Какво е " ЛЕКО СВИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• slight constriction
• gently squeeze
• slight contraction
• small flick

Примери за използване на Леко свиване на Български и техните преводи на Английски

А използваш леко свиване.
But you do use a small flick.

И леко свиване на китката и готово!
And, a flick of the wrist and there!

Показва леко свиване на мозъка.
He's presenting some mild brain contraction.

И така, не риташ. А използваш леко свиване.
So you don't kick. But you do use a small flick.

Въпреки това, леко свиване до 4% е нормално след първото изпиране.
However, a slight shrinkage of about 5% is normal after the first wash.

Женската с готовност му дава знаци на внимание, правейки го с леко свиване на крилете.
A female signals her willingness to consider doing so with a flick of her wings.

Леко свиване- единствената му цел е да завърти хълбоците му, така че да може да стигне до противоположната страна.
Small flick, and the only purpose of that is to rotate his hips so he can get to the opposite side.

В купа сложи мешана салата, мариновани зеленчуци(марината леко свиване) и пилешки филийки.
In a bowl put the mixed salad, pickled vegetables(marinade gently squeeze) and chicken slices.

Понеже е свързана тук, леко свиване на мускула създава голямо движение.
Because it's attached here, just a small movement in the muscle, a small contraction, creates a huge motion.

В резултат на това се запушва порите, започва възпаление, и след това леко свиване на кожата.
As a result, pores become clogged, inflammation begins, and then a slight compression of the skin.

Топлината предизвиква леко свиване на ръба на роговицата, като увеличава нейната крива(стръмност) и способност за фокусиране.
The heat causes the edge of the cornea to shrink slightly, increasing its curve(steepness) and focusing ability.

На вашите издишва, започнете да тонус на гърба на гърлото(вашата глотиса или мекото небце), леко свиване на преминаването на въздуха.
On your exhales, begin to tone the back of your throat(your glottis or soft palate), slightly constricting the passage of air.

Насърчи пациента да седне и 10 минути леко свиване на меката част на носа между палеца и показалеца(така че да се покрие ноздрите).
Encourage the patient to sit down and 10 minutes gently squeeze the soft part of the nose between the thumb and index finger(so as to cover the nostrils).

Доходността се очаква да остане без съществена промяна на повечето наблюдавани пазари, с леко свиване за Лондон и Санкт Петербург.
Yields are expected to remain flat in the vast majority of the monitored markets, with compression forecast for London and St Petersburg.

След това, в седнало положение, леко свиване на носа- не преграда, и меката част на палеца и показалеца(да бъде затворен носната кухина).
Then, sitting down, gently squeeze your nose, not the septum but the soft part between your thumb and index finger(so that the nasal cavities are closed).

Противно на ръста от предходните няколко години, броят на студентите в областта бележи леко свиване през 2016 г. в унисон с общото намаление на броя на студентите в страната.
In contrast to the growth from the last few years, the number of university students in Gabrovo slightly shrank in 2016, following the general downward trend in the country.

Сеизмичната й активност е предизвикана от леко свиване докато вътрешността се охлажда, процес, който се случва още от формирането й преди 4, 5 милиарда години.
Its seismic activity is caused by a slow, slight shrinking as the interior cools, a process that has been ongoing since its formation 4.5 billion years ago.

Когато 0.6-3 mA постоянен ток контакт с електродите не предизвиква никакви усещания при 5-7 mA сърбеж настъпва при 8-10 mA- отопление, при 20-25 mA- леко свиване на мускулите.
When 0.6-3 mA constant current contact with the electrodes does not cause any sensations at 5-7 mA itching occurs at 8-10 mA- heating, at 20-25 mA- a slight contraction of the muscles.

Върхът на вентилаторна четка с растително масло, леко свиване на крушката в ръка и много бавно и внимателно поставете на върха на клизма в ноздра бебето.
The tip of a blower brush with vegetable oil, lightly squeeze the bulb in his hand and very slowly and carefully insert the tip of the enema into the nostril baby.

Получената комбинация, наречена HAMLET(Human Alpha-lactalbumin Made Lethal to Tumor cells), показва отличен успех при лабораторните приложения, включващ леко свиване на тумори на мозъка, пикочния мехур и дебелото черво.
The cancer-killing combination she's dubbed HAMLET(an acronym for human alpha-lactalbumin made lethal to tumor cells) has shown great success in laboratory applications, shrinking brain, bladder and colon tumors with ease.

Пиенето на студени течности може да доведе до леко свиване на кръвоносните съдове на кожата и намаляване на загубата на топлина, което не е препоръчително, когато се опитват да се охладите.
Cold liquids lead to a slight constriction of the blood vessels in the skin and decrease heat loss, which in turn is not advisable when one is trying to cool down.

Горлие заяви, че инвестициите се основават на перспективи за пазара, които се разглеждат като"съществено стабилни" през следващите години, въпреки че се очаква леко свиване през 2020 г., като се въведат по-строгите регулации за емисиите.
Gorlier said the investments were based on an outlook for the market seen as"substantially stable" in the coming years, even though a slight contraction is expected in 2020 given introduction of stricter emissions regulations.

Пиенето на студени течности може да доведе до леко свиване на кръвоносните съдове на кожата и намаляване на загубата на топлина, което не е препоръчително, когато се опитват да се охладите.
Drinking really cold liquids when feeling hot may lead to a slight constriction of the blood vessels in the skin and decrease heat loss, which is not advisable when trying to cool down.

Въпреки че компанията отново потвърди прогнозите си за оперативната печалба за годината на фона на рисковете от търговския протекционизъм и очакваното леко свиване на световния автомобилен пазар, тя отбеляза, че печалбата ще бъде в долния край на прогнозирания диапазон….
Though the company reaffirmed its operating profit forecast for the year despite risks from trade protectionism and an expected slight contraction in the global auto market, it said profits would be toward the lower end of the predicted range.

Икономиката в Еврозоната отчита леко свиване през второто тримесечие на годината, след като икономиките на Германия и Франция неочаквано се върнаха към растеж, което предполага, че най-тежката рецесия в Европа от Втората световна война насам върви към своя край.
The euro-region economy barely contracted in the second quarter as Germany and France unexpectedly returned to growth, suggesting Europe's worst recession since World War II is coming to an end.

Тогава нека кръвта излизат на техните собствени, или далеч от точката на пункция леко свиване преди първата капка кръв със сух памучен тампон да избършете дезинфекция(кръв и изключения за измерване на времето на съсирване) след устието на кръвна проба.
Then let blood go out on their own, or farther from the puncture point gently squeeze, before the first drop of blood with a dry cotton ball to wipe disinfection(blood and clotting time measurement exceptions) after the outflow of blood sample.

В стила на йога виняса(vinyasa), който практикувам и преподавам, много важно е да научим уджаий(udjayi- победоносния дъх), който изисква от нас да не само да вдишваме и издишваме през носа, но и да прилагаме леко свиване в задната част на гърлото, така че дъхът да произвежда лек шум, преминявайки през глотиса, шум, който е полушепот, контролиран и ефективен.
In the style of yoga that I practice and teach, the next thing that we learn is ujjayi(victorious breath) which requires us to not only breathe in and out through the nose, but to also apply a slight constriction in the back of the throat so that the breath is more contained, controlled, and effective.

Дори лекото свиване може да повлияе на качеството на съня ви.
Even slight constriction may affect the quality of your sleep.

Активното движение имаше систематичен ефект и дори предотвратява лекото свиване на мозъка.”.
It has a systemic effect and even prevented a slight shrinkage of the brain.”.

Това развитие трябва да се разглежда през призмата на лекото свиване на потреблението на пазара на Общността.
This development has to be seen against the background of a slightly shrinking consumption on the Community market.

Как да използвам "леко свиване" в изречение

Gartner отчита леко свиване на пазарния дял на Apple от 14,4% през 2016 г. на 14%.

Леко свиване на предлагането на луксозни апартаменти в София се отчита през септември 2013 г. За разлика от това, ...

Използваме качествени тениски от 100% памук. Поддържаме в наличност всички размери от S до 2XL. Както всички памучни материи, има леко свиване с...

При леко свиване на матката, което е причина за образуването на кръвни съсиреци след раждането, добре доказаните народни средства се доказаха добре. Към тях принадлежат:

Анорион прибра кесията в полите да дрехата си, дарявайки писаря само с учтиво кимване, а коментара му с леко свиване на рамене, подчертано от нараменниците на доспехите.

➡ Поставете щангата върху горната част на бедрата си, изпънете ръцете и ги изолирайте, като същевременно направите леко свиване в лактите. Това ще бъде началната ви позиция.

Анализът на фондацията показва, че тарифите ще доведат до леко свиване на икономиката на САЩ и понижаване на заплатите. Фондацията стига до заключението, че щетите от митата са съизмерими с намаляване на данъците.

За тези два месеца забелязвам леко свиване на порите, но моите са като кратери на вулкан и ще ми трябва чудо, за да ги свия напълно.Така че съм доволна и в това отношение.