Примери за използване на Леванта на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Леванта Вътре.
Ходим на Леванта да се бори вместо.
We go to the Levant to fight instead.Леванта Египет.
The Levant Egypt.Южният клон, R1b1c(V88),се намира предимно в Леванта и Африка.
The southern branch,R1b1c V88is found mostly in the Levant and Africa.По-късно те бяха наети като наемници в Италия,Латинска Гърция и Леванта.
Later, they were employed as mercenaries in Italy,Latin Greece and the Levant.
Хората също превеждат
Основател на халифата е Ислямска държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ)- джихадистка група, активна в Ирак и Сирия.
The Islamic State in Iraq and the Levant(ISIS) is a jihadist group active in Iraq and Syria.Кръстоносците окупират Светите земи иосновават няколко кръстоносни държави в Леванта.
The crusaders occupied the Holy Land andfounded the Crusader States in the Levant.ИДИЛ е акроним не само за Ислямска държава на Ирак и Леванта, но и за тайните служби на Израел!
ISIS itself is an acronym, not just for Islamic State in Iraq and Syria, but for Israeli Secret Intelligence Service!Джихадистите във Франция разполагат и с добре организирани„филиали” в Магреб и Леванта.
Jihadists in France have well-organized“affiliates” in the Maghreb and the Levant.Въпреки, че R1b1 се среща на места като Камерун или Леванта, R1b1b произхожда от Североизточна Анатолия.
Whereas R1b1 is found is such places as the Levant or Cameroon, R1b1b mostly likely originated in north-eastern Anatolia.Само мир може да прекрати и бежанския поток, който дестабилизира както Европа, така и Леванта.
Only peace can end the refugee flows that are destabilizing Europe as well as the Levant.Леванта е приблизителен исторически географски термин, отнасящ се до голяма територия в източното Средиземноморие.
The Levant is an approximate historical geographical term referring to a large area in the eastern Mediterranean.Подобно на Гибралтар, Монемвасия някога е контролирал морските брегове между средновековна Западна Европа и Леванта.
Like Gibraltar, Monemvasia once controlled seashores between medieval Western Europe and the Levant.Той също провежда кампания в Леванта, който атакува, между другото, група, която той нарече"Израел"(първото споменаване на хората).
He also campaigned in the Levant attacking, among others, a group he called"Israel," the first mention of this people.Забележителна колекция от гравирани варовикови камъчета могат да променят познанията ни за праистория на Леванта.
A remarkable collection of etched limestone pebbles may change our knowledge of prehistory in the Levant.По онова време, в Месопотамия и Леванта, се появява нов сноп страни, след като външни сили преначертават картата на Османската империя.
Meanwhile, in Mesopotamia and the Levant, a new crop of countries emerged as outside powers redrew the Ottoman map.Европейска мултидисциплинарна платформа за борба с криминални заплахи(EMPACT) Ислямска държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ).
European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats(EMPACT). Islamic State of Iraq and the Levant(ISIL).Ситуацията в Леванта е изключително тиха и уникално опасна поради една и съща причина", предупреждава Международната кризисна група.
The situation in the Levant is… exceptionally quiet and uniquely dangerous, both for the same reason,” the Crisis Group warns.Те се превръщат във важни отвъдморски колонии на републиката иса използвани като пътни станции за морската търговия с Леванта.
These became important overseas colonies of the Republic andwere used as hubs for their maritime trade with the Levant.Разпростиращият се терор не се ограничава само до зверствата свързани с Ислямска държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ), това е глобален проблем.
This spreading terror is not confined to the atrocities committed by the Islamic State in Iraq and Syria(ISIS); it is a global problem.Гръцката кухня е средиземноморска кухня, с общи характеристики и продукти от кухните на Италия, Балканите,Турция и Леванта.
Greek cuisine is a Mediterranean cuisine, sharing characteristics with the cuisines of Italy, the Balkans,Turkey, and the Levant.Византийската империя контролира Леванта и търгува с Арабия, като монетата се разпространява там още от предислямски времена.
Когато миналия септември американският президент обяви концепцията си за борба с"Ислямска държава в Ирак и Леванта"(ИДИЛ), той посочи Йемен за пример.
When President Obama unveiled his strategy to fight the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) last September, he pointed to Yemen as a prime example.Ислямска държава Ирак и Леванта, която сега заплашва Багдад, е спонсорирана от години от богати донори в Кувейт, Катар и Саудитска Арабия, и трите държави са американски съюзници, които играят двойна игра във войната срещу терора.”.
The Islamic State of Iraq and Syria(ISIS), now threatening Baghdad, was funded for years by wealthy donors in Kuwait, Qatar, and Saudi Arabia, three U.S. allies that have dual agendas in the war on terror.В последните седмици радикалната сунитска групировка, наричаща се„Ислямска държава Ирак и Леванта", щурмува редица градове в северната и западната част на Ирак.
In the last few weeks, a Sunni militant group known as the Islamic State of Iraq and Syria has taken a number of major cities in the northern and western regions of Iraq.Регионът е залят с оръжия от Либия, а гражданската война в Сирия съживи един от най-опасните и буйни клонове на мрежата-„Ал Кайда“ в Ирак,който сега е високопарно преименуван на Ислямска държава в Ирак и Леванта.
Weapons have flooded out of Libya and across the region, and the civil war in Syria has revived one of the network's most violent and unruly offshoots, al-Qaeda in Iraq,now grandly renamed the Islamic State of Iraq and al-Sham.Огромна вълна от оръжия и джихадисти от Западна Африка(шампионът вмомента по терористични убийства) залива с терор и насилие Леванта, докато ударите на НАТО също предизвикват стичането на бежански потоци от Африка към Европа.
A huge flow of weapons and jihadis has spread terror andviolence from West Africa(now В отсъствието на американците,бързо подвижната сунитска групировка„Ислямска държава в Ирак и Леванта“(ИДИЛ) взе надмощие над иракските сили за сигурност, превзе няколко града и представлява заплаха за правителството на премиера Нури ал Малики.
In the absence of U.S. forces,the fast-moving Sunni insurgency of the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) has prevailed over Iraq's army, conquering several cities, and is threatening the government of Prime Minister Nouri al-Maliki.Той е една от многобройните жертви на военната кампания на Ислямската държава в Ирак и Леванта(ИДИЛ), в хода на която иракската армия, която САЩ снабдяваха с оръжие и обучаваха в течение на дълго години, бързо се стопи, оставяйки по-голямата част от Ирак на няколко хиляди бойци, което едва ли може да се нарече нов опит в империалистическата история.
He is one of the innumerable victims of the ISIS(Islamic State in Iraq and Syria) campaign in which the Iraqi army, armed and trained by the US for many years, quickly melted away, abandoning much of Iraq to a few thousand militants, hardly a new experience in imperial history.Той се превръща в един от безбройните жертви на военната кампания на Ислямска държава Ирак и Леванта(LIH), в който на иракската армия, която САЩ доставят оръжия и обучени в продължение на много години бързо се стопи, оставяйки повечето от няколко хиляди бойци в Ирак, че едва ли е нов опит в империалистическата историята.
He is one of the innumerable victims of the ISIS(Islamic State in Iraq and Syria) campaign in which the Iraqi army, armed and trained by the U.S. for many years, quickly melted away, abandoning much of Iraq to a few thousand militants, hardly a new experience in imperial history.
