Какво е " КУПАЛА " на Английски - превод на Английски

• kupala

Примери за използване на Купала на Български и техните преводи на Английски

Иван Купала.
Ivan Kupala Night.

Янка Купала и Лидчина.
Yanka Kupala and Lidchina.

Обикновено те се събират преди празника на Иван Купала.
Usually they are harvested before the holiday of Ivan Kupala.

Иван Купала е традиционен славянски празник.
Ivan Kupala is a traditional Slavic holiday.

В Украйна името е Ивана Купала(Купайла), както и в Беларус.
In Ukraine, the name is Ivana Kupala(Kupayla) and in Belarus.

Специален ден за гадаене се счита за почивка на Иван Купала- 6, на юли.
A special day for fortune telling is the holiday of Ivan Kupala- July 6.

Историята на празника на Иван Купала, или Еньовден, доста дълго.
The history of the holiday of Ivan Kupala, or Midsummer, quite long.

И празникът на Иван Купала бе белязан от забавни и масови празници.
And the holiday of Ivan Kupala was marked by fun and mass festivities.

Основният елемент в нощта на Иван Купала е прочистващият голям огън.
The main feature of Ivan Kupala Night was the cleansing bonfire.

Специален ден за гадаене се счита за почивка на Иван Купала- 6, на юли.
A special day for divination is considered a holiday of Ivan Kupala- July 6.

Дивизията на Иван Купала беше един от най-тревожните и очаквани ритуали.
Divination on Ivan Kupala was one of the most anxious and anticipated rituals.

В Русия празникът се нарича Иван Купала и се смята за езически народен празник.
In Russia, the holiday is called Ivan Kupala and is considered a popular pagan holiday.

За да създадат солидно семейство, много двойки специално чакаха деня на Иван Купала.
To create a solid family, many couples specially waited for the day of Ivan Kupala.

Национален празник на Иван Купала- многооригинален празник, има еротичен привкус.
National holiday of Ivan Kupala- a veryoriginal celebration, has a erotic flair.

Източните славяни отбелязват празника с традиционно нощно къпане в нощта преди Иван Купала.
Eastern Slavs traditionally mark the holiday with night swimming the night before Ivan Kupala.

Ритуалите и гаданията на Иван Купала ще заменят много месеци на комуникация с природата.
The rituals and divination of Ivan Kupala will replace many months of communication with nature.

По това време, древните езичниците почитали много богове, сред които бил бог на плодородието Купала.
At that time, the ancient pagans worshiped many gods, among whom was the god of fertility Kupala.

На празника на Иван Купала момичетата трябва да тъкат големи зелени венци, покриващи лицата си.
On the holiday of Ivan Kupala, girls should weave large green wreaths covering their faces.

В онези дни той е бил произведен пълнени Купала, който след това се монтира на издигната платформа.
In those days it was manufactured stuffed Kupala, which is then installed on a raised platform.

Иван Купала е празника на огъня и водата, който се отбелязва в Русия и Украйна в началото на юли.
Ivan Kupala is the feast of fire and water, celebrated in Russia and Ukraine in the beginning of July.

В Русия преди революцията Денят на Иван Купала бил най-важният празник в годината.
In pre-revolutionary Russia Ivan Kupala Day was one of the most important and revered religious holidays of the year.

Особено опасни русалки става в определени периоди от годината, например, в деня на Иван Купала.
Especially dangerous mermaids became at certain times of the year, for example, on the day of Ivan Kupala.

С една дума, в навечерието на Иван Купала нощ облян с мистицизъм, любов блаженство и невероятна загадка.
In short, on the eve of Ivan Kupala night suffused with mysticism, love bliss and incredible mystery.

На тази нощ, както вече споменахме, базирани на историята за празника на Иван Купала, папрат цъфти.
On this night, as we already mentioned, based on the story about the holiday of Ivan Kupala, fern blooms.

Като цяло песните за празника на Иван Купала Sungнавсякъде, и тя изглеждаше много красива и лирична.
Generally the songs for the holiday of Ivan Kupala sungeverywhere, and it looked very beautiful and lyrical.

И след това, който го познава, и изведнъж в навечерието на Иван Купала нощ наистина го има мистични свойства?
And then, who knows him, and suddenly on the eve of Ivan Kupala night really it has mystical properties?

Момичетата, които искаха да знаят съдбата или съдбата, особено се наслаждаваха на коледната вечер и Иван Купала.
Among the girls who wanted to know the bridegroom or the fate, Christmas night on Ivan Kupala was especially popular.

Денят свързва християнския светец Йоан- Иван на руски- с Купала, древен славянски бог на плодовете на земята.
The day connects the Christian saint John- known as Ivan in Russian- with Kupala, the old Slavic god of the fruits of the earth.

Иван Купала е огромен празник с много смисъл, който включва много ритуали, гадания, игри и танци в програмата.
Ivan Kupala is a massive holiday with a lot of meaning, which includes many rituals, divinations, games and dancing songs in the program.

Тъй като момичетата тъкали венци при Иван Купала, ги свалили във водата и помолили съпруга да я намери през венеца.
Since the girls wove wreaths at Ivan Kupala, lowered them into the water and asked the husband to find her through the wreath.