Какво е " КУПУВАЧЪТ ПРИДОБИВА " на Английски - превод на Английски

• buyer acquires

Примери за използване на Купувачът придобива на Български и техните преводи на Английски

Купувачът придобива собствеността.
The buyer gets the property.

Това е основният показател, че купувачът придобива полезен природен продукт.
This is the main indicator that the buyer acquires a useful natural product.

Купувачът придобива собствеността.
The buyer then takes possession.

Правителството вече може да се намесва, ако купувачът придобива дял от 25 процента.
Berlin can only intervene if an investor acquires a shareholding of 25 percent.

Купувачът придобива количеството на този продукт, от което се нуждае.
The buyer has bought the product he needs.

При продажба на фирмата купувачът придобива всички права и задължения на дружеството.
Upon the sale of a business the purchaser will acquire all the rights and liabilities of the business.

Купувачът придобива количеството на този продукт, от което се нуждае.
Customers purchase only the amount of product they need.

(2) От деня на постановлението за възлагането купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имота.
(2) From the date of issuance of the decree for assignment the buyer shall acquire all rights the debtor has had in the property right.

Купувачът придобива вилата, земята и дворно място, което е отделено за определена вила.
The buyer acquires the villa, the land and the yard that is allocated to a particular villa.

(2) От деня на влизане в сила на постановлението за възлагане купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имота.
(2) As from the date of issue of the ruling on the award, the buyer shall acquire all rights which the debtor has had on the property right.

Купувачът придобива акциите на дружеството, държани от продавача, посредством споразумение за покупка на акции.
The purchaser acquires the company shares held by the vendor by means of an agreement on share purchase.

При плащането на втората вноска купувачът придобива собствеността на жилището с нотариален акт и получава правото за ползване на имота.
Upon payment of the second instalment the buyer acquires ownership of the property receiving a title deed and get a right to use the property.

Купувачът придобива вещта, освободена от всякакви тежести, и става неин собственик дори и когато длъжникът не е собственик на вещта.
The buyer acquires property free of all encumbrances and becomes the owner of the property even when the debtor was not the owner of the property.

(2) От датата на издаване на постановлението за възлагане купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имущественото право.
(2) As from the date of issue of the ruling on the award, the buyer shall acquire all rights which the debtor has had on the property right.

(20) Общото европейско право за продажбите не следва да обхваща свързани договори, по силата на които купувачът придобива стоки или получава услуга от трето лице.
(20) The Common European Sales Law should not cover any related contracts by which the buyer acquires goods or is supplied with a service, from a third party.

В случай че третата страна откаже Стоката, купувачът придобива правата върху Стоката и Договорът продължава да важи между купувача и Продавача.
In the event that a Third Party refuses the Goods, the Buyer acquires rights to the Goods and the Contract shall continue to apply between the Buyer and the Seller.

Купувачът придобива право на собственост върху стоките, като заплаща пълната покупна цена, ако не придобие право на собственост върху стоките по-рано съгласно закона.
The purchasor aquires the property right for goods by paying price according to the commercial invoice if not aquiring the property right sooner due to czech law.

В случай че третата страна откаже Стоката, купувачът придобива правата върху Стоката и Договорът продължава да важи между купувача и Продавача.
In the event that the third party rejects the Goods, the Buyer acquires the right to the Goods and the Contract continues to apply between the Buyer and the Seller.

Чрез инвестиране сега, купувачът придобива не само печеливщи недвижими имоти, което ще увеличи рентабилността в бъдещето, но и възможност за извличане на значителни приходи от отдаване под наем.
Investing today, the potential purchaser acquires not only profitable real estate, which will increase profitability in the future, but also an opportunity to derive a substantial income from renting it.

В случай че третата страна откаже Стоката, купувачът придобива правата върху Стоката и Договорът продължава да важи между купувача и Продавача.
In the event that a third party refuses Goods, he acquires the rights to the Goods Buyer and the Contract continues to be valid between the Buyer and the Seller.

Чрез инвестиране сега, купувачът придобива не само печеливщи недвижими имоти, което ще увеличи рентабилността в бъдещето, но и възможност за извличане на значителни приходи от отдаване под наем.
By investing money now, the buyer benefits not only from the profitable property purchase, which will enhance profitability in the future, but also get the opportunity to have a regular substantial income from letting.

Според Комисията в случаите на продажба, при която се налага превоз на стоките и продавачът трябва да предаде тези стоки на първия превозвач с оглед изпращането им на купувача(„транзитна продажба“), мястото на доставка трябва да е мястото, където купувачът придобива или е трябвало да придобие съгласно договора право на ефективно разпореждане с доставените стоки(местоназначение на продадените стоки).
In the Commission's view, in the case of sales which require the carriage of goods and for which the seller has to hand over those goods to the first carrier for transmission to the purchaser(‘sales by consignment'), the place of delivery must be determined according to the place where the purchaser obtains actual possession of the goods or should have obtained it under the contract(place of destination of the goods sold).

Когато даден купувач придобива телефон на операционни системи IOS и Android, изглежда, че животът на този продукт е само дванадесет месеца, а при тяхната поява устройството започва да изостава от модерните технологии, и изведнъж вече не е възможно да се пускат на него най-новите игри или софтуер.
When a consumer purchases an iOS or Android handset, it seems as if the product life cycle is only about 12 months before they fall behind the technical curve and are suddenly unable to run the latest games and software.

Всеки непретенциозен купувач, придобиващ няколко тоалета(рокли, пуловер, панталони, риза), със сигурност ще създаде свой уникален и модерен образ.
Each unpretentious buyer, acquiring a couple of outfits(dresses, sweater, pants, shirt), will certainly create its own unique and fashionable image.

Майк Ашли е сериен купувач, придобивайки познати британски марки в търговията на дребно- от Evans Cycles до универсалните магазини House of Fraser, както и дял в конкурентната Debenhams Plc.
Mike Ashley is a serial purchaser, snapping up British household names in retail from Evans Cycles to House of Fraser department stores, along with a stake in rival Debenhams Plc.

При покупките на акции купувачите придобиват и задълженията и отговорностите на съответните компании.
In share purchases, the buyers also acquire the obligations and responsibilities of the respective companies.

В предишни години повечето купувачи придобиваха ваканционните жилища чрез удобни планове с безлихвени вноски, изплащани при достигане на всеки нов етап от строителството на комплекса.
In previous years, most Russian buyers acquired holiday homes through convenient plans with interest-free installments paid on reaching each new stage in the construction of the complex.

Тъй като все повече чуждестранни купувачи придобиват собственост в Гърция и особено в центъра на Атина, Лефтерис Потамянос се надява тези инвестиции да работят в полза на гръцката столица.
As more and more foreign buyers acquire property in Greece and especially in downtown Athens, Lefteris Potamianos hopes these investments will work for the benefit of the Greek capital.

Предоставянето на услуга е икономическа активност, при която купувачът не придобива като цяло, освен при специален договор, собственост върху това, което се купува, за разлика от покупката на стоки.
In economics, a service is an intangible commodity, an economic activity where the buyer does not generally, except by exclusive contract, obtain exclusive ownership of the thing purchased.

Ако продадете което и да е устройство, което съдържа Цифрови стоки, получени чрез тези Магазини, купувачът на устройството не придобива каквито и да е лицензи или права на използване за тези Цифрови стоки.
If you sell any device containing Digital Goods, the purchaser will not acquire any right to use the Digital Goods.

Как да използвам "купувачът придобива" в изречение

• По този начин Купувачът придобива имота на Продавача и Продавачът се отказва от всякакви права по анулиране на сделката.

Франчайзингът подразбира покупката на права за създаване на бизнес в съответствие с определена формула. Купувачът придобива правото да използва името на бизнеса, емблемата и други външни реквизити.

Съгласно чл. 496, ал. 2, изр. 1 от ГПК, от деня на влизане в сила на постановлението за възлагане купувачът придобива всички права, които длъжникът е имал върху имота.