Какво е " ЛЕВАДА " на Английски - превод на Английски

• levada

Примери за използване на Левада на Български и техните преводи на Английски

Бил Левада.
Bill Levada.

Левада център.
Levada Center.

На„ Левада център“.
The Levada Centre.

Позицията Кардинал Левада.
Cardinal Levada.

По данни на„Левада център“, само 1% от руското население се наричат будисти.
According to the Levada Center, only 1% of the population call themselves Buddhist.

Това се нарича"левада".
That's called the llevada.

Подобен опит беше направен във връзка с едно писмо от Кардинал Левада.
A similar attempt was made with regard to a letter from Cardinal Levada.

По данни на„Левада център“, само 1% от руското население се наричат будисти.
According to the Levada Centre, only 1% of the country's people call themselves Buddhist.

Но не се очаква да спечелят повече от 10%, според"Левада".
They are not expected to win more than 10 percent of the vote, however, according to the Levada pollster.

Социолози от центъра„Левада“ направиха допитване сред 1600 души как се отнасят към този празник.
Sociologists from the Levada Center polled 1,600 people on how they feel about this holiday.

Някой ви се обажда и казва,„Здравейте, това е независимият център за социологически проучвания‚Левада‘ от Москва.
Somebody calls you saying“Hello, this is Levada Independent Polling Center in Moscow.

Това показват резултатите от допитване на"Аналитичния център на Юрий Левада", проведено през януари 2020.
This is the result of a survey conducted at the Yuri Levada Analytical Center, in January 2020.

Този тип заграждение се нарича Левада, площта се изчислява въз основа на количеството свободна земя и нужди.
This type of corral is called Levada, the area is calculated based on the amount of free land and needs.

ЛП: Дори и независими анализи, ако например ония, провеждани от Центъра„Левада“, потвърждават тези резултати.
LP: Even independent analysis, such as that conducted by the Levada Center, confirm these results.

Според социологическо проучване на центъра„Левада“, 79 на сто от руснаците се определят като православни вярващи.
Of Russians recently polled by the Levada Centre, fully 79% described themselves as orthodox believers.

Но на огромното мнозинство от руснаците(96% според анкета на"Левада център") парадът все пак им харесва.
But the overwhelming majority of Russians(96 percent, according to a Levada Center survey) back the parade.

Междувременно, данни на независимата социологическа агенция„Левада център“ показват, че 71% от руснаците смятат глобалната роля на САЩ за отрицателна.
The Levada Center independent poll agency, meanwhile, shows that 71% of Russians consider the global role of the U.S. as negative.

Според анкети на Центъра Левада 2/3 от респондентите смятат, че печелят по-малко отколкото заслужават и от това, което получават другите, вършещи същата работа.
In Levada Center surveys, two thirds of respondents think they earn less than they deserve and than others doing the same work.

В едно социологическо проучване, проведено от центъра„Левада“, на първо място е класиран Сталин, следван близо от Путин, Александър Пушкин и Ленин.
In one survey, conducted by the Levada Centre, Stalin was ranked in first place, closely followed by Putin, Aleksandr Pushkin and Lenin.

От руснаците смятат, че пучът през август 1991 г., който завърши с разпадането на СССР, е трагично събитие за страната според независимата руска агенция за социологически проучвания Левада център.
Of Russians see the putsch of August 1991, which ended with the collapse of the USSR, as a tragic event for the country, reports independent Russian poll agency Levada Center.

Но две седмици след като обсъдихме плана с представителя на Лоу, епископ Бил Левада, планът беше безцеремонно отхвърлен от ръководството на конференцията.
However, two weeks after we discussed it with Law's representative, then Bishop Bill Levada, the plan was abruptly canceled by the conference leadership.

Според допитването на центъра„Левада“ 14% от работещите руснаци ще прекарат 12 юни у дома, в семеен кръг, а 11%- на вилата или на село.
According to the Levada Center poll, 14 percent of working Russians plan to spend June 12 at home with their families, while 11 percent will spend the holiday at their dacha(summer house) or village.

Рейтингът на одобрение на Путин е по-нисък в сравнение с първите му два мандата като президент и през януари се понижи до рекордно ниските за последните 12 години 62 процента, сочат данни на центъра„Левада“.
Putin's job approval rating is lower than during his first two terms as president and fell to a 12-year low of 62 percent in January, according to the independent Levada Center.

Той е бил попитан да коментира социологическо проучване на центъра«Левада» и украински социолози, според което отношението на руснаците към Украйна и украинците към Русия се е влошило.
According to a parallel studies by KIIS and Levada Center, attitudes of the Ukrainians toward Russia and of the Russians toward Ukraine became more positive.

На 31 октомври„Левада Център“ публикува анкета, според която почти половината от руснаците се страхуват, че влошаването на отношенията на Русия със западните страни може да ескалират в Трета световна война.
A public opinion poll conducted last April by the independent Levada Center found that 57 percent of Russians fear that Russia's stand-off with the West could escalate into World War III.

Едно скорошно допитване, проведено от единствената независима социологическа агенция в страната, Центърът Левада, извършено заедно с московския Карнеги-център, предоставя анекдотични свидетелства за подкрепата на руснаците към Путин.
A recent survey by the country's only independent polling agency, Levada Center, conducted with the Carnegie Moscow Center, provides anecdotal evidence of Russians' support for Putin.

Социологическо проучване, публикувано този месец от"Левада Център", независима социологическа компания от Москва, показа за първи път, че мнозинството от руснаците искат правителството на Медведев да бъде разпуснато незабавно.
An opinion poll published this month by the Levada Center, an independent pollster based in Moscow, indicated for the first time that a majority of Russians want to see Medvedev's government dismissed with immediate effect.

Андрей Колесников, политически анализатор в мозъчния тръст Carnegie Moscow Center, твърди, че неудовлетворението от"властта", което е отчетено от"Левада Център", всъщност е показателно за по-обща загуба на илюзии по отношение на политическата система на Путин.
Andrei Kolesnikov, a political analyst at the Carnegie Moscow Center think tank, suggested that the dissatisfaction with“the government” that was reported by the Levada Center is in fact indicative of a broader disillusionment in Putin's political system.

Министерството на правосъдието на Русия още през 2016 г. обяви„Левада център” за чуждестранен агент, защото получава финансиране от чужбина, като при това провежда и прикрита политическа дейност.
Russia's Justice Ministry labelled the Levada Center a“foreign agent” in 2016 after an inspection of the pollster's documents determined that it was receiving foreign funding and engaging in political activity.

От руснаците смятат, че падането на Берлинската стена е събитие с негативен характер, а 12% чуват за първи път за събитията от 9 ноември 1989 г. Това показва социологическо проучване на„Левада център”, проведено в периода 24 и 30 октомври между 1616 руснаци, навършили 18 годишна възраст.
Of Russians consider the fall of the Berlin Wall to be a negative event, and 12% hear about the events of November 9, 1989 for the first time, according to a sociological survey of the Levada Center, conducted between October 24 and 30 among 1616 Russ.

Как да използвам "левада" в изречение

Аналитичният център на покойния руски социолог Юрий Левада беше включен от властите в Москва в списъка на организациите с ...

Според едно скорошно проучване на общественото мнение от Левада център, по-голямата част от руснаците са запазили своя стандарт на живот.

Според изследване на по-скоро опозиционния Левада център мнозинството от руснаците – 51% са твърдо ЗА Путин да остане президент и ...

Кардинал Ратцингер впоследствие стана Папа Бенедикт ХVI след смъртта на Папа Йоан Павел II, и Кардинал Левада възглави КДВ на негово място.

Впоследствие беше поискано от Кардинал Левада да изясни текущата позиция по отношение на Нотификацията. На 25 януари 2007, беше публикувано следното Разяснение от КДВ:

Аналитичният център на покойния руски социолог Юрий Левада бе включен от властите в Москва в списъка на организациите с нестопанска цел, които са "чужди агенти"

Y. Левада Социалният характер на религията. М:. Наука, 1965. 30. Ленин В. И. отношението на работната група по религия // Поли. съч. Оп. Т. 17. 31.

публикува коментар [#61]: "Жополизците от Левада Център вярват ли сами на себе си ???..." към "Едва 3% от руснаците допускат Скрипал да е отровен от ГРУ" в Дневник

Според Левада 67 на сто от руснаците са доволни от Путин, но едва 58 на сто му вярват. Това е със 17 процентпункта по-малко в сравнение с миналата година.