Какво е " ЛАКЕДЕМОНЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• lacedaemonians
• spartans
• lacedemonians

Примери за използване на Лакедемонците на Български и техните преводи на Английски

А че колхите почитат Атина Азия, пиша го, защото го чух от лакедемонците.
As to the Colchians honoring Athena Asia, I give what I heard from the Lacedaemonians.

А за гроба на Касандра спорят и лакедемонците, които живеят около Амикли.
As for the tomb of Cassandra, it is claimed by the Lacedaemonians who dwell around Amyclae.

А че колхите почитат Атина Азия, пиша го, защото го чух от лакедемонците.
As to the people of Kolkhis honoring Athena Asia, I give what I heard from the Lacedaemonians.

Там има общ гроб на аргосците, победили лакедемонците в битката при Хисии.
Here are common graves of the Argives who conquered the Lacedaemonians in battle at Hysiai.

Като научили това, лакедемонците се подготвили да защитят интересите си заедно със своите елейски привърженици.
Learning this, the Lacedaemonians were preparing to assist their partisans in Elis.

Лакедемонците първо разрушили Итома до основи, а след това нападнали и завзели и останалите градове.
The Lacedaemonians first razed Ithome to the ground, then attacked and captured the remaining towns.

А Темистокъл се страхувал да не би лакедемонците, като узнаят истината, да не ги пуснат вече да си тръгнат обратно.
And he feared that when the Spartans heard the facts, they might refuse to let them go.

Когато той пристигнал в Сарди, веднага измислил по какъв начин да принуди лакедемонците да отзоват войската си от Азия.
On his arrival at Sardes he at once thought out a plan by which to force the Lacedaemonians to recall their army from Asia.

Когато мъртвото му тяло им било докарано, лакедемонците го погребали с най-големите царски почести.
Then his dead body was brought home, the Lacedaemonians buried it with greater honors than they had given to any other king.

Римският сенат изпратил друга делегация, начело с Апий, за да бъдат съдии в спора между лакедемонците и ахейците.
The Roman senate sent Appius and other commissioners to arbitrate between the Lacedaemonians and the Achaeans.

На третата година от войната лакедемонците и Агис започнали приготовления отново да нахлуят в Елея.
In the third year of the war3 the Lacedaemonians under Agis again prepared to invade the territory of Elis.

Мантинея станала прочута при Епаминонд, който победил лакедемонците във второто сражение, в което самият той загинал.
Now Mantineia was made famous by Epameinondas, who conquered the Lacedaemonians in the second battle, in which he himself lost his life.

От елините единствено лакедемонците проявявали преголяма враждебност към ахейците и повели открита война срещу тях.
Alone among the Greeks the Lacedaemonians were the bitter enemies of the Achaeans and openly carried on war against them.

Ти не казваш нищо, което да звучи добре на лакедемонците тъй, като да ги отведеш на три месеца път от морето.».
This is no good proposal that thou makest to the Lacedaemonians, to conduct them a distance of three months' journey from the sea.".

Но когато те дошли, Аристодем ги отпратил, като заявил, че престъпленията на лакедемонците са нови, но хитрините им са стари.
On their arrival Aristodemus at once sent them away, saying that the crimes of the Lacedaemonians were new, but their tricks old.

По същия този път лакедемонците имат, както вече казах, така наречените Боонети, резиденция на някогашния им цар Полидор.
On this road the Lacedaemonians have, as I have already said, what is called the Booneta, which once was the house of their king Polydoros.

За тях вече разказах в предишните глави, как месенците оспорват, че синовете на Тиндарей принадлежат на тях, а не на лакедемонците.
I have already explained in an earlier passage33 that the Messenians argue that the sons of Tyndareus belong to them rather than to the Lacedaemonians.

Ние намерихме указания в някои книги за това, че юдеите и лакедемонците са от един произход и водят своя род в еднаква степен от Авраам.
We have met with a certain writing, whereby we have discovered that both the Judaeans and the Lacedemonians are of one stock, and are derived from the kindred of Abraham.

Клеомброт е убит и макар лакедемонците да удържат достатъчно дълго, за да се спасят, тяхната линия скоро е пресечена от силата на тиванската атака.
Cleombrotus was killed, and although the Spartans held on for long enough to rescue his body, their line was soon broken by the sheer force of the Theban assault.

Ликовете на Тимон и сина му са изваяни от сикионеца, който е автор и на тропеона в Алтис в чест на елейците, заради победата им над лакедемонците.
The statues of Timon and of his son were made by Daedalus of Sicyon, who also made for the Eleans the trophy in the Altis commemorating the victory over the Spartans.

И тъй лакедемонците се върнали обратно у дома си, а тиванците били заставени да се присъединят към договора, като запазят независимостта на беотийските градове.11.
And so the Lacedaemonians returned home and the Thebans were forced to accede to the treaty, allowing the Boeotian cities to be independent.

Месенците твърдят, че тази земя някога е била тяхна, така че смятат и Диоскурите по-скоро за свои, отколкото за принадлежащи на лакедемонците.
The Messenians say that this district was originally theirs, and so they think that the Dioskouroi belong to them rather than to the Lacedaemonians.

Но сега, след като съгражданите му го пратили в изгнание, той пристигнал в Аркадия и по-късно, след немного години, оттам лакедемонците си го връщат и веднага го направили цар.
But as it was, when the citizens sentenced him to exile, he went to Arcadia, whence not many years later he was recalled by the Lacedaemonians, who made him king again.

Защото той бил наредил на беотийците да заплатят сто таланта на хераклеотите и на евбейците, а на ахейците- двеста на лакедемонците.
For he had ordered the Boeotians to pay a hundred talents to the people of Herakleia and Euboea, and the Achaeans to pay two hundred to the Lacedaemonians.

По тоя начин лакедемонците и атиняните заедно със своите съюзници сключили мир помежду си за пръв път от края на войната, която последвала след разрушаването на дългите стени в Атина.
Thus it was that this peace was established between the Lacedaemonians and Athenians and their allies, the first since the outbreak of the war which followed the destruction of the walls of Athens.

На атиняните това оскърбление им се сторило непоносимо и когато се връщали назад, сключили съюз с аргосците, които винаги са били врагове на лакедемонците.
The Athenians regarded the insult as intolerable, and on their way back made an alliance with the Argives, the immemorial enemies of the Lacedaemonians.

И със следното египтяните се съгласуват с елините, но само с лакедемонците: по-младите, като срещнат по-възрастни, се отдръпват от пътя им и се отклоняват, и когато възрастните идват, те се вдигат от местата си.
In another respect the Egyptians are in agreement with some of the Hellenes, namely with the Lacedemonians, but not with the rest, that is to say, the younger of them when they meet the elder give way and move out of the path, and when their elders approach, they rise out of their seat.

Убедил и тирана на Аргос, Аристомах, да върне демокрацията на аргосците и да се присъедини към Ахейския съюз, а Мантинея отнел от лакедемонците.
He induced Aristomakhos also, the tyrant of Argos, to restore to the Argives their democracy and to join the Achaean League; he captured Mantineia from the Lacedaemonians who held it.

Самите месенци твърдят, че им е посвещение заради подвига им на остров Сфактерия(който извършили) заедно с атиняните, и че не са написали имената на своите противници поради страх от лакедемонците, тъй като изобщо не се страхуват от ениадците и акарнанците.
The Messenians themselves say that their dedication resulted from their exploit on the island of Sphakteria along with the Athenians, and that they did not inscribe the name of the enemy through fear of the Spartans, whereas they had no fear at all of the people of Oiniadai and Akarnania.".

В първи век еврейския историк Йосиф Флавий предава съдържанието на писмо, изпратено на евреите от Светите земи няколко века по-рано от царя на лакедемонците(спартанците):-„От Арей, цар на лакедемонците, До Ониас(еврейския първосвещеник) Поздрави, открихме, че някои исторически писания доказват че лакедемонците и еврейте произлизаме от едно и също племе и сме потомци на Авраам.
The first-century Jewish historian Josephus recorded the contents of a letter sent to the Jews of the Holy Land a few centuries earlier by the king of the Lacedemonians(the Spartans of southern Greece): Areus king of the Lacedemonians, to Onias[the Jewish high priest], sendeth greeting; we have met with a certain writing, whereby we have discovered that both the Jews and the Lacedemonians are of one stock, and are derived from the kindred of Abraham.

Как да използвам "лакедемонците" в изречение

43 В битката при Селасия през 222 г. пр. Хр. лакедемонците претърпяли пълно поражение. Антигон Дозон дори влязъл в Спарта.

Дуелът на шестстотинте. Оттогава аргосците престанали да носят дълги коси и златни украшения; лакедемонците – напротив, започнали да ходят с дълги коси.

В първи век еврейския историк Йосиф Флавий предава съдържанието на писмо, изпратено на евреите от Светите земи няколко века по-рано от царя на лакедемонците (спартанците):

Лакедемонците си позволяваха пълна свобода да убиват илотите и за тях Критий казва, че в Лакедемон съществува най-пълно робство за едни и най-пълна свобода за други.

Лакедемонците пък не обичали самосците, защото те им били откраднали някакви дарове – ризница, изпратена от Амасис и кратер, който те самите изпратили на Крез (вж І, 70) (46-48).