Примери за използване на Културно минало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тук се включват познания за нашето културно минало;
Притежава богато културно минало, което е намерило отражение в архитектурата.
It posses a great cultural past, which is reflected in the architecture.България е страна с богато исторически и културно минало.
Bulgaria is a country with a rich historical and cultural past.Заради своето богато културно минало и настояще Австрия е ценена по целия свят.
Due to its rich cultural past and present, Austria is cherished by people worldwide.Австрия е ценена от цял свят със своето богато културно минало и настояще.
Throughout the world Austria is recognized for its rich cultural past and present.Заради своето богато културно минало и настояще Австрия е ценена по целия свят.
Due to its rich cultural past and present, Austria is admired by people around the globe.Австрия е ценена от цял свят със своето богато културно минало и настояще.
People from all over the world cherish Austria because of its rich cultural past and present.Заради своето богато културно минало и настояще Австрия е ценена по целия свят.
Because of its rich cultural past and present, education in Austria is cherished by people all over the world.Със споделянето на семейната история и културно минало, даваме на децата си корени и крила.
By sharing the heritage, history, and cultural background to our kids, we give them roots and wings.Заради своето богато културно минало и настояще Австрия е ценена по целия свят.
Due largely to its rich cultural past and present, education in Austria is cherished by people all over the world.Това е митологична земя, на богове и музи, люлка на цивилизацията,с подчертано културно минало.
It is the land of Mythology, the Gods and the Muses, the cradle of civilization,with a strong cultural past.Град Котел е с богато историческо и културно минало и предоставя множество възможности на своите посетители за интересен и забавен престой.
The town of Kotel has a rich historic and cultural past and provides a multitude of opportunities to its guests for an interesting and entertaining stay.Творческото изследване в текстила изисква сложна комбинация от знания и способности,придружени от дълбоко културно минало, както в тази специфична област, така и в областта на модата и изкуството като цяло.
The creative exploration in textile requires a complex mix of knowledge andabilities accompanied by a deep cultural background, both in that specific field, in fashion and in art in general.Със своите шикозни булеварди,огромно културно минало, дизайнерски бутици и разбира се- изтънчените си жители, Париж е център на романтизма.
From its chic boulevards,vast cultural past, designer boutiques, and of course, its sophisticated residents, this is a hub of romanticism and excitement.Разбира се, общото ни културно минало, както и съществуващата положителна настройка сред българското правителство и народ, допълнително формират и допринасят за здравите ни междудържавни връзки.
Of course, our common cultural past and current positive attitude of the Bulgarian government and the people, additively form and contribute to our healthy interstate relations.Град с уникално богато индустриално(българският Манчестър) и културно минало, Габрово сега е по-известен като международната столица на хумура и сатирата.
A town with unique and rich industrial(the Bulgarian Manchester) and cultural past, Gabrovo is now known as the international capital of humor and satire.В конкретния запазят следи от културно минало, без чието разбиране едва ли можем да разберем сегашния ни начин на живот, нашите вярвания и нашите обичаи.
In the present retain traces of a cultural past without whose understanding we can hardly understand our current way of life, our beliefs and our customs.Въпреки че арабите имат дълго съвместно историческо и културно минало, обща религия и комуникационна среда, политическите съюзи, формиращи се между различни арабски държави в Близкия Изток, неизменно се оказват нетрайни и остават ограничени в реализирането на определени политически задачи.
Though the Arabs had a long-lasting common historical and cultural past, a shared religion and a medium of communication, the political unification formed among various Arab states in the Middle East were always short-lived and remained limited to the realization of certain political goals.Отношенията между двете страни,които се ползват с богато историческо и културно минало, имат своите корени далеч назад във времето, две велики цивилизации с художествено и културно наследство безценни, които винаги са били важен фактор и основна ефективност за установяването и развитието на двустранни отношения във всички области.
The relations between the two nations,which have a rich historical and cultural past, are deeply rooted in time, two great civilizations with priceless artistic and Отношенията между двете страни,които се ползват с богато историческо и културно минало, имат своите корени далеч назад във времето, две велики цивилизации с художествено и културно наследство безценни, които винаги са били важен фактор и основна ефективност за установяването и развитието на двустранни отношения във всички области.
The relations between the two nations,which enjoy a rich historical and cultural past, are rooted back in time, two great civilizations with priceless artistic and Трансформацията започва с придобиването на бившата централа на Theatre Рекърд, с цялото културно минало вписан в художествения историята на град Сао Пауло, особено в десетилетията на годините 60/70, където и когато са били налице различни граждански и артистични събития, които Те започнаха с бързото преобразуване на социално-икономическо, художествено и културно Сао Пауло.
The transformation begins with the acquisition of the former headquarters of the Theatre Record, with all the cultural past inscribed in the artistic history of the city of São Paulo, especially in the decades of the years 60/70, where and when there were different civic and artistic events that They started up the rapid transformation of the socio-economic, artistic and Темпоралният дом на идентичността е културното минало.
The temporal home of identity is the cultural past.Идентичността всъщност не е нищо друго освен форми на артикулация на културното минало.
Identity is actually nothing than forms of articulation of the cultural past.Българското слово от древнивремена има своята писменост, своя знак върху културното минало, настояще и бъдеще на света.
The Bulgarian speech has been long ago given an alphabet,it's own imprint on the cultural past, present and future of the world.С помощта на приемственост от семейството към семейството,семейните традиции, културното минало се прехвърлят социални ценности.
With the help of continuity from family to family,family traditions, cultural past, social values are transferred.С помощта на приемствеността от семейството до семейството,семейните традиции, културното минало, социалните ценности се прехвърлят.
With the help of continuity from family to family,family traditions, cultural past, social values are transferred.Новият музей на балоните разполага с експонати за историята на балонирането, докато Албукеркският музей на изкуството иисторията изследва културното минало на града.
The new Balloon Museum features exhibits about the history of ballooning while the Albuquerque Museum of Art andHistory explores the city's cultural past.Останките от стари църкви,обществени сгради, амфитеатри и какво ли още не ще ви изпълнят с уважение към културното минало на древна Гърция.
The remains of old churches, public buildings, amphitheatres andwhat not can make you feel great respect to the cultural past of ancient Greece.Всички тези градове, умножени по много пъти с грандиозност, смесена с руски вкус и аромат,превръщат изградения върху блата северен град в една от последните директни връзки на културното минало с културното настояще.
All these cities multiplied by many times with grandiose and therefore mixed with Russian flavoring and scent,turn this built-on-swamps city into one of the last standing ties of the cultural past with the Попитайте всеки експерт какво трябва да направите в Шанхай, носписъкът почти сигурно ще включва две места, които обхващат както културното минало, така и високотехнологичното настояще/ бъдеще на Китай: Tianzifang и Bund.
Ask any expert what you need to do in Shanghai, though, andthe list will almost certainly include two places that encapsulate both the cultural past and high-tech present/future of China: Tianzifang and the Bund.
