Какво е " ЛЕПЯТ " на Английски - превод на Английски

• glued
• sticking
• stick

Примери за използване на Лепят на Български и техните преводи на Английски

Те лепят?
They grip?

Те все още лепят.
They still stick.

Tе лепят?
They grip?

Не разбирам, защо така се лепят по тебе.
I do not understand that they stick to you.

Защо се лепят така?
Why they stick like that?

Можеш дори да катериш стени, човече, защото те лепят.
You can even climb walls, man, because they grip.

Тези неща се лепят за корпуса.
These things are sticking to the hull.

Което несметни милиони индийски жени лепят върху челата си.
That untold millions of Indian women apply to their foreheads.

В петък калориите не се лепят: Сладкиш, от който се стича Нутела.
On Friday, calories are not sticking: Sweet dessert with Nutella.

Петък е обаче и калориите не се броят и лепят, според зевзеците.
Friday, however, calories are not counted and glued, according to the Zeus.

Цивилни ченгета, които се мотаят тук, лепят това на гърба ти ако си мислят, че си размирник.
Undercover cops were going around, sticking these on your back if they thought you were a troublemaker.

Библиотечни специалисти ще обучават и подпомагат децата да рисуват, изрязват, лепят, апликират.
Librarians will train and support children during the process of drawing, cutting, gluing, applicating.

В петък калориите не се лепят: Сладкиш, от който с….
On Friday, calories are not sticking: Sweet dessert with Nutella.

Колкото до етикетите- има цяла армия"хейтъри", които това работят- сноват по форуми и лепят етикети.
As for the labels- there is a whole army of"hater" that aredoing this work- crawling on forums and glued labels.

За разлика от старите, новите се лепят много по-лесно и бързо.
Unlike the old ones, new ones are glued much easier and faster.

Ако подобни плочи се лепят с обикновено лепило, вероятно ще се получат петна откъм лицевата страна на камъните.
If such plates are glued with a simple adhesive, spots will probably form on the front side of the stones.

Към 1912 г. те довеждат кубизма до нови граници, като лепят хартия и други материали на платното.
By 1912 they had taken Cubism further by gluing paper and other materials onto their canvases.

Заложните къщи лепят листовки по всички части на Атина, рекламиращи готовността им да"изкупят вашето злато на най-добри цени".[Maрия Паравантес/SETimes].
Pawn shops plaster leaflets across parts of Athens advertising their willingness to“buy your gold at the best prices.”[Maria Paravantes/SETimes].

Капитализмът и патриархалността определят стойността на красотата като стока за културна консумация и лепят навсякъде изображения на хубост, за да извикват завист и желание.
Capitalism and the patriarchy define beauty for cultural consumption, and plaster images of beauty everywhere to stir up envy and desire.

Целите мигли се лепят върху клепача, до основота на естествените мигли, със специално за целта лепило, което се отстранява с вода или тоалетно мляко.
The whole eyelashes are glued to the eyelid, to the base of the natural eyelashes, with special glue, which is removed with water or toilet milk.

Лактоза(мляко- при възрастните хора липса ензимът, който участва в преработването й и остатъци от нея се лепят на„най-невероятни“, но винаги неподходящи места).
Lactose(milk- in the elderly, the enzyme involved in the processing and residues from it is glued to“the most incredible” but always inappropriate places).

При иновативната техника на залепване създадена от GEALAN STV®(Статично сухо стъкло), стъклопакетът или панелът се лепят за крилото с помощта на специално създадена лента за изработването на прозорци и врати(същата лепенка се използва и за лепене на прозорците при производството на самолети).
In the innovative technique of bonding, created by GEALAN STV®(Static dry glass), the glazing or panel is glued to the wing using a specially designed tape for making of windows and doors(the same tape is used for windows fixing in the aircraft manufacturing).

Централният мотив в творчеството на Барти е готовото, купено от магазина бинди, което несметни милиони индийски жени лепят върху челата си всеки ден в акт, близко свързван с институцията на брака.
The central motif of Bharti's practice is the ready-made store-bought bindi that untold millions of Indian women apply to their foreheads, every day, in an act closely associated with the institution of marriage.

През 2018 г. датската пивоварна лансира редица подобрения, сред които по-екологично мастило за етикети и иновативното"Snap Pack" решение, при което кеновете в мултипак опаковките се лепят, вместо да се опаковат в пластмасово фолио.
In 2018, the Danish brewery launched a number of improvements, including greener label ink and the innovative Snap Pack solution, in which cans in multipack packaging are glued instead of wrapped in plastic wrap.

Лепени лъчи, залепена дървена къща със собствени ръце.
Glued beam, glued timber house with own hands.

Лепени греди, къща от ламиниран фурнир дървен материал от собствените си ръце.
Glued beam, house made of laminated veneer lumber by own hands.

Лепени ламинирани продукти от дървен материал в съответствие с EN 14080.
Glued laminated timber products in accordance with EN 14080.

Лепени греди и прозорец греди- тайни на производството.
Beam glued and window beams- the secrets of making material.

Лепена килим, инсталиране на цокли и когато е необходимо- метални планки.
Glued carpet, install baseboards and where necessary- metal slats.

За подобряване на дома напълно лепеният паркет не е лесен за полагане.
For home improvement, a fully glued parquet is not easy to lay.

Как да използвам "лепят" в изречение

Преди да се лепят нови тапети, трябва да се свалят старите.

ВИД ИЗРАБОТКА Избиране на възможностЧастично облепяне- Лепят се само цветята и пеперудите. Изчистване

ДВАМА МАЙСТОРИ лепят камъни, тротоарни плочки, редят бордюри, кофраж, арматура, вътрешен ремонт 088/8138611, 089/4254839

Затова и майсторите, които лепят паркет, предпочитат добре направена пясъчно циментова замазка пред саморазливна.

Това се говори долу пред входовете,в кръчмите,като се лепят семки пред блока,на седянка и вечеринки.

Щампите,които правим НЕ са трансфери или фолиа, които се лепят върху дрехата с термо-трансферна преса.

Традиционните партии трябва да устоят на изкушението да лепят на еврокритиците етикета "врагове на Европа"

Журналисти и политици лепят на АТАКА етикета “крайна”-Г-н Колчаков, как СДС се отнася към национализма?

Внасят всякакви култури от първа необходимост. Изнасят всичкия болук и му лепят етикет "първо качество".

В лудницата между Никулден и Коледа, когато всички вече правят коледни меденки, украсяват, лепят фондан, аз...