Примери за използване на Лабораторно потвърждение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лечението не трябва да изчаква лабораторно потвърждение за наличието на грип.
Следователно, за да се потвърди заболяването, е необходимо лабораторно потвърждение.
Therefore, to confirm the disease, laboratory confirmation is necessary.Лечението не трябва да изчаква лабораторно потвърждение за наличието на грип.
Decisions about antiviral treatment should not wait for laboratory confirmation of influenza.Терапията с антивирусни препарати не изисква лабораторно потвърждение за грип.
Decisions about antiviral treatment should not wait for laboratory confirmation of influenza.Гнойна секреция, със или без лабораторно потвърждение, от повърхностната част на инцизията.
Purulent drainage, with or without laboratory confirmation, from the surgical incision.Не изчаквайте лабораторно потвърждение на предполагаема инфекция или заразяване преди уведомяването.
Don't wait for laboratory confirmation of suspected infection or contamination before notification.При ясните случаи може да се постави диагноза ида се назначи лечение въз основа само на симптомите, без по-нататъшно лабораторно потвърждение.
In straightforward cases, a diagnosis may be made andtreatment given based on symptoms alone without further laboratory confirmation.Те също така препоръчват лабораторно потвърждение на съмнителните случаи при ваксинирани животни, да се разграничават различните патогенни щамове.
They also recommended laboratory confirmation of suspected cases in vaccinated animals to differentiate the strains.За да се избегне погрешна диагноза като псориазис на ноктите, контактен дерматит, тумори на ноктените легла, като меланом, травма, илисиндром на жълти нокти, може да е необходимо лабораторно потвърждение.
To avoid misdiagnosis as nail psoriasis, lichen planus, contact dermatitis, trauma, nail bed tumor oryellow nail syndrome, laboratory confirmation may be necessary.Когато ново лабораторно потвърждение на нашата философия излезе в новинарския поток, ние правим така че, нашите редовни клиенти да узнаят за това.
Whenever a new laboratory confirmation of our philosophy hits the news, we make sure our patrons know about it.Диагнозата на много заболявания изисква не само наличието на характерни клинични симптоми, но и лабораторно потвърждение и по-нататъшна интерпретация на резултатите от квалифициран специалист.
The diagnosis of many diseases requires not only the presence of characteristic clinical symptoms, but also laboratory confirmation and further interpretation of the results by a qualified specialist.Всички случаи са с лабораторно потвърждение на инфекция с морбили, клинични симптоми, съответстващи на морбили, и висока авидност на IgG антитела, характерни за вторичен имунен отговор.".
All cases had laboratory confirmation of measles infection, clinical symptoms consistent with measles, and high avidity IgG antibody characteristic of a secondary immune response.".Условия за постигане на по-нисък риск от грешки при положителни резултати;преследването ще се основава на резултатите от последващо лабораторно потвърждение на втората проба.
Australia uses two saliva tests in series at the roadside to achieve Всички случаи са имали лабораторно потвърждение от морбили инфекцията, клинични симптоми, съответстващи на морбили, и с висок афинитет характеристика IgG антитяло от вторичен имунен отговор.
All cases had laboratory confirmation of measles infection, clinical symptoms consistent with measles, and high avidity IgG antibody characteristic of a secondary immune response.За диагностициране на различни заболявания е необходимо не само наличието на характерни клинични симптоми, но и лабораторно потвърждение и по-нататъшно тълкуване на резултатите, получени от квалифициран специалист.
The diagnosis of many diseases requires not only the presence of characteristic clinical symptoms, but also laboratory confirmation and further interpretation of the results by a qualified specialist.Това е причината да се потърси лабораторно потвърждение и обяснение на клетъчно равнище на механизма на стимулация на регенеративните процеси и имунитета, открити първоначално по време на предварителните клинични наблюдения.
That was the reason for us to search for laboratory confirmation and explanation on cellular level of the mechanism of the stimulation of the regenerative processes and the immunity, discovered initially during the preliminary clinical observations.За диагностициране на различни заболявания е необходимо не само наличието на характерни клинични симптоми, но и лабораторно потвърждение и по-нататъшно тълкуване на резултатите, получени от квалифициран специалист.
To make a diagnosis of a variety of diseases, not only the presence of characteristic clinical symptoms is required, but also laboratory confirmation and further interpretation of the results obtained by a qualified specialist.Но използването му изисква предварително лабораторно потвърждение, и е необходимо да се придържат към препоръките на лекаря как да се вземе Levomycetin в случай на отравяне, също така да се вземе предвид, че при приемането му има висок риск от нежелани реакции и е важно да се обърне внимание на противопоказания.
But its use requires preliminary laboratory confirmation, and it is necessary to adhere to the doctor's recommendations how to take Levomycetin in poisoning, it must also be taken into account that when taking it, the risk of adverse reactions is high and it is important to pay attention to contraindications.Но използването му изисква предварително лабораторно потвърждение, и е необходимо да се придържат към препоръките на лекаря как да се вземе Levomycetin в случай на отравяне, също така да се вземе предвид, че при приемането му има висок риск от нежелани реакции и е важно да се обърне внимание на противопоказания.
But its use requires preliminary laboratory confirmation, and it is necessary to adhere to the doctor's recommendations on how to take Levomycetin in poisoning, you also need to take into account that when you take it there is a high risk of adverse reactions and it is important to pay attention to contraindications.Лабораторното потвърждение на случаите на херпес зостер не е било част от процедурите на проучването.
Laboratory confirmation of HZ cases was not part of the study procedures.Лабораторното потвърждение на диагнозата на краста се извършва, като се използват следните методи.
Laboratory confirmation of the diagnosis of scabies is performed using the following methods.При вземането на решение за лечение не бива да се изчаква лабораторното потвърждение за инфекция H1N1.
Treatment decisions should not wait for laboratory confirmation of H1N1 infection.За допълнително потвърждение на ефикасността на Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca, ПРУ трябва да проведе обсервационно проучване за ефикасност, при живеещи в обществото деца и подрастващи от 12 месеца до под 18-годишна възраст, срещу лабораторно потвърден грип, по време на следващата обявена пандемия.
In order to further corroborate the efficacy of Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca, the MAH should conduct an observational effectiveness study in community dwelling children and adolescents from 12 months Според Брайън Клаус от Human Life International,Организацията на обединените нации не опровергава лабораторното тестване и потвърждение на HCG във ваксините.
According to Brian Clowes of Human Life International,Освен фамилна анамнеза на заболяването,само лабораторен анализ може даде окончателно потвърждение.
Този лабораторен експеримент е отлично потвърждение на възможността животът да е зароден в гореща вода(Игнатов, 2010),(Уард, 2010).
This laboratory experiment is an excellent confirmation of the possibility that life hasoriginated in hot water(Ignatov, 2010),(Ward, 2010).Този лабораторен експеримент е отлично потвърждение на възможността животът да е зароден в гореща вода(Игнатов, 2010),(Уард, 2010).
This is Тестовата инсталация, показана на картината е напълно подходяща за потвърждение на предварителни лабораторни резултати, както и за средни или големи по размер технически заводи.
The test plant shown in the picture is perfectly suited for verification of preliminary laboratory results as well as scale-up to medium or large sized technical plants.Изследванията подкрепят някои от идеите на Фройд-„Много от оригиналните наблюдения на Фройд, например повсеместното влияние на несъзнателните процеси и организационната функция на емоциите за мислене,намират потвърждение в лабораторните изследвания", обяснява Питър Фонги в статия, озаглавена"Психоанализа Днес", публикувана в изданието„Световната психиатрия“.
Recent reviews of neuroscientific work confirm that many of Freud's original observations, not least the pervasive influence of non-conscious processes and the organizing function of emotions for thinking,have found confirmation in laboratory studies," explained Peter Fonagy in an article published in World Psychiatry.В случай на потвърждение на бременност трябва да се извърши лабораторен преглед, за да се изключат инфекциозните заболявания, всички нарушения и патологии.
In case of confirmation of pregnancy, a laboratory examination should be performed to exclude infectious diseases, any disorders and pathologies.
