Примери за използване на Курсантите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А курсантите?
Къде са курсантите ти?
Where are your cadets?Курсантите са особени.
Our"cadets" are special.Тук е Мария до курсантите.
Майор Рана и курсантите му са отвлекли Ниша.
Major Rana and his cadets have kidnapped Nisha.Мислех, че Комисирят може да се среща с курсантите.
I thought the commissioner could put a face to the recruits.Нито майора, нито курсантите му са тук. Питам, къде е майор Рана?
Neither the Major nor his cadets are here?От курсантите са били извън колежа по време на убийството на Бардо.
Of the recruits were off-campus at the time of Bardot's murder.Г- н Кенеди е един от курсантите на"Неуморимият", г-н Хънтър.
Mr. Kennedy is one of the Indefatigable's midshipmen, Mr. Hunter.Курсантите и студентите успешно участват в международни състезания, регати и конкурси.
Cadets and students successfully participate in international competitions, regattas and other maritime events.Наквасени с алкохол, курсантите обикалят живописните улици в търсене на жертви.
Fuelled by alcohol, the cadets roamed the picturesque streets looking for victims.Курсантите разучават устройството на двигателя и вземат участие в осигуряването на корабната свръзка.
The cadets study the construction of the engine and take part in providing onboard communication.По време на учебното плаване курсантите ще отработват умения по ветроходство, ходова вахта и изучаване на лоцията на морското ни крайбрежие.
During their training trips the cadets will hone their skills in sailing, keep watch underway, and study the pilotage of our coastline.Курсантите са формирали практически навици при управление на кораба и експлоатацията на техническите средства.[…].
The cadets developed their practical habits for steering a vessel and operating the[…].Достигнатият уровен на подготовка дава възможност веднага след тези относително малко часове, курсантите да започнат да усвояват самолетите МиГ-15 и МиГ-17 в Каменец.
The experience gained after these relatively few hours allowed cadets to begin flying the MiG-15 and MiG-17 in Kamenetz.За разлика от тях курсантите от Щази-академията са показани в цивилни дрехи, докато в реалността те биха носили униформи.
By contrast, the cadets in the Stasi university are shown in ordinary, student-type civilian clothes; they would have been in uniform.Обслужването се осъществява от кетърингова фирма, която осигурява ежедневно по 5/пет/ разнообразни менюта за курсантите и разнообразие от основни ястия, салати, десерти и безалкохолни напитки за свободна консумация.
The service is performed by a catering company that provides daily 5/ five/ menus for cadets and a variety of main dishes, salads, desserts and soft drinks for consumption.Позволете ми да ви представя курсантите на кораба на Негово величество"Юстиниан", иначе известен сред обитателите си като кораба"Пълно отчаяние".
Allow me to introduce the midshipmen of His Majesty's ship of the line, Justinian Known elsewise to her intimates as the good ship Slough of Despond.В IV раздел«Курсантите от 53-а зенитно-ракетна бригада» се описва лятната програма за подготовка на курсанти в местата за постоянната дислокация на 53-а бригада в Курск.
The fourth section,“Cadets at the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade,” describes a summer Едновременно с военното обучение курсантите преминават и пълен курс по необходимите учебни дисциплини на гражданската специалност„Корабоводене“.
Alongside with their military training, the cadets also go through the complete course in the required disciplines of the civilian course in Navigation.В обръщението си към Академичния съвет и курсантите Посланик Балтзерсен изрази надежда, че сътрудничеството между Академията и Центъра за изследване на демокрацията ще продължи и в бъдеще в рамките на едно по-широко сътрудничество между Норвегия и България. Посланик Балтзерсен се срещна с курсантите от факултет"Полиция" и обсъди с тях предизвикателствата и мотивацията им за обучение в Академията.
In his speech before the Academic Council and the cadets Ambassador Baltzersen expressed hope that the cooperation between the Academy and the Center for the Study of Democracy will continue in the future in the larger framework of cooperation between Norway and Bulgaria.Работните групи разработваха набор от компетенции, които курсантите трябва да придобият по време на обучението си в Международния семестър, за да подобрят своите способности и умения да действат както в цивилна, така и във военна международна среда.
The participants should elaborate a set of competences that cadets should acquire in an International Semester in order to improve their abilities and skills to act both in a civilian and a military international environment.Включването и напредването на курсантите в етапите, зависи от настоящото им ниво на подготовка и личните способности, и упоритост за напредване в обучението.
Entrance and progress of cadets in the stages depends on their current practice level and their individual skills, as well as on their persistence to progress in the training.Научна сесия за курсанти и студенти с международно участие.
Scientific conference for cadets and students.Това са курсанти, и вие яма тях срещу обучени войници.
These are cadets, and you pit them against trained soldiers.Винаги съм казвал, че тези курсанти са малко меки в средата.
I always said those midshipmen were a little soft in the middle.Господа курсанти вие трябва да съхраните честта и традициите на нашата Академия.
Gentlemen cadets you must preserve the honor and traditions of IMA.А ние всички сме курсанти.
We are all midshipmen.Вие вече струвахте на този флот двама курсанти, един ранен и едни мъртъв.
You have already cost this navy two midshipmen one injured, one dead.Аз също няма да позволя някой да вдига ръка на мои курсанти.
I will also not have any civilian raise his hand on my cadets.
