Какво е " КУХИ КОМПАНИИ " на Английски - превод на Английски

• shell companies

Примери за използване на Кухи компании на Български и техните преводи на Английски

Кухи" компании използват Турция за ядрената програма на Иран.
Front companies use Turkey for Iran's nuclear programme.

За да избегнат санкциите ирански"кухи" компании използват Турция.
To circumvent sanctions, Iranian front companies are using Turkey.

Три различни кухи компании, както и пощенски кутии, но аз проследих куриера… който ме отведе при истинския работодател.
Three different shell companies, same P.O. Box, but I followed the courier… who took me to my true employer.

Там богати хора често държат пари в кухи компании и анонимни правни субекти.
In these places, wealthy individuals often hold money within shell companies and anonymous entities.

През ноември директива от Централната банка на Кипър влезе в сила, ограничавайки възможността на банките да работят с кухи компании.
In November, a directive from the Central Bank of Cyprus kicked in, giving lenders less leeway to work with shell companies.

Капиталът обикновено преминава през"кухи" компании, които не развиват реална бизнес дейност.
The capital typically passes through empty corporate shells that have no real business activity.

Собствеността на замъка в Лувсиен, Франция, близо до Версай, е внимателно прикрита чрез кухи компании във Франция и Люксембург.
The ownership of the chateau, in Louveciennes, France, near Versailles, is carefully shrouded by shell companies in France and Luxembourg.

Валетата" имат разнообразен профил: създават кухи компании и искат депозити от кандидатите за работа;
The“jacks” had a diverse profile: they set up shell companies and demanded deposits from job applicants;

Използвайки Турция, ирански"кухи" компании, някои свързани с иранския президент Махмуд Ахмединеджад, се облагодетелстват от режима на санкции.[Ройтерс].
Using Turkey, Iranian front companies, some with ties to Iranian President Mahmoud Ahmedinejad, benefit from the sanctions regime.[Reuters].

Повечето от бизнесите започват като„кухи компании”, което означава, че имат малко активи или дейност.
Most all companies begin as“shell companies,” meaning they have few real assets or operations.

Френски съдебни източници смятат, че между 500 и 750 милиона евро са изтеглени от сметки в Швейцария и Монако и незаконно са прехвърлени в„кухи компании“, които да купуват имотите.
Kerimov allegedly moved 500 to 750 million euros from accounts in Monaco and Switzerland and transferred it illegally to a shell company to buy the villas.

Руските власти обвиниха"Юкос" в сенчести сделки и използване на кухи компании с цел укриване на приходи от данъчните органи.
Russian authorities had accused Yukos of using shell companies to hide revenue from tax authorities.

Терабайта данни, 11, 5 милиона документи и 214 000„кухи“ компании:„Панамските документи“ са най-голямото изтичане на данни, с което са работили журналисти“, пише„Зюддойче цайтунг“.
Sueddeutsche tweeted:"2.6 terabytes of data, 11.5 millions documents, and 214,000 shell companies: The Panama Papers are the largest data leak journalists have ever worked with".

Голяма част от ценовия ръст се дължи на инвестиции чрез анонимни кухи компании, регистрирани в потайни държави, смятани за данъчен рай.
Much of this growth happened via investments through anonymous shell companies registered in secretive tax havens.

Компаниите, създаващи тези схеми, трябва да спазват определени правила, като наемане на определен брой служители- те не могат просто да създадат кухи компании за пред властите.
Companies setting up these tax structures have to follow certain rules, like hiring a certain number of employees- they can't just erect empty companies for show alone.

Голяма част от ценовия ръст се дължи на инвестиции чрез анонимни кухи компании, регистрирани в потайни държави, смятани за данъчен рай.
Much of the price rise is due to investments through anonymous hollow companies registered in secret states considered tax haven.

Калви беше ключова фигура в създаването на серия от осем кухи компании(шест в Панама, две в Европа), чрез които наркобароните като Пабло Ескобар в Южна Америка бяха насърчавани да депозират своето плячкосване.
Calvi was a key figure in establishing a series of eight shell companies(six in Panama, two in Europe) through which drug lords like Pablo Escobar in South America were encouraged to deposit their ill-gotten loot.

Критериите обаче установяват отделни държави, които улесняват създаването на„кухи компании“ и други структури, които биха могли да подпомогнат избягването на данъци.
However, the criteria do single out countries that facilitate the creation of shell companies and other structures that could aid tax avoidance.

Британското правителство обяви неотдавна, че хора, помагащи на кухи компании да инвестират в британски имоти, ще бъдат застрашени от две години затвор и неограничен размер на глоба, ако истинските собственици на имота не бъдат обявени в публичен регистър.
The British government has recently announced that people helping hollow companies invest in British property will be threatened with two years imprisonment and unlimited fine if the real estate owners are not advertised in a public register.

В допълнение към потока от пари в брой от картелите, пари бяха теглени от Banco Ambrosiano към осемте кухи компании- отново за използване от ЦРУ при финансирането на тайните му операции.
In addition to the flow of cash from the cartels, funds were bled from Banco Ambrosiano into the eight shell companies- again for use by the CIA in funding its covert operations.

Британското правителство обяви неотдавна, че хора, помагащи на кухи компании да инвестират в британски имоти, ще бъдат застрашени от две години затвор и неограничен размер на глоба, ако истинските собственици на имота не бъдат обявени в публичен регистър.
The UK government announced recently that those involved in helping shell companies to invest in British property will face up to two years in prison and unlimited fines, if the true beneficial owners of the property are not named on a public register.

Много от историите разказват как политици, многонационални компании, знаменитости и хора с голямо богатство използват сложни структури от тръстове, фондации и кухи компании, за да защитят парите си от данъчните власти или да прикрият делата си зад було от тайнственост.
Many of the stories focus on how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations and shell companies to protect their cash from tax officials or hide their dealings behind a veil of secrecy…".

По-уважаваните компании не продават на иранците и затова"кухи" компании искат от компании в други страни да купят стоката", каза за SETimes Пол Бранан, старши анализатор в Института за наука и международна сигурност.
The more reputable companies know not to sell to the Iranians, so the front companies will ask companies in other countries to buy the items," Paul Brannan, a senior analyst at the Institute for Science and International Security, told SETimes.

Като втора стъпка авторите на изследването извършват подобен анализ на отделни примери за хора с офшорно богатство, основно собственици на кухи компании, изобличени от„Панамските книжа”, както и данъкоплатци, които доброволно са разкрили офшорните си активи, като са се възползвали от данъчни амнистии.
In a second step, we conduct a similar analysis in other samples of individuals with offshore wealth, namely owners of shell corporations exposed in the Panama Papers, and taxpayers who voluntarily disclosed previously hidden offshore assets by using tax amnesties.

Британското правителство обяви неотдавна, че хора, помагащи на кухи компании да инвестират в британски имоти, ще бъдат застрашени от две години затвор и неограничен размер на глоба, ако истинските собственици на имота не бъдат обявени в публичен регистър.
The UK government announced recently that those involved in helping shell companies to invest in British property will face up to two years in prison and unlimited fines, if the true beneficial owners of the property are not named on a public register, however, the bill has not yet been tabled in parliament.

Много от историите разказват как политици, многонационални компании, знаменитости и хора с голямо богатство използват сложни структури от тръстове, фондации и кухи компании, за да защитят парите си от данъчните власти или да прикрият делата си зад було от тайнственост.
The stories that have emerged from the leak have only just scratched the surface, with many centred on how politicians, multinationals, celebrities and high-net-worth individuals use complex structures of trusts, foundations and shell companies to protect their cash from tax officials or hide their dealings behind a veil of secrecy.

Ползвайки заемите чрез кухите компании, Василев финансира личните си бизнес предприятия, свободен от бдителния поглед на регулаторите.
By running the loans through shell companies, Vassilev capitalized his personal business enterprises free from the watchful eye of regulators.

Монетарната политика може да бъде с негативно влияние, тъй като текущата такава в световен мащаб поддържа кухите компании, които трябваше да са фалирали по чисто пазарен принцип, нямаш продажби и печалба- затваряш! Неправилният финансово-базиран капитализъм, подкрепен от все по-разрушителната парична политика, започва да ерозира, а не да подкрепя реалната икономика!
Monetary policy can have a negative impact, as the current one at the global level supports the hollow companies that should have gone bankrupt on a purely market principle, if you no have sales or profit- you close!

Куха компания, която го притежава.
The company that owns it.

Куха компания, която го притежава.
A company that is owned.