Какво е " ЛАБОРАТОРНИ НАХОДКИ " на Английски - превод на Английски

• laboratory findings

Примери за използване на Лабораторни находки на Български и техните преводи на Английски

Лабораторни находки.
Laboratory findings.

При ББ няма специфични лабораторни находки.
There are no specific laboratory findings for BD.

Б Включва лабораторни находки в Включва умора, астения и летаргия.
B Includes laboratory findings c Includes fatigue, asthenia and lethargy.

Ако се налага повишаване на дозата въз основа на клинични и лабораторни находки, трябва да се предприемат следните стъпки.
If dose escalation is warranted based on clinical and laboratory findings, the following steps should be taken.

Наблюдаваните клинични и лабораторни находки са в съответствие с профила на безопасност при възрастни и деца.
The clinical and laboratory findings observed were consistent with the safety profile in adults and paediatric patients.

Ето защо, правилната диагноза на системен лупус еритематозус трябва да се основава на пълна медицинска анамнеза, както и на адекватна констелация от клинични или лабораторни находки.
A proper diagnosis of SLE must therefore be based upon a complete medical history as well as on the adequate constellation of clinical or laboratory findings.

Диагностичните лабораторни находки са понижено pH на кръвта, нива на лактата в плазмата над 5 mmol/l, повишена анионна дупкаи съотношение лактат/пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

Лекарят трябва незабавно да преустанови aPCC и да прекъсне терапията с Hemlibra, ако възникнат клинични симптоми и/или лабораторни находки, съответстващи на TMA, и да лекува както е клинично показано.
The physician should immediately discontinue aPCC and interrupt Hemlibra therapy if clinical symptoms and/or laboratory findings consistent with TMA occur, and manage as clinically indicated.

Диагностичните лабораторни находки са понижено pH на кръвта, нива на плазмения лактат над 5 mmol/ l, и увеличение на анионния дефицит и отношението лактат/ пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/ l, and an increased anion gap and lactate/ pyruvate ratio.

Хематологични нежелани реакции(тромбоцитопения, анемия, неутропения), в това число клинични диагнози и/или лабораторни находки, обикновено са получавани в началото на периода на лечение с нирапариб, като честотата е намалявала с течение на времето.
Haematologic adverse reactions(thrombocytopenia, anaemia, neutropenia) including clinical diagnoses and/or laboratory findings generally occurred early during niraparib treatment with the incidence decreasing over time.

Петима участници(5,6%) са имали лабораторни находки, клинично съответстващи на проксимална бъбречна тубулопатия, 4-ма от които са прекратили терапията с тенофовир дизопроксил.
Five subjects(5.6%) had laboratory findings clinically consistent with proximal renal tubulopathy, 4 of whom discontinued tenofovir disoproxil therapy.

Лекарят трябва незабавно да преустанови aPCC и да прекъсне терапията с Hemlibra, ако се появят клинични симптоми, резултати от образни изследвания и/или лабораторни находки, съответстващи на настъпване на тромботични събития, и да лекува както е клинично показано.
The physician should immediately discontinue aPCC and interrupt Hemlibra therapy if clinical symptoms, imaging, and/or laboratory findings consistent with thrombotic events occur, and manage as clinically indicated.

Диагностичните лабораторни находки са понижено кръвно рН( 7,35), повишени нива на плазмения лактат( 5 mmol/l) и повишена анионна разлика и съотношение лактат/пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH(< 7.35), increased plasma lactate levels(> 5 mmol/l) and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

Ако се появи клинично изявен хепатит, характеризиращ се с анорексия, гадене, повръщане, жълтеница И лабораторни находки като средни или тежки нарушения в тестовете за чернодробна функция(с изключение на GGT), лечението с VIRAMUNE трябва да бъде окончателно преустановено.
If clinical hepatitis occurs, characterised by anorexia, nausea, vomiting, icterus AND laboratory findings such as moderate or severe liver function test abnormalities(excluding GGT), VIRAMUNE must be permanently stopped.

Диагностичните лабораторни находки са намалено кръвно pH(< 7,35), повишени нива на лактат в плазмата над 5 mmol/l и повишен анионен дефицит и съотношение лактат/пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH(< 7.35), increased plasma lactate levels above 5 mmol/L, and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

Нежелани лекарствени реакции Нежелани реакции, съобщени в клинични проучвания и лабораторни находки, възникнали по-често с валсартан плюс хидрохлоротиазид, отколкото с плацебо и отделни постмаркетингови съобщения са представени по-долу според класификацията по органи и системи.
Adverse reactions reported in clinical trials and laboratory findings occurring more frequently with valsartan plus hydrochlorothiazide versus placebo and individual postmarketing reports are presented below according to system organ class.

Петима участници(5,6%) са имали лабораторни находки, клинично съответстващи на проксимална бъбречна тубулопатия, 4-ма от които са прекратили терапията с тенофовир дизопроксил(медиана на експозицията на тенофовир дизопроксил 331 седмици).
Five subjects(5.6%) had laboratory findings clinically consistent with proximal renal tubulopathy, 4 of whom discontinued tenofovir disoproxil therapy(median tenofovir disoproxil exposure 331 weeks).

Нежеланите лекарствени реакции, съобщени при клинични проучвания и лабораторни находки, настъпващи по-често при валсартан плюс хидрохлоротиазид спрямо плацебо, както и отделните съобщения по време на постмаркетинговия период, са представени по-долу по системо-органни класове.
Adverse reactions reported in clinical trials and laboratory findings occurring more frequently with valsartan plus hydrochlorothiazide versus placebo and individual postmarketing reports are presented below according to system organ class.

Петима участници(5,6%) са имали лабораторни находки, клинично съответстващи на тубулопатия на проксималните бъбречни каналчета, 4-ма от които са прекратили терапията с тенофовир дизопроксил(медиана на експозиция с тенофовир дизопроксил 331 седмици).
Five subjects(5.6%) had laboratory findings clinically consistent with proximal renal tubulopathy, 4 of whom discontinued tenofovir disoproxil therapy(median tenofovir disoproxil exposure 331 weeks).

ЙПредставлява честотата на лабораторните находки, които не са съобщени като нежелани събития.
KRepresents the incidence of laboratory findings, not of reported adverse events.

Лабораторните находки, предполагащи TMA, включват намален брой на тромбоцитите, повишена серумна лактатдехидрогеназа(LDH) поради хемолиза и шистоцити(фрагментирани еритроцити) в натривка от периферна кръв.
Laboratory findings suggestive of TMA include decreased platelet counts, increased serum lactate dehydrogenase(LDH) due to haemolysis and schistocytes(erythrocyte fragmentation) on a blood film.

Лабораторните находки с диагностично значение са понижаване на pH на кръвта, ниво на лактата в плазмата над 5 mmol/ l и повишени анионна разлика и съотношение.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

Има чести съобщения за неутропения въз основа на лабораторните находки, установени по време на проучването(всички степени: 75%).
Neutropenia was frequently reported on the basis of laboratory findings determined during the study(all grades: 75%).

Лабораторните находки при тези 4 участници с данни за проксимална тубулопатия са се подобрили без клинични последствия след прекратяване приема на Stribild, но не отзвучават напълно при всички участници.
The laboratory findings in these 4 subjects with evidence of proximal tubulopathy improved without clinical consequence upon discontinuation of Stribild, but did not completely resolve in all subjects.

Лабораторните находки с диагностично значение са намаляване на рН на кръвта, плазмени лактатни нива над 5 mmol/l и повишени анионна разлика и съотношение лактат/пируват.
Diagnostic laboratory findings are decreased blood pH, plasma lactate levels above 5 mmol/l and an increased anion gap and lactate/pyruvate ratio.

За повечето хематологични нежелани реакции има чести съобщения, като под Таблица 4 са посочени честотите на лабораторните находки от 3-4 степен.
Most haematologic adverse reactions were reported commonly; the frequency of Grade 3-4 laboratory findings is presented after Table 4.

Резюме: Описани са клиничните и лабораторните находки на 6 от новооткритите през лятото на 2006 г. 24 случая на остра човешка гранулоцитна анаплазмоза(ЧГА), всички потвърдени серологично чрез доказване на IgМ антитела срещу A. phagocytophilum.
Summary: Clinical and laboratory findings of 6 out of 24 recently identified cases of acute human granulocytic anaplasmosis(HGA), confirmed serologically by detection of IgM antibodies against A. phagocytophilum, are described.

За всички НЛР, съобщени от постмаркетинговия опит и лабораторните находки, не е възможно да се приложи никоя честота на НЛР и поради това те са упоменати с"неизвестна" честота.
For all the ADRs reported from post-marketing experience and laboratory findings, it is not possible to apply any ADR frequency and therefore they are mentioned with a"not known" frequency.

За повечето хематологични нежелани реакции, има чести и много чести съобщения и при двете индикации(Таблици 4 и 5), като под всяка таблица са посочени честотите на лабораторните находки от 3-4 степен.
Most haematologic adverse reactions were reported commonly or very commonly in both indications(Tables 4 and 5); the frequency of grade 3-4 laboratory findings is presented after each table.

Как да използвам "лабораторни находки" в изречение

За такъв може да се говори тогава, когато са налице 2 клинични симптома и 2 лабораторни находки от посочените по-долу.

Субклиничните нарушения на функцията на щитовидната жлеза - наличието на субклиничен хипо- и хипертиреоидизъм, са чести лабораторни находки в клиничната практика.

5.23.4. На всички изследователи са раздадени инструкции за спазване на протокола, за спазване на определените от възложителя стандарти за оценка на клинични и лабораторни находки и за попълване на клиничната карта на пациента.