Какво е " КЪСЧЕТАТА " на Английски - превод на Английски

• pieces
• bits of
• scraps

Примери за използване на Късчетата на Български и техните преводи на Английски

Дали късчетата не са предизвикали вашето преживяване?
I wonder if these fragments triggered your experience?

Какво означават късчетата, които помня… искам да разбера това.
What those pieces signify… I plan on finding out.

Няма значение каква форма имат късчетата от материали.
There is no matter what shape have the pieces of the materials.

Какво означават късчетата, които помня… искам да разбера това.
What those pieces signify. I'm thinking of finding out.

Депресията може да бъде златна възможност да съберете късчетата и да съградите себе си наново”.
A depression can be a golden opportunity to collect the pieces and build ourselves anew.

Те смесват късчетата информация, която клиентът дава с общи приказки.
They mix the bits of information the client gives with generalities.

Тен отново я изненада. Не бе очаквала от един лаик да разбере интелектуалното и емоционално очарование на късчетата от миналото.
She hadn't expected a nonprofessional to understand the intellectual and emotional fascination of fragments from the past.

Късчетата хляб могат да бъдат толкова малки, че дори и едно бебе може да ги сдъвче, дори и умиращият може да яде от тях.“.
Bits of bread can be so small that even a baby can chew it, even a dying person can eat it.”.

Тогавашният президент на САЩ Ричард Никсън решава скалата да бъде натрошена, а късчетата да бъдат дарени на 50-те американски щати и на още 135 държави.
Shortly after the then President Richard Nixon ordered the rock be broken up and that fragments be sent to 135 foreign heads of state.

Късчетата хляб- нито прекалено големи, нито прекалено малки, трябва да се поставят в купата и да се залеят с млякото.
The pieces of bread… not too large, not too small… should be placed in the bowl… and the milk poured over the bread.

Виждаме го по нашето обедно Комбо- бобът с бекон, късчетата пилешко с картоф и пълнената чушка са като познати рецепти на нов интересен глас.
We see it in our lunch combo- the beans with bacon, the bits of chicken with potatoes, and stuffed pepper are like tasting something familiar in a new and exciting way.

Сред късчетата получена информация е прихваната от един от съюзниците на САЩ сирийска комуникация отпреди атаката.
Among the pieces of information received was an intercept of Syrian communications collected before the attack by an allied nation.

Те са разгромените отломки на някога велика цивилизация, едно паднало племе с тяхното странно и неразгадаемо буреносно изкуство, скалъпено от късчетата изгубено знание, което дори те вече не разбираха напълно.
They are the fractured remnant of a once-great civilization, a fallen tribe, their stormcraft strange and inscrutable, cobbled together from scraps of lost knowledge which even they no longer fully understand.

От всички нас зависи дали„късчетата промяна” ще излязат навън и ще създадат или възвърнат пространства, които би трябвало да са на всички, а не на малцина, овластени на наш гръб.
It's up to us whether“the pieces of change” will emerge and create or restore spaces that should belong to all of us and not the few in power at our expense.

Конкретното сочене и водене се смята от прагматиста за работа на други части от същата вселена, на която принадлежат реалността и умът, непосредствено верифициращи късчетата опит, с които са съединени умът, на единия край, и реалността, на другия.
The concrete pointing and leading are conceived by the pragmatist to be the work of other portions of the same universe to which the reality and the mind belong, intermediary verifying bits of experience with which the mind at one end, and the reality at the other, are joined.

Ако не искате да изхвърлите късчетата месо от чинията си, то поне ги допълвайте със салата, варени зеленчуци, пълнозърнести житни растения или нещо, което е богато на фибри.
If you do not want to throw away the scraps of meat from his plate, at least eat them up with a salad, cooked vegetables, whole grain cereals or something that is rich in fiber.

На масата, фондюто от разтопени сирена се сервира в т. нар.„какелон”(вид емайлирана, чугунена или керамична тенджера), в който се топят късчетата хляб с помощта на специална вилица с три зъба(съществуват също и вилици с 2 зъба, но те се свързват предимно с месното фондю- бургиньонското или китайското).
At the table, the fondue of melted cheeses is served in the so-called“caquelon”(a type of enameled, cast iron or ceramic pot) in which pieces of bread are dipped with a special fork with three prongs(there are also forks with two prongs, but they are mainly associated with the meat fondue- the Bourguignon or the Chinese type).

Пилешки късчета, два вида бамбук, гъби- 300 г.
Chicken pieces, two types of bamboo, mushrooms- 300 g.

Пилешки късчета в изключително лют сос.
Chicken pieces in an extremely hot sauce.

Бебетата са късчета звезден прах, издухан от ръката на Бог.
Babies are bits of stardust, blown from the hand of God.

Пилешки късчета от филе с картофи.
Chicken pieces of fillet with potatoes.

ДНК привлича тези късчета информация и ги прехвърля в нашето съзнание.”.
The dna attracts these bits of information and passes to our consciousness.

Пилешки късчета със сметана и пармезан.
Chicken pieces with cream and parmesan.

Късчета изгоряла хартия се вият във ветровитото небе.
Bits of burnt paper wheeling in a blown sky.

Пилешки късчета с гъби и пушено сирене.
Chicken pieces with mushrooms and smoked cheese.

Пържен ориз с късчета свинско месо и зеленчуци.
Fried rice with bits of pork and vegetables.

Пилешки късчета със сметанов сос.
Chicken pieces with cream sauce.

Сочни късчета пилешко филе, селектирани зеленчуци, сос терияки, оризови нудъли и сусам.
Juicy bits of chicken fillet, selected veggies, rice noodles, teriyaki sauce and sesame.

Мариновани агнешки късчета в гъст масала сос и сметана.
Marinated lamb pieces in a thick masala sauce ans cream.

Апетитни късчета месо, изпържени в тиган със сирене, лук, чушки и бяло вино.
Appetizing bits of meat fried in a pan with cheese, onions, peppers and white wine.

Как да използвам "късчетата" в изречение

Нарежете месото на малки парчета. Поръсете късчетата с брашно, сол и черен пипер, изтръскайте излишното.

Неповторимият вкус на късчетата свинско месо, потопени в собствен сос и букет от подправки, събужда апетита.

Нарязаните зеленчуци се прибавят към късчетата месо. Накрая се прибавят доматите, нарязани на кубчета и царевицата.

Психотерапията е като златотърсача, който отсява огромно количество шлака, за да останат само късчетата бляскав самороден метал.

Докато яде си оприличава късчетата храна на различни животни, предмети - "това е коте", "това е кола".

Haпpaвeн c пoдбpaни зeлeнчyци, внимaтeлнo oвĸусени с пресни подправки, късчетата месо със сос са невероятна дефиниция на вкуса.

В тавичка разстиламе запържената смес, отгоре късчетата месо и като последен ред, обелените и нарязани на кубчета картофи.

* Късчетата месо се нанизват на шишчета за печене. Тук-там между тях се поставят парчета лук и гъба.

Моцарелата нарежете на тънки резени. Подредете върху пицата доматите, праза, босилека. Поръсете с риган и подредете късчетата моцарела.

В друга тенджера запържваме късчетата агнешко в зехтин. Когато порозовеят равномерно от всички страни ги изваждаме и изливаме маслото.