Какво е " ЛАГЕРИ ЗА ЗАДЪРЖАНЕ " на Английски - превод на Английски

• detention camps
• internment camps

Примери за използване на Лагери за задържане на Български и техните преводи на Английски

Турция настоява Китай да затвори лагери за задържане на мюсюлмани.
Turkey urges China to close internment camps for Muslims.

Белгия обмисля евакуация на заподозрени от ДАЕШ от сирийски лагери за задържане.
Belgium to evacuate Isis suspects from Syria detention camps.

Папа Франциск призова за евакуацията на бежанци в лагери за задържане в Либия, където боевете….
Pope Francis on Sunday called for the evacuation of refugees held in detention camps in Libya as fighting in the country escalates.

Но когато германците навлязоха във Франция на 10 май 1940г., нашите френски приятели ни вкараха в лагери за задържане.
But when the Germans invaded France on May 10, 1940, our French friends put us into detention camps.

ООН твърди, че до 10 000 души са държани в лагери за задържане.
The UN says up to 10,000 people are being held in detention camps.

Турция призова Китай да затвори свои лагери за задържане след съобщение за загинал известен музикант от етническото уйгурско малцинство.
Turkey has called on China to close its detention camps following the reported death of a renowned musician from the ethnic Uighur minority.

ООН твърди, че до 10 000 души са държани в лагери за задържане.
United Nations says that up to 10,000 people are held in detention camps.

Милиони съветски войници и цивилни изчезват в немските лагери за задържане и работа, докато други милиони страдат от постоянна физическа и умствена увреда.
Millions of Soviet soldiers and civilians disappeared into German detention camps and slave labour factories, while millions more suffered permanent physical and mental damage.

Папа Франциск призова за евакуацията на бежанци в лагери за задържане в Либия.
Pope Francis called on Sunday for the evacuation of refugees held in detention camps in Libya.

Няма да има напълнени лагери за задържане, или прилагането на зловещи нови или предложени закони, и нито една от другите страхливо звучащи възможности или твърдения ще се сбъднат.
There will be no filled detention camps or application of ominous new or proposed laws, and none of the other fearful-sounding possibilities or claims will come to pass either.

Папа Франциск призова за евакуацията на бежанци в лагери за задържане в Либия, където боевете….
Pope Francis called Sunday for the evacuation of refugees held in detention camps in Libya, particularly women and children, as fighting there….

Войната вече е обявена за вас, когато DHS постигна споразумения с водещите спортни франчайзи и търговските центрове, за да могат техните съоръжения да бъдат използвани като лагери за задържане.
War has already been declared on you when DHS reached agreements with the major league sports franchises and the malls to allow their facilities to be used as detention camps.

Станахме нов тип човешко същество, вкарано в концентрационни лагери от нашите врагове и в лагери за задържане от нашите приятели.
We became a new kind of human being, put into concentration camps by our enemies and into detention camps by our friends.

Промените в италианската политика увеличиха броя на лицата, настанени в либийски лагери за задържане, които бяха широко критикувани от групи за защита на правата на човека и от агенции на ООН.
The Italian policy changes have increased the numbers of people put in Libyan detention camps, which have been widely criticised by human rights groups and by UN agencies.

Само през 2018 г. почти 50 000 деца- които са преминали границата сами или са били отделени от семействата си- са настанени в приемни програми, приюти и лагери за задържане в САЩ.
In 2018 alone, nearly 50,000 children- who crossed the border by themselves or were separated from their families- were housed in foster programs, residential shelters, and detention camps around the United States.

Хиляди заподозрени в тероризъм би трябвало да се поставят в лагери за задържане, тъй като заплахата от тероризъм в Обединеното кралство е достигнала безпрецедентно ниво, казал мюсюлманин, който е бивш полицейски началник.
Thousands of suspected terrorists should be placed in internment camps, as the threat of terrorism in the UK has reached an unprecedented level, a Muslim ex-police chief has said.

В този контекст австралийското правителство се опитва да изкара като нещо нормално затварянето на бежанци в лагери за задържане на островите Науру и Манус в условия, които няколко хуманитарни организации описват като равносилни на мъчения.
It is the context in which the Australian government has sought to normalize the incarceration of refugees in island detention camps on Nauru and Manus, under conditions that numerous humanitarian organizations have described as tantamount to torture.

И преподаването на език, и професионалното обучение са спешно необходими, заедно с възможността за запознаване с европейската култура, за да може времето, прекарано в тези лагери за задържане, да не бъде загубено, а вместо това да помогнем на хората да си помогнат сами.
Language teaching and vocational training are both urgently needed, together with the opportunity to learn about European culture so that the time spent in these detention camps is not wasted, but instead we help people to help themselves.

Използваха Катрина и 11-ти септември, като подготовка за бежански лагери или лагери за задържане. Тоест концентрационни лагери. Защото на кой ще му пука за правата на негрите и расистите, ако ще се чувстваме сигурни?
Using Katrina and 9/11 to set up"refugee camps," or"detention camps", in other words, concentration camps, because who cares about the rights of a few arabs, niggers and racists, if it makes us safer?

Същото се отнася и за много други ситуации или условия като например семена, които дават само една реколта, замърсявания от всякакъв вид, генетично изменени храни, разрушителни технологии, ограничаващи правата разпоредби, корпоративна корупция, лагери за принудително задържане и други неща плод на тъмни намерения.
Also we have addressed situations or conditions as diverse as seeds that produce only one crop, pollution of all kinds, genetically altered foods, destructive technology, freedom-restricting regulations, corporate corruption, detention camps and other things based in dark intent- none of those will be a part of life in fourth density.

Последните са измъчвани, малтретирани и изнасилвани в лагерите за задържане;
They are the last, tortured, abused, and raped in detention camps;

Последните са измъчвани, малтретирани и изнасилвани в лагерите за задържане;
These least ones are tortured, abused and violated in detention camps;

Бранд гледа отвътре телта на лагера за задържане, когато Химлер е вкаран.
Brandt watched from inside the wire of the detention camp when Himmler was brought in.

Но дори и така, има почти невинно изглеждащи подробности за ежедневието в лагерите за задържане в Гуантанамо- като например девизът на военните за дейността им:"Безопасни, хуманни, законни и прозрачни".
But so, too, are even innocuous-seeming details about daily life inside the Guantánamo detention camps- the military's slogan for the operation,“Safe, Humane, Legal, Transparent.

Пекин твърди, че лагерите за задържане в Синцзян са"центрове за професионално образование", предназначени да помогнат за превенция на тероризма в региона.
Beijing claims that the detention camps in Xinjiang are“vocational education centres” designed to help rid the region of terrorism.

Така те биват изпратени или обратно в родните им страни, или в лагерите за задържане на островите Манус и Науру.
But, rather keeping them in detention camps in Manus Island or Nauru.

Порив на вятъра е повдигнал чаршаф, съхнещ на въже за простиране в един от лагерите за задържане, разкривайки за миг лицето на задържан.
A gust of wind had lifted a sheet drying on a clothesline outside one of the detention camps, revealing the face of a detainee for a second.

Деветдесет процента от нелегалните имигранти в ЕС пристигат през турско-гръцката граница в ужасяващите условия на лагерите за задържане.
Ninety per cent of illegal immigrants in the EU arrive through the Greek-Turkish border- and into the appalling conditions of its detention camps.

Там имаха лагер за задържане, където твърдящите, че са виетнамци, щяха да бъдат подложени на тест- езиков тест.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.

Ройтерс съобщи, че италиански прокурори са наредили днес да бъдат арестувани трима души, заподозрени за мъчения на мигранти в лагер за задържане в Северозападна Либия.
Reuters reported that Italian prosecutors have ordered the arrest of three people suspected of torturing migrants at a detention camp in northwestern Libya today.

Как да използвам "лагери за задържане" в изречение

Ситуацията с тайните лагери за задържане и практиките за насилствено отнемане на органи остава обезпокояваща.

В този контекст е необходимо по-широко ниво на информираност и международно внимание. Новинарски репортажи обсъждат ситуацията, омаловажавайки доказателствата, за все още съществуващите лагери за задържане в Китай.