Какво е " КУПАЖИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• blending
• coupaging
• coupage

Примери за използване на Купажиране на Български и техните преводи на Английски

Купажиране" е смесването на вина или на мъст.
Coupaging" is the mixing of wines or must.

Днес една пета от производството на"розе" включва купажиране.
Today, one-fifth of rosé production involves blending.

След това настъпва и моментът на купажиране на част от вината, за да получим нашите купажни вина.
Then comes the moment of mixing of the wines to do our coupage wines.

Всъщност, ние предложихме две различни възможности за етикетиране: традиционно"розе" и"розе"от купажиране.
We actually proposed two different labelling options:'traditional rosé' and'rosé by blending'.

Сега разрешавате купажиране на бели и червени вина с наименованието на вино тип"розе".
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.

Запознават се с изкуството на купажиране на вино и създават свой уникален бленд.
Teams are introduced to the art of blending and create their own unique blend from fine wines.

Не искахме акцентът да е върху пропорциите, защото това вино не е рецепта за подходящо купажиране на българските сортове.
We didn't want to focus on proportions because this wine is not just a recipe for well-measured blending of these Bulgarian varieties.

Нуждаем се от проста и ясна забрана за всякакъв вид купажиране и смесване в Европа, и по-конкретно във Франция.
What we need is a pure and simple ban on all blending and mixing in Europe, and in France in particular.

Често вионие се използва и за купажиране с други сортове, за да направи получената винена напитка по-уханна.
Often, Viognier is also used for blending with other varieties to make the resulting wine drink more scented.

Производство на безалкохолни напитки- резервоари за производство и купажиране на сиропи и напитки и други технологични резервоари;
Soft drinks production- tanks for production and blending of syrups and beverages, and other technological tanks;

Затова, г-жо член на Комисията, подкрепям всички мои колеги, които като мен отхвърлят това смесване или купажиране на бели и червени вина.
Therefore, Commissioner, I support all my fellow Members who, like I, reject this mixing or blending of white with red wine.

Спецификацията на продукта на шампанското позволява купажиране на червено и бяло вино за производство на шампанско тип"розе".
The product specification of Champagne allows the blending of red and white to produce rosé Champagne.

Купаж" или"купажиране" на спиртни напитки е получаването на спиртна напитка чрез смесване на две или повече различни спиртни напитки.
Coupage" or"coupaging" of alcoholic beverages is the obtaining of alcoholic beverage by mixing two or more different alcoholic beverages.

Днес на равнище на Европейски съюз забраната за купажиране на червено и бяло вино се ограничава до производството на трапезни вина.
At EU level, the ban on blending red and white wine is today limited to the production of table wine.

Смес на основата на продукти от две или повече страни от Европейската общност“ в случай на купажиране на продукти, произведени в две или повече държави-членки;
Blend made from the produce of two or more European Union countries' in the case of coupage of grapevine products produced in two or more Member States;

Шампанското е резултат от внимателна селекция и купажиране измежду хиляди(около 19 000) лозя и винопроизводители в региона.
Champagne is the result of careful selection and blending from any of the thousands(about 19,000) vineyards in the region.

Днес това наследство е подложено на риск от сериозни трудности поради намерението на Комисията и Съвета да премахне забраната за производство на вина тип"розе" чрез купажиране.
Nowadays this heritage risks ending up in serious difficulty due to the intention of the Commission and the Council to overturn the ban on the production of rosé wine by blending.

Ферментация в съдове от неръждаема стомана, отлежаване на виното за 9 месеца във френски дъбови бъчви, последвани от купажиране на виното за постигане на желаните вкусове и хармония.
Fermentation in stainless steel containers; maturation of the wine for nine months in French oak barrels, followed by blending of the wine to achieve the desired taste and harmony.

Вие не предлагате никакви отговори на всички онези, които твърдят, че етикетирането няма да е достатъчно, тъй като няма да има ефект върху бутилките вино, наричани"розе чрез купажиране".
You offer no answers whatsoever to all those who tell you that labelling will not suffice, since it will have no effect on bottles of wine referred to as'rosé by blending'.

Разрешението за купажиране на трапезни вина ще доведе до лоялна конкуренция между европейските държави и трети държави, тъй като позволихме на трети държави- както вече беше споменато тук днес- да извършват това купажиране.
Allowing the blending of table wine will lead to fair competition between European countries and third countries since we have allowed third countries- as already mentioned here today- to do this blending.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, производителите на качествени вина и информираните потребители- истинските познавачи на продуктите на земите ни- не желаят да слушат за купажиране.
Madam President, Commissioner, producers of quality wines and informed consumers- the true connoisseurs of the products of our land- do not want to hear talk of blending.

Ако ми позволите, както казваме във Франция, това е капката, която преля чашата с водата, като тази вода е също разрешена за купажиране на вино, точно както преди бяха разрешени вината, произведени с дървени трески вместо в бъчви и както почти бяха разрешени вината, произвеждани с вносна мъст.
If you will permit me, as we say in France, this has been the drop of water that has made the vase overflow, with this water having also been authorised for blending wine, just like the'woodwork' wines made with wood chips rather than in barrels were previously authorised, and the wines made with imported musts were nearly authorised.

Изправена срещу гневната реакция на европейските производители на вино, Европейската комисия реши да отложи за 19 юни прибързаното си решение да разреши производството на вина тип"розе" чрез купажиране на червени и бели вина.
Faced with the angry reaction of European wine growers, the European Commission has decided to postpone until 19 June its hasty decision to authorise the production of rosé wine by blending red and white wine.

Ако планът на Комисията за купажиране бъде одобрен от държавите-членки през следващите седмици, ние заедно с колегата г-н Savary се надяваме да бъде въведено задължително етикетиране, което ще позволи на истинските вина тип"розе" да бъдат отличавани от новия продукт, произведен чрез купажиране, и който следователно не може да бъде наричан"розе".
If the Commission's plan for blending is confirmed by the Member States over the coming weeks, we, together with my colleague Mr Savary, hope that compulsory labelling will be introduced, enabling true rosé wine to be distinguished from a new product made by blending, which consequently could not be called rosé.

Въпреки това ще използва ли тя този период, за да удовлетвори второто ни искане, а именно- да пристъпи към широко сътрудничество със специалистите в отрасъла, въз основа на задълбочено проучване на възможните икономически, социални и екологични последици от преустановяването на забраната за купажиране?
However, will it use this period to satisfy our second request, namely to undertake a broadly-based consultation of those working in the industry on the basis of a thorough study of the possible economic, social and environmental consequences of lifting the ban on blending?

Ако трапезното вино, за което е подадено заявление за възстановяване, е получено от купажиране, както е определено в дял II от глава V oт Регламент(EO) № 1622/2000, или от смесване на трапезни вина, спрямо които се прилагат различни размери на възстановяване, размерът на възстановяването се изчислява пропорционално на количествата трапезни вина, използвани в купажирането или смесването.
If the table wine for which a refund is requested results from coupage, as defined by Title II of Chapter V of Regulation(EC) No 1622/2000, or from blending of table wines qualifying for different refund rates, the amount of the refund shall be calculated in proportion to the quantities of table wine in the coupage or blend.

Как да използвам "купажиране" в изречение

ами засадете Пино ноар,щом искате да смекчите Кабернето и Мерлото, а за белите винени сортове Вионие го ползват за купажиране с Шираз(Сира)

Винификация: Традиционна винификация. Кратка мацерация при ниска, контролирана температура. Отлежаване на всеки сорт поотделно върху утайките с разбъркване. Купажиране – Филтриране – Бутилиране.

От гроздето се приготвят богати, тъмно червени, танинови вина, с аромат боровинка, черна слива и пикантни подправки. Подходящ и за купажиране с други сортове.

Класификация на коняци, отлежавали повече от 6 г. е забранена, тъй като се счита, че не е възможно да се контролира процеса на купажиране за срок по-голям от 6 години.