Какво е " КУПУВАЧЪТ СЕ " на Английски - превод на Английски

• buyer is
• purchaser is
• buyer shall
• customer is

Примери за използване на Купувачът се на Български и техните преводи на Английски

Купувачът се казва Лукас Пруит.
The buyer is a man named Lucas Pruit.

За Перник нещата са ясни и купувачът се знае.
Puppy is being placed as PET ONLY, and purchaser is aware of this.

Купувачът се стреми да купи на по-ниска цена.
The buyer is trying to buy at a low cost.

За допълнителна информация купувачът се свързва директно с организатора.
For additional information the Buyer shall contact the Organiser directly.

Купувачът се оказал жител на щата Калифорния.
Buyer is a resident of the State of California.

Купувайки кабина, купувачът се интересува преди всичко от дизайна, размерите и функционалността си.
Buying a cabin, the buyer is primarily interested in design, dimensions and its functionality.

Купувачът се регистрира чрез попълване на формата за регистрация.
The buyer is registered by filling in the registration form.

Преди да бъдат предавани на трета страна, купувачът се задължава да поиска нашето изрично писмено разрешение.
Before passing them to third parties, the purchaser is required to obtain our express written consent.

Купувачът се очаква да похарчи поне 15 000 долара за ремонта.
And the buyer is expected to spend at least $15,000 on the renovation.

В този случай за получаване на билета или връщане на пари за билета купувачът се свързва директно с организатора.
In this case, for reception of the Ticket or refund of money for the Ticket the Buyer shall contact the Organizer directly.

Купувачът се задължава да инвестира и 85 млн. евро през следващите пет години.
The buyer is also required to pump in 85m euros over the next five years.

Относно невъзможност за получаване на билети, замяна на билети или загуба на билети, Купувачът се свързва директно с организатора.
Regarding failure to receive Tickets, replacement of Tickets or loss of Tickets the Buyer shall contact the Organiser directly.

Купувачът се задължава подробно да се запознае с Общите гаранционни условия.
The Buyer is obliged to be familiar with General warranty terms.

Ще бъде неприятно, ако купувачът се намери много по-рано, отколкото всички проблеми с финансовата институция са решени.
It will be unpleasant if the buyer is found much earlier than all issues with the financial institution are resolved.

Купувачът се очаква да подпише предварителен договор със строителна фирма като доказателство за плащането.
The buyer is expected to sign a preliminary contract with the development company as a proof of the payment.

В случай на безкасово плащане, Купувачът се задължава да заплати покупната цена на стоките заедно с посочения вариабилен символ за плащане.
In the case of non-cash payment, the buyer is obliged to pay the purchase price of the goods together with a variable payment symbol.

Купувачът се задължава да запази поверителността на информацията, необходима за достъп до акаунта на потребителя.
The Buyer is obliged to maintain confidentiality regarding the information necessary to access the user account.

При подаване на поръчка чрез управителя на онлайн магазина купувачът се задължава да предостави информацията, посочена в точка 3.2. от настоящото споразумение.
When ordering by the Operator, the Buyer is obliged to provide the information specified in paragraph 3.2. actual agreement.

Обикновено купувачът се притеснява, че ако плати авансово, стоката може да не бъде получена.
Usually a buyer is concerned that if they pay in advance, the shipment may not be delivered.

Продажбата е двустранен, възмезден, договор, с който продавачът се задължава да прехвърли на купувача собствеността на имота, а купувачът се задължава да плати цена и да получи имота.
The sale is a bilateral, onerous contract whereby the seller undertakes to transfer to the buyer the ownership right over the property, and the buyer is bound to pay the price and obtain the property.

Купувачът се задължава да ни информира в писмен вид незабавно, когато трето лице иска достъп до стоки, които ни принадлежат.
The Customer is required to inform us immediately in writing should third parties seize goods that are our property.

След като правото на собственост бъде прехвърлено, купувачът се регистрира като собственик в Имотния регистър и продавачът/строителят няма никакви права върху имота, включително да го продава отново.
Once the title of the apartment is transferred, the purchaser is registered as an owner in the Land Register and the seller/developer does not have any rights over it, including the right to sell it again.

Купувачът се задължава да уведоми агенцията незабавно за всички вреди, вътрешни замърсяваия или загуби на наети съдове или палитри.
The Purchaser is obliged to inform the agency immediately of any damage, inner contamination or losses of leased containers or leased palettes.

Обявяване на купувач: Купувачът се обявява на първият работен ден следващ края на проданта с протокол съставен от съдебният изпълнител.
Announcing the buyer: The buyer is announced on the first business day following the end of the sale by a protocol consisting of a bailiff.

Купувачът се предполага, че е собственикът на WeatherTech- David MacNeil, който си е направил богатството продавайки аксесоари за автомобили от сорта на водоустойчиви стелки.
The buyer is believed to be WeatherTech CEO David MacNeil, who made his fortune selling car accessories like waterproof floor mats.

Купувачът се уведомява, че чрез закупуване на стоки с отстъпка, установена във връзка с неговите дефекти(дефекти), той е лишен от правото да се обръща към тях в бъдеще.
The buyer is notified that buying goods at a discount, established in connection with its flaws(defects), he loses the right to rely on them in the future.

Купувачът се задължава да опазва собствеността на продавача по съответния начин, дори когато доставените стоки не са предназначени непосредствено за купувача, а за трето лице.
The customer is obliged to safeguard our property appropriately even if the delivered goods are not intended directly for him, but for third parties.

Купувачът се уведомява, че чрез закупуване на стоки с отстъпка, установена във връзка с неговите дефекти(дефекти), той е лишен от правото да се обръща към тях в бъдеще.
The buyer is notified that by purchasing the goods at a discount established in connection with its shortcomings(defects), he loses the right to refer to them in the future.

Купувачът се задължава да поддържа връзка с информацията, конфиденциалност, необходими за достъп до профила на потребителя, и отбелязва, че продавачът не носи отговорност за всяко нарушение на това задължение от страна на купувача..
The buyer is obliged to maintain confidentiality regarding the information necessary to access the user's account, noting that the seller is not liable for breach of this obligation by the buyer..

Купувачът се задължава да поддържа връзка с информацията, конфиденциалност, необходими за достъп до профила на потребителя, и отбелязва, че продавачът не носи отговорност за всяко нарушение на това задължение от страна на купувача..
The Buyer is obliged to maintain confidentiality of information necessary to access their User Account, and acknowledges that the Seller is not liable for any breach of this obligation by the Buyer..

Как да използвам "купувачът се" в изречение

1.2 "стоки" или "продукти" означават предметите,които купувачът се съгласява да закупи от страна на доставчика;

1 )В зависимост от това дали купувачът се уведомява за договора и факторът действа като пълномощник.

5.11. В случай, че СИКА достави повече от 105% от договореното в Договора количество, Купувачът се задължава:

Купувачът се е усъмнил чак когато е разбрал за разликата в теглото и го е разполовил. Експериментални и.

Тези домейни писах, че са продадени, но купувачът се отказа. Друг човек купи част от тях и последно:

Купувачът се уведомява по телефона от съответната финансова институция в случай, че е необходима промяна на заявения брой вноски.

3.2. Продавачът се задължава да предаде в собственост на купувача стоката, а купувачът се задължава да приеме и заплати стоката.

36. Чрез регистрацията на Поръчка в сайта, Купувачът се съгласява да получи съответната Стока или Услуга от Продавача срещу заплащане.