Примери за използване на Лесно приложими на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техните препоръки трябва да бъдат лесно приложими и задължителни.
Това прави ФМ лесно приложими дори за потребители без особено експертно знание в областта.
This makes FMs easily applicable even for users without expert knowledge in factorization models.Защото разглежданите практики са лесно приложими и с бърз и видим ефект.
Because the taught skills are easily applied and have quick and visible effect.Нашите програми са основани на поведенческите модели, които отразяват този процес на развитие и са лесно приложими на работното място.
Our programs are based on behavioural models that mirror this development process and are easily applied in the workplace.Орел име е акроним,който стои за лесно приложими Graphical Layout Editor.
The name EAGLE is an acronym,which stands for Easily Applicable Graphical Layout Editor.Узана Поляна Фест е иновативен фестивал,чиято цел е да популяризира добри практики за устойчиво развитие и лесно приложими зелени идеи.
Usana Poliana Festival is an innovative festival,which aims to promote best practices for sustainable development and easily applicable green ideas.Те трябва да бъдат ясни, еднозначни, практически лесно приложими и да включват поне.
They should be clear, unambiguous, easily applicable in the practice and should include at least.Резултатите от изследването показват, че едва 32% от попитаните смятат, че законите в страната са добре написани и лесно приложими на практика.
The results of the survey show that only 32% of the surveyed Bulgarians believe that the laws in the country are well written and easily applicable in practice.Пълна прозрачност при офериране,гарантирана от ясни и лесно приложими принципи на ценообразуване.
Full transparency in the bidding,guaranteed by clear and easily applicable pricing principles.Кампанията 3500LIVES има за цел да повиши осведомеността иподкани всички участници в движението да предприемат прости, лесно приложими и ефективни правила.
Featuring the hastag 3500LIVES, the OOH campaign aims to raise awareness andprompt all road users to adopt simple, easily applicable and efficient rules.Големият диапазон от възможни решения прави системите лесно приложими към вашите специфични изисквания.
The wide range of possible solutions makes these systems easily applicable to your specific needs.Kentucky Wesleyan се стреми да отговори непрекъснато нарастващото търсене за гъвкав иудобен живот, като предлага онлайн градуса лесно приложими на пазара.
Kentucky Wesleyan strives to continuously respond to the increasing demand for flexible andconvenient learning by offering online degrees readily applicable in the market place.В тази статия бих искал да споделя с вас 3 лесно приложими съвети ви помага да отслабнете трайно.
In this short article I would like В днешно време, строителната индустрия изисква съвременни, високо технологични материали, силно устойчиви на атмосферни влияния и стареене,оставайки същевременно лесно приложими.
Nowadays, the building industry requires materials of advanced technology, that are highly resistant to weather conditions and ageing,while remaining easily applicable.Запознайте се с няколко основни групи техники, които са лесно приложими и се открояват с голяма ефективност.
Get Посредством конкретен и позитивен подход,кампанията 3500LIVES има за цел да повиши осведомеността и подкани всички участници в движението да предприемат прости, лесно приложими и ефективни правила.
Through a concrete andpositive approach, the 3500LIVES campaign encourages all road users to adopt simple, easily applicable and efficient road safety rules.В къщи, произведени в духа на алпийска къща,всички тези нововъведения са лесно приложими и перфектно съчетани с всички материали, от които са построени сградите.
In houses made in the spirit of an Alpine house,all these innovations are easily applicable and perfectly combined with all materials from which buildings are built.Посредством конкретен и позитивен подход, кампанията 3500LIVES има за цел да повиши осведомеността иподкани всички участници в движението да предприемат прости, лесно приложими и ефективни правила.
Through a concrete and positive approach, the 3500LIVES campaign aims to raise awareness andprompt all road users to adopt simple, easily applicable and efficient rules.(PH около 8) торф земя,която се различава ронливост и лесно приложими за подобряването на други земи, върху торфени смеси лесно да се осигури балансирано хранене минерална на растенията.
(PH about 8) peat land,which differs friability and easily applied to improve other lands on peat mixes За всички категории задължени лица, правим конкретна оценка на риска, на базата на която изготвяме разбираеми и лесно приложими вътрешни правила, така че да са в съответствие със закона и да се избегнат огромните санкции при неговото нарушаване.
We make specific risk assessments for each category of obliged entities on the basis of which we prepare comprehensible and easily applicable internal rules so as to comply with the law and to avoid the huge penalties for any infringement.Тези правила следва да бъдат прости, единни,ясни и лесно приложими, за да улесняват транспортните операции, като същевременно бъдат защитени заетите в този сектор работници.
Rules need to be simple, uniform,clear and easily enforceable, so that they facilitate transport operations, protect the workers employed in this industry and ensure a fair competitive environment.За улесняване на този процес е съществено социалните правила на Съюза в областта на автомобилния транспорт да бъдат ясни, пропорционални,целесъобразни, лесно приложими и прилагани и изпълнявани ефективно и съгласувано навсякъде в Съюза.
Диагоналите са изключително лесно приложими и, в снимки, в които нито Златно сечението нито Правилото на третините подсказват за добра композиция, могат да променят цялостно визуалната атмосфера.
The diagonals are extremely easily applicable and in shots in which neither the Golden Ratio nor the Rule of the Thirds suggest a good composition, are able to change utterly the visual atmosphere.(8) За тази цел максималните среднопретеглени такси за външни разходи следва да се заменят с лесно приложими минимални стойности, актуализирани предвид инфлацията, постигнатия научен напредък в изчисляването на външните разходи за автомобилния транспорт и промяната на състава на автопарка.
(8) To this effect, the maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable minimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.Първо там е анти-пада, които са под формата на шампоани, те обикновено са придружени от серум против падане и растителни екстракти, тези подложени на специално третиране срещу косопад не са гарантирани 100%,но са лесно приложими и в някои случаи може бавно за определяне на скоростта и процента на коса, която пада, но не напълно предотврати загуба на коса.
First there is the anti-falls that are in the form of shampoos, they are usually accompanied by serum anti-fall and plant extracts, these special treatments against hair loss are not guaranteed 100%,but are easily applicable and may in some cases slow down the pace and the percentage of hair that falls but does not completely prevent hair loss.Да установи общи правила за определяне на произхода на продукти,които следва да бъдат ясни и лесно приложими за предприятията, и да разглежда настоящите и бъдещите тенденции в производството, както и евентуалното бъдещо интегриране с държави, с които ЕС и САЩ имат споразумения за свободна търговия;
To establish common rules to define the origin of products,which should be clear and easily applicable for business, and to consider current and future trends in production, as well as future possible cumulation with countries with which the Parties have FTAs;(8) За тази цел следва да се въведе възможността за прилагане на такса за външни разходи за мрежи, които не са обхванати от такса за инфраструктура, имаксималните среднопретеглени такси за външни разходи следва да се заменят с лесно приложими минимални стойности, актуализирани предвид инфлацията, постигнатия научен напредък в изчисляването на външните разходи за автомобилния транспорт и промяната на състава на автопарка.
(8) To this effect, the possibility of applying an external-cost charge on networks not covered by an infrastructure charge should be introduced andthe maximum weighted average external-cost charges should be replaced by readily applicable referenceminimum values updated in light of inflation, the scientific progress made in estimating the external costs of road transport and the evolution of the fleet composition.Повтаря призива си към Комисията да разработи система от строги показатели и лесно приложими единни критерии въз основа на изискванията, изложени в Стокхолмската програма, с оглед измерване на равнището на корупция в държавите членки и оценка на техните политики за борба с корупцията;
Reiterates its call on the Commission to develop a system of strict indicators and easily applicable, uniform criteria based on the requirements set out in the Stockholm Programme, to measure the level of corruption in the Member States and to evaluate their anti-corruption policies;За да оползотворим тези възможности, е необходимо заедно да се изправим срещу предизвикателствата, породени от цифровата трансформация, по няколко начина, включително като гарантираме, че са въведени основните градивни елементи, на които се опират новите технологии, катосъздадем ефективни и лесно приложими правни норми, като преразгледаме засегнатите от цифровата трансформация политики и създадем благоприятна за иновациите среда, в която интересите на потребителите са напълно защитени.
Seizing these opportunities requires collectively tackling the challenges posed by the digital transformation in several ways, including by ensuring that the essential building blocks on which new technologies rely are put in place,by creating effective and easily enforceable legal rules, by reviewing policies affected by the digital transformation, and by creating an innovation-friendly environment in which the interests of users are fully safeguarded.Изразява твърдо убеждение, че в институциите, агенциите и органите на ЕС трябва бързо да започнат да се прилагат по-строги,ясни и лесно приложими морално-етични правила и стандарти, за да се гарантира зачитането на задължението за почтеност и свобода на преценка и за да се предотвратяват конфликти на интереси с частния сектор;
Strongly believes that stricter,clear and easily applicable moral and ethical rules and standards need to be swiftly applied throughout the EU institutions, agencies and bodies, with a view to securing respect for the duty of integrity and discretion, and to preventing conflict of interests with the private sector;
