Примери за използване на Курумбашев на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петър Курумбашев.
Peter Kouroumbashev.Курумбашев каза, че сме нямали шанс.
Maco says they didn't have opportunity.А тъкмо се радвах, че ресорния Курумбашев ще се маха….
I am actually glad that the puffy orange coat is gone….Курумбашев каза, че сме нямали шанс.
Erpenbach said,"We didn't have a choice.Колко щедро от негова страна”, казва иронично Курумбашев.
How generous from him,” Kouroumbashev said with irony.ПЕТЪР КУРУМБАШЕВ: Мисля, че трябва да ги имате.
Вместо това има повече смисъл да се използва турската граница като обща граница на ЕС, смята Курумбашев.
Курумбашев каза, че сме нямали шанс.
Even at Valderrama, they said we don't have a chance.България, твърди Курумбашев, не е далеч от присъединяване към еврото.
Bulgaria, Kouroumbashev argued, was not far from accession to the euro.Курумбашев има необичайна биография за евродепутат на българските социалисти.
Kurumbashev has an unusual biography for a Bulgarian socialist MEP.Българския социалистически депутат Петър Курумбашев каза, че централата в крайна сметка ще оправдае скъпата сметка.
Bulgarian Socialist MP Peter Kurumbashev said the plant would eventually have justified the expense.Курумбашев каза, че негативната кампания продължила и през целия референдум.
Kurumbashev said that negative campaign continued throughout the entirety of the referendum.След подобно предложениеще бъде по-трудно да поддържам проевропейската позиция в моята страна”, каза Курумбашев.
After such proposal,it will be more difficult to keep the pro-European position in my country,” Kouroumbashev said.Заедно с Петър Курумбашев и Любен Дилов-син Слави Трифонов е първият продуцент на частна продукция в Българската национална телевизия.
Trifonov, along with Peter Kurumbashev and Lyuben Dilov Jr., was one of the first producers of private programming on Bulgarian National Television(BNT).В зала"Тържествена" Трагедията във Франция настройва мнозина към крайности и импулсивна реакция под напора на„злобата на деня”,изтъкна Петър Курумбашев.
The tragedy in France led lots of people to extreme and impulsive reactions under the pressure of“the malice of the day”,outlined Petar Kurumbashev.Петър Курумбашев, БСП/ПЕС: Недопустимо е планът„Макрон“ да влиза отново за разглеждане в пленарна зала, коалиция от държави единомишленици трябва да бъде сформирана.
Peter Kouroumbashev, BSP/PES: It is unacceptable that Macron plan be debated in plenary, opposing states must unite in a coalition.Предложеният нов проект,внесен от народния представител Петър Курумбашев, запазва съществуващите проблеми и не предлага решителни действия във връзка с управлението на отпадъците.
The proposed new project,submitted by MPs Peter Kurumbashev retains the existing problems and offers no decisive action in relation to waste management.Курумбашев беше на едно от челните места в листата на БСП на изборите за български представители в ЕП през 2014 г., когато социалистите спечелиха четири места.
Kurumbashev was fourth place on the BSP electoral candidate list in May 2014, when the socialist party won four of Bulgaria's 17 EP seats.След мигрантската криза, терористичните атаки, Брекзит и т.н. Европа на две скорости е още една атака към разрушаването на Европа, този път отвътре”,казва Курумбашев.
After the migration crisis, the terrorist attacks, Brexit etc., two-speed Europe comes as yet another attack to break up Europe, butthis time from the inside,” Kouroumbashev said.EUROACTIV се свърза с Курумбашев, който каза, че България наистина е по-бедна държава, но е много по-проевропейски настроена от повечето стари държави членки, ако не и от всички.
Contacted by EURACTIV, Kouroumbashev said Bulgaria was indeed a poorer country, but it was more pro-European than most of the older members, if not all of them.На 12 септември 2017 година в залата в Европейския парламент присъстват трима от четиримата представители на партията- Сергей Станишев,Петър Курумбашев и Момчил Неков, като и тримата гласуват„за“ конвенцията.
On September 12, 2017, three of the party's four representatives- Sergey Stanishev,Petar Kurumbashev and Momchil Nekov- were present in the European Parliament, and all three voted in favour of ratifying the convention.Курумбашев каза пред RT, че цената на атомната централа, предложена от„Атомстройекспорт“, е добра, в сравнение с разходите за подобни атомни електроцентрали, предложени за изграждане в съседна Турция.
Kurumbashev told RT that the cost of the nuclear plant proposed by Atomstroyexport is good, when compared to the costs of similar nuclear plants proposed for construction in neighboring Turkey.Ксавие Лапер дьо Кабан,посланик на Франция у нас, и Петър Курумбашев, политик и продуцент на студентското предаване„Ку-ку”, които защитиха позиции по темата„Аз съм Шарли, Je suis CHARLIE”.
Guest-lecturers were H. E. Xavier Lapeyere de Cabanes,Ambassador of France to Bulgaria and Petar Kurumbashev, politician and producer of students TV programme Ku-KU. Both lecturers defended opinions on the topic I Am Charlie, Je suis CHARLIE.С изказвания участваха, Делян Добрев- Председател на Комисията по енергетика към НС, Андрей Ковачев- Член на Европейския парламент от групата на ЕНП,Петър Курумбашев- Член на Европейския парламент от групата на ПЕС.
Speakers participated, Delyan Dobrev- Chairman of the National Energy Commission, Andrei Kovachev- Member of the European Parliament from the EPP Group,Petar Krumubashev- Member of the European Parliament from the PES Group.Българският евродепутат Петър Курумбашев(С&Д) сравни идеите за ЕС на две и повече скорости, прокарани от Европейската комисия, с апартейд, твърдейки, че подобни проекти със сигурност ще разрушат Съюза.
Bulgarian MEP Peter Kouroumbashev(S&D) has compared ideas for a two- or multi- speed EU, advocated by the European Commission, to apartheid, arguing that such projects would ultimately destroy the Union.Това каза министърът на транспорта, информационните технологии исъобщенията Росен Желязков по време на днешната среща с европейските депутати Андрей Новаков и Петър Курумбашев, както и с представители на браншовите организации.
This is what the Minister of Transport,Information Technology and Communications Rossen Jeliazkov said during today's meeting with European deputies Andrei Novakov and Petur Krumubashev, as well as representatives of the branch organizations.В интервю за Нова телевизия на 4 март Курумбашев каза, че ако някой от сценариите на Комисията за бъдещето на Съюза се приложат, няма да бъде изненадан ако Европейският парламент скоро след това отвори“отделни тоалетни за източноевропейци”.
Speaking on Nova TV, a Bulgarian public channel, on 4 March, Kouroumbashev said that if some of the Commission's scenarios for the future of the Union were implemented, he would not be surprised if the European Parliament were to open“separate toilets for Eastern Europeans” soon after.В рамките на обсъждането във вторник на законодателните предложения в Комисията по транспорт и туризъм г-н Вим ван де Камп, член на ЕП от ЕНП и докладчик по въпросния регламент, еднозначно подкрепи позицията на Франция иГермания срещу българските превозвачи“, заяви вчера Курумбашев.
During the discussion[on Tuesday] of the legislative proposals in the EP Transport and Tourism Committee, Mr Vim van de Camp, a member of the European Parliament of the European People's Party and a rapporteur on the regulation in question,unambiguously supported the position of France and Germany”, Kouroumbashev stated.
