Какво е " ЛЕДЕНИЯ ШЕЛФ " на Английски - превод на Английски

• ice shelf
• ice shelves

Примери за използване на Ледения шелф на Български и техните преводи на Английски

Ръбът на ледения шелф просто се разпада.
The edge of the ice shelf has just, kind of, disintegrated.

Изглеждаше точно като на ръба на ледения шелф", каза офицерът.
It looked exactly like the edge of an ice shelf," the officer said.

Друг голям айсберг се образува в Източна Антарктида, на ръба на ледения шелф на Брант.
Another big iceberg formed in East Antarctica, on the edge of the ice shelf brunt.

Топенето на ледниците и оттеглянето на ледения шелф са доказателство за причиненото от човека глобално затопляне.
Receding glaciers and the calving of ice shelves are proof of global warming.

КГ: Това бе свързано с войната и с това, което бе открито под ледения шелф на Антарктика.
Corey: Well, it had to do with the war and what was found under the ice shelf of Antarctica.

Реакциите на ледения шелф ни говорят, че можем да проследим изключително деликатни подробности за него".
The response of the ice shelf tells us that we can track extremely sensitive details about it.”.

През 1820 г. няколко експедиции претендират, че първи са видели ледения шелф или континент.
In 1820, several expeditions claimed to have been the first to have sighted the ice shelf or the continent.

Топлата вода, която разтапя ледения шелф отдолу, беше изтласкана от дълбокия океан, каза Лермит.
The warm water that is melting the ice shelf from underneath was pushed up from the deep ocean, Lhermitte said.

За целите на договора Антарктида се определя като цялата Земна площ и ледения шелф на Юг от 60-ия паралел.
For the purposes of the Treaty System, Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60° S.

Откъртването в края на ледения шелф може да образува айсберги с площи до стотици квадратни километри.
Calving at the end of an ice shelf can form plate icebergs with surface areas of up to hundreds of square kilometres.

Според учените изсечените ръбове и гладка повърхност сочат, че той вероятно наскоро се е откъснал от ледения шелф.
The iceberg's sharp angles and flat surface indicate that it probably recently calved from the ice shelf.

За целите на договора Антарктида се определя като цялата Земна площ и ледения шелф на Юг от 60-ия паралел.
For the purposes of the treaty system, Antarctica is defined as all of the land and ice shelves south of 60°S lati….

И тъй като са нямали възможност да напуснат Земята, те са решили да се скрият под ледения шелф.
And since they couldn't escape the Earth at the time, they were going to hide out under the ice shelf.

Реакциите на ледения шелф ни говорят, че можем да проследим изключително деликатни подробности за него", отбелязва Чапут.
The response of the ice shelf tells us that we can track extremely sensitive details about it," Chaput said.

Получените на 23 и 24 септември космически изображения показват появата на открити води между ледения шелф и айсберга.
Satellite images taken since September 26 show an open water gap that arises between the ice shelf and the iceberg.

Морската вода замръзна до ледения шелф и тъй като съдържаше разтворена органична материя, имаше жълт/ кафяв/ зелен оттенък.
The seawater froze to the ice shelf, and because it contained dissolved organic matter, it had a yellow/brown/green hue.

За целите на договора Антарктика се определя като цялата земна площ и ледения шелф на юг от 60-ия паралел.
For the purposes of the treaty system, Antarctica is defined as all land and ice shelves[?] south of the southern 60th parallel.

Не мога да си спомня времето, в което се е повишила с един градус, но един градус е значителен в океана и на ледения шелф.
I can't remember the time period that it's raised one degree, but one degree is significant in the ocean and on a ice shelf.

Също така са били открити останки от същите същества, шоково замразени в ледения шелф, наред с разнообразни праисторически животни.
Furthermore, preserved remains of these same beings were found that had been flash-frozen in the ice shelf, along with a variety of prehistoric animals.

Но Каролайн Лир от Университета на Кардиф в Уелс, казва, че прагът от 600 ppm може да не е валиден за ледения шелф днес.
But Caroline Lear, a paleoclimate scientist at Cardiff University in Wales, says the 600 ppm threshold for the ice shelf may not hold true in reverse.

Айсбергите могат да се отделят от плаващата част на ледника или ледения шелф и могат да бъдат толкова дебели, колкото целия леден шелф е висок.
Icebergs can be detach from the floating part of the glacier, or ice shelf, and can be as thick as the entire ice shelf is tall.

Разпадането на ледения шелф е най-голямото, случило се досега. Дойде с такава сила, че в първите доклади се говори за земетресение.
The collapse of the ice shelf was the biggest in recorded history and occurred with such force that initial reports indicated an earthquake had struck.

Най-големият айсберг, виждан някога в наше време, е айсбергът B15, който се откъсна от ледения шелф на Рос през 2000 г. и имаше площ от 11 хиляди квадратни метра. км.
The largest ever seen icebergs in our time was B15, which broke off from the ice shelf Ross in 2000 and had an area of 11,000 square kilometers.

Огромният айсберг с размерите на Делауеър вече е още по-близо до освобождаването от Антарктида поради нарастващата пукнатина в ледения шелф, съобщават учените.
A massive iceberg the size of Delaware is now even closer to breaking free from Antarctica, due to a widening crack in the ice shelf, scientists report.

Ако гигантското събитие за отелване на айсберга, което ще се случи, дестабилизира ледения шелф, това може да доведе до бързото течение на наземните ледници зад него в океана.
If the giant iceberg-calving event about to occur destabilizes the ice shelf, it could result in the rapid flow of the land-based glaciers behind it into the ocean.

Над 5000 мъжки императорски пингвини се сгушват срещу вятъра и късния зимен студ върху морския лед на залива Атка в Антарктида пред ледения шелф на Екстрем.
More than 5,000 male emperor penguins huddle against the wind and late winter cold on the sea ice of Antarctica's Atka Bay, in front of the Ekström Ice Shelf.

Вероятно е, че след като айсбергът отплува, водещият ръб на ледения шелф ще се оттегли по-далеч, отколкото по всяко време, тъй като местоположението му е регистрирано за първи път през 40-те години.
It is likely that once the iceberg floats away, the leading edge of the ice shelf will have receded farther than at any time since its location was first recorded in the 1940s.

В допълнение, има разкопки се провеждат от други народи в цяла Антарктида, които отново се имат дестабилизиращ ефект върху всички ледения шелф на Антарктика.
In addition, there are excavations being conducted by other nations across Antarctica, which again are having a destabilizing effect on all of Antarctica's ice shelves.

Тази седмица раждането на айсберга значително е свило ледения шелф на ледниците Петерман, според полярните учени от Националния център за данни за сняг и лед и университета в Делауеър.
This week's iceberg birth has shrunk the Petermann Glaciers' ice shelf significantly, according to polar scientists with the National Snow and Ice Data Center and the University of Delaware.

Членовете се съгласиха също да се улесни научните изследвания и проучване на морските райони, които са станали изложени след отстъплението или разпадането на ледения шелф около Антарктическия полуостров.
This agreement designates Special Areas for Scientific Study in newly exposed marine areas following the collapse or retreat of ice shelves across the Antarctic Peninsula region.

Как да използвам "ледения шелф" в изречение

– Просто няма друго обяснение. Трябва да има пукнатина. Тежестта на ледения шелф върху океана сигурно изтласква богата на планктон морска вода нагоре в шахтата...

Тук на ледения шелф нощта през час-два се разлюляваше от оглушителни кънтежи - екотът от отцепването на части от глетчера, които потъваха в океана. Кой щеше да забележи?

Песента на "ледения шелф" е трансформирана, за да бъде чута, от Джулиън Чапут, който ускорява записа на вибрациите на ледения шелф около 1200 пъти. Може да я чуете тук:

Тя му разказа за биолуминесцентния планктон в метеоритната яма, за пътуването им по ледения шелф и откриването на шахтата под метеорита, и накрая за неочакваната атака на военен, най-вероятно спецоперативен отряд.