е културен проблем също.
This is also a cultural problem.

Те са и политически, социален и културен проблем.".
It is also an emotional and cultural issue.”.

Това е културен проблем също.
But it's also a cultural problem.

В допълнение, проблемът с отпадъците е културен проблем.
Food waste is also a cultural issue.

Така че си културен проблем тук, а не раса въпрос, и просто така се случва, че културата ние говорим за е видно черно.
So its a cultural issue here and NOT A race issue, and it just so happens that the culture we are talking about is prominently black.

Проблемът до голяма степен е културен проблем.
The problem is fundamentally a cultural problem.

Той посочи, че не става въпрос за законодателен, а за цивилизационен и културен проблем.
She also rightly said that this is not just a legislative but a cultural issue.

Трябва да погледнем на това като системен проблем, като обществен и културен проблем и трябва да защитим децата от корпоративния маркетинг.
We need to look at this as a systemic problem, as a societal and cultural problem and say We need to protect children from corporate marketing.

Извини ме Джордж, но аз мисля, че това е културен проблем.
Excuse me Jorge, but I think it's a cultural problem.

Но също така отвращението може да бъде вроден и научен културен проблем- примерно в случая на Чарлз Дарвин, който е посочил, че сцената с малко супа на човешка брада е отвращаваща, въпреки че сами по себе си нито брадата, нито супата са такива.
Yet disgust can often be a learned or cultural issue too; as Darwin pointed out, seeing a stripe of soup in a man's beard is disgusting even though neither soup nor beards are themselves disgusting.

Деноминираният в долари имотен пазар е„културен проблем.
The dollar-denominated real estate market"is a cultural problem.

Но най-впечатляващо е актуалното звучене на тези стопански анализи, извиращо не от повърхностни аналогии, а от сходството в дълбоките пружини на стопанското поведение, от разбирането на капитализма като културен проблем пред България.
Most impressive, however, is the sound of actuality of these economic analyses, which actuality springs out not from superficial analogies but relates to the similarity in the essence of economic behavior, in the understanding of capitalism as a cultural problem facing Bulgaria.

В коментар за Financial Times Бьорн Ферм, анализатор в авиационната консултантска фирма Leeham, обвинява за очевидния„културен проблем“ на Boeing извършеното преди две десетилетия сливане с производителя на оръжие McDonnell Douglas, чийто изпълнителен директор Хари Стоунчипър поставя печалбите на компанията над всичко друго.
In a piece for the Financial Times, Bjorn Fehrm, an analyst at aviation consulting firm Leeham, blames Boeing's apparent“cultural problem” on its merger two decades ago with defense contractor McDonnell Douglas, whose CEO Harry Stonecipher prioritized the company's bottom line above all else.

Дисбалансът между наемането на мъже и жени ИТ специалисти трябва да се разглежда като културен проблем.
The misbalance between hiring male and female IT specialists should be viewed as a cultural problem.

Много място се отделя на пазара на труда, на разликите в заплащането, на обучението, на правилата относно управителите на дружествата и на други подобни въпроси и тези неща са действително важни; но има една конкретна област- както вече спомена един от преждеговорившите- която изцяло отсъства, и това е огромният културен проблем, пред който сме изправени, в резултат на имиграцията от ислямския свят.
There is plenty about the labour market, pay differentials, training, rules on directors of companies and the like, and those things are indeed important; but there is one area in particular- as a previous speaker has already mentioned- that is completely absent, and that is the huge cultural problem that we face as a result of immigration from the Islamic world.

Днес, повече от половината от скулптури от Партенона са в Британския музей в Лондон и тяхното връщане в Атина, за показването им в музея на Акропола заедно с другите оригинали е културен проблем в очакване да бъде уреден.
Today, more than half of the Parthenon sculptures are in the British Museum in London and their return to Athens, for their display in the Acropolis Museum together with the other originals, is a cultural issue awaiting to be settled.

Практически и културни проблеми при международното разширяване.
Practical and cultural issues of expanding internationally.

Културните проблеми на компанията доведоха до оставката на Каланик през юни.
The company's cultural problems led to Kalanick's resignation in June.

Най-важни са културните проблеми.
But even more important are cultural issues.

Често се изказва по различни социални и културни проблеми.
Sometimes we have to cope up with several social and cultural problems.

Така наречените културни проблеми отстъпваха почти изцяло на заден план, както и всичко в тогавашна Австрия.
The so-called cultural problems, in this as in virtually every other connection in Austria at that time, were relegated almost entirely to the background.

Те са олицетворявали различни културни проблеми, качества и възможности, които Христос приписва безпощадно на"ангелите" на тези общности.
They embodied various cultural problems, qualities and possibilities which Christ let the"angels of the communities" write.

Крайбрежните зони страдат и от сериозни социално-икономически и културни проблеми, като отслабване на социалната структура, маргинализация, безработица и разрушаване на имущество поради ерозията.
Coastal zones also suffer from serious socio-economic and cultural problems, such as weakening of the social fabric, marginalization, unemployment and destruction of property by erosion.