Какво е " КЪСЧЕТО " на Английски - превод на Английски

• piece of
• bit of

Примери за използване на Късчето на Български и техните преводи на Английски

Аз съм скалата, той е късчето.
I'm the rock, he's the flake.

Затова късчето желязо изглежда мъртво.
Therefore, a piece of iron looks dead.

Късчето в трахеята беше индийско мастило.
The flake on the trachea was India ink.

Какво е късчето метал, което носиш?
What's the piece of metal you carry with you?

Как можеш да изгориш някого на клада, защото е казал, че късчето хляб не е бог?
How can you burn someone at the stake for saying that a piece of bread is not God?

Я чакайте- свъси се Рон.- Късчето душа в онзи дневник беше обсебило Джини, нали?
Ron Weasley:"The bit of soul in that diary was possessing Ginny, wasn't it?

Дали късчето е свързано с убийството или жертвата или е било там и преди?
We couldn't be sure that this piece of trace Had anything to do with the murder of our vic, Or if it had been there before?

След като дневникът беше наистина унищожен, късчето душа, затворено в него, също престана да съществува.
And once the diary was properly destroyed, the bit of soul trapped in it could no longer exist.

Късчето земя, разположено на 6 км от града, е притегателна сила както за местните хора, така и за гостите на Бургас.
A piece of land, 6 km away from the city, it is attractive not only for tourists but for locals alike.

В прословутото си есе„Гражданско неподчинение” Хенри Дейвид Торо казва:„Подайте всецяло гласа си- не просто късчето хартия, а всичкото си влияние.
Henry David Thoreau says,"Cast your whole vote, not a strip of paper merely, but your whole influence.".

Ако всеки човек на късчето своя земя направи всичко, което може, как прекрасна би била нашата земя!"- казал той веднъж на Горкий.
If every man on his piece of land did everything he could, then how beautiful our land would be…».

Докато магическата обвивка е цяла и невредима, късчето душа вътре в нея може да влиза и да излиза от онзи, който се е доближил прекалено много до предмета.
While the magical container is still intact, the bit of soul inside it can flit in and out of someone if they get to close to the object.

Късчето земя, приютило императрица Сиси и щурото семейство на Джералд Даръл, днес изобилства от маслинени горички, красиви гледки и прекрасна морска храна.
The piece of land, that gave shelter to Empress Sisi and the dotty family of Gerald Durrell, today abounds with olive groves, beautiful views and excellent seafood.

След това трябва да потопите късчето си злато в тази смес за няколко минути, за да може да подейства и да покаже своята магическа функция!
Next, you're supposed to submerge your piece of gold into this mixture for a few minutes, so that the magical concoction may get the time to work its magic!

Купчината сажди отразява малко, камъкът повече, късчето тебешир още повече, но в нито едно от тези отражения не намираме следи от формата и цвета на блестящото светило.
A heap of soot reflects a little, a stone reflects more, a piece of chalk more still, but in none of these reflections can we trace the form and color of the glorious orb.

Въпреки, че светицата-патрон на късчето земя в морето се почита на 22 декември, празникът на единственото обитаемо островче по българското Черноморие се чества на Успение на Пресвета Богородица- 15 август.
Although the patron saint of the piece of land in the sea is celebrated on December 22, the feast of the only inhabited island on the Bulgarian Black Sea is celebrated on the Assumption of the Blessed Virgin Mary- August 15.

Дори възправени над връх Мусала, съзерцавайки късчето небе над главите ни, пак виждаме да прекосява изкуствен спътник или да примигва самолет, и това безжалостно ни лишава от самотността на абстрактния човек, бил той личност, индивид или персона.
Even when we are standing on top of the Musala peak, contemplating the sky above, we may see an artificial satellite, or the blinking lights of an airplane, which ruthlessly deprives us of the loneliness of abstract man, be he a person, an individual or a persona.

Пилешки късчета, два вида бамбук, гъби- 300 г.
Chicken pieces, two types of bamboo, mushrooms- 300 g.

Ароматни късчета(410гр).
Aromatic bites(410g).

Въпреки това че последното късче също е лоша новина.
However, that last bit is also bad news.

За късче хляб.
For a bite of bread.

Пилешки късчета в изключително лют сос.
Chicken pieces in an extremely hot sauce.

Пилешки късчета от филе с картофи.
Chicken pieces of fillet with potatoes.

Всяко късче доказателство започваше да поддържа очевидни, но невероятни заключения.
Every shred of evidence began to support the obvious but incredible conclusions.

Това е като късче небе, мистър Силвър.
It's like a slice of heaven, Mr Silver.

Всяко малко късче на организация може да помогне на лични фитнес.
Every Little Bit organizations can help your personal fitness.

Бебетата са късчета звезден прах, издухан от ръката на Бог.
Babies are bits of stardust, blown from the hand of God.

Панирани пилешки късчета със парченца ананас и сос.
Breaded chicken bites with pineapple chunks and gravy.

Пилешки късчета със сметана и пармезан.
Chicken pieces with cream and parmesan.

Какво означават късчетата, които помня… искам да разбера това.
What those pieces signify. I'm thinking of finding out.

Как да използвам "късчето" в изречение

припознавам в късчето съществуваща свобода ,която партиите обиграно използват да привличат хора и внимание.

Когато си беден, когато си слаб, когато трепериш за късчето хляб, когато от всякъде, които както свари...

81. Но когато слънчевият лъч се скрие, късчето въглища отново става черно, без нито една светла жилка”.

От всякъде тече вода, гълъби пърхат в късчето небе, което прозира между сключените камеры типа gopro на скалите.

ПП. Потенциално и от глупака можеш да научиш нещо, но в общия случай цената е прекалено висока за късчето "знание".

в) Късчето торта беше съвсем малко, но като се има предвид лакомията на барона тази щедрост не трябва да се подценява.

При население от 240 млн души на 17 504 острова избираш между мегаполиса Джакарта, късчето от рая Бали или кораловите [...]

VIII кл, 1958, 3. На всички е известно свойството делимост. Късчето син камък се раздробява на ситен прах в хаванчето. Вл. Харалампиев, ПСС, 58.

Васил Дуев събира актьорите Петко Венелинов и Цветина Петрова във фантастична, но човешка история за късчето сладка топлина между нас в хладния свят на технологиите.

Шофьорът отговаря, че рядко ходи там. Анна затваря очи. И всичко изниква: изпълненото с рисунки ателие, малкият двор и късчето небе, главите, подредени до стената.