Примери за използване на Лесовъди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уважаеми колеги лесовъди.
Лесовъдите и горските стопани.
Foresters and forest owners.Вярно е, хранят малките Къбс лесовъди.
True, small forest-wardens are fed by foresters.Децата от Буково станаха лесовъди за един ден.
Nottingham youths become foresters for a day.На Националната асоциация на държавните лесовъди.
The National Association of State Foresters.Организацията е член на Съюза на лесовъдите в Европа.
It is a member of the Union of European Foresters.Този вид партньорство е добре познато на лесовъдите.
This kind of partnership is well known to foresters.Те бяха подпомагани от 6 професионални лесовъди от двете страни.
They were supported by 6 professional foresters from both countries.Волебен: Ами това е една грешка, въведена от лесовъдите.
Wohlleben: Well, that is one mistake introduced by foresters.Лесовъдите в Германия също бяха инициатори за термина"устойчиво използване".
Foresters in Germany were also the originators of the term‘sustainable use'.Благодарение на усилията на двете скандинавски лесовъди, Уго Р.
Thanks to the efforts of two Scandinavian foresters, Hugo R.Водени от професионални лесовъди от двете страни, те ще залесят общо 1000 горски фиданки.
Supported by professional foresters they will plan 1000 forest saplings.Има дори теории за проливни снежни бури илиспециални методи за отглеждане на лесовъди.
There are even theories about torrential snowstorms orspecial cultivation methods of foresters.Може би именно затова сред лесовъди и миньорите не са толкова много видни математици.
Perhaps that is why among foresters and miners are not so many eminent mathematicians.Можем да предложим и компетентни консултации от лесовъди с богат практически и теоритичен опит.
We can offer competent advice by foresters with extensive practical and theoretical experience.От 1936 г. селото е седалище на лесничейство, в което са работили много изтъкнати български лесовъди.
Since 1936 the village has become the seat of the Forestry Board in which many renowned Bulgarian foresters have worked.Широко разпространена слава сред лесовъдите се дава на боркедър корейски(или корейски кедър).
Widespread fame among foresters was given to pinecedar Korean(or Korean cedar).Направих това откритие сам ивпоследствие научих, че и други лесовъди са наблюдавали подобни случаи.
I made this discovery myself, andlater learned that other foresters have observed this happening as well.Тук природата е защитена от закона и лесовъдите, така че всичко се запазва в оригиналната си форма.
Here, nature is protected by law and foresters, so everything is preserved in its original form.Лесовъдите бяха подготвили разкази и игри, чрез които децата да научат интересни факти за гората и нейните обитатели.
The foresters had prepared stories and games for children to learn interesting facts about the forest and its inhabitants.Научените уроци бяха представени на специализирана публика в брошура, разпространена сред лесовъди, биолози и студенти.
For a specialised audience the lessons learned were presented in a brochure distributed among foresters, biologists, students.В САЩ например имаше масово набиране на лесовъди, за да се осигури достатъчно смърч от Тихоокеанския северозапад.
In the United States, for example, there was a mass recruitment of foresters to provide sufficient spruce from the Pacific Northwest.Успехите и до голяма степен се дължат на ентусиазма на отделни учени-естественици, лесовъди, туристически дейци и др.
The success was to a large degree due to the sheer enthusiasm of individual scientists and nature lovers, foresters, tourist activists, etc.Тези групи обединяват изследователи,съветници и фермери или лесовъди, което води до по-бързо и по-добро практическо използване на резултатите от проектите.
These groups bring together researchers,advisers and farmers or foresters, resulting in quicker and better practical use of project results.Съюзът на лесовъдите в България(СЛБ) е независима професионална организация с идеална цел със собствен статут и програма в областта на горското стопанство.
The Union of Bulgarian Foresters(UBF) is a nonprofit, autonomous public professional organization, which has its own statute and forest policy program.Панелите в семинара бяха водени от 10 ключовиексперти(равен брой българи и сърби)- 2 младежки работници, 2 лесовъди, 2 еколози, 2 ентомолози и 2 фитопатолози.
The seminar panels were lead by 10 key speakers(equal number Bulgarians andSerbians)- 2 youth workers, 2 foresters, 2 ecologists, 2 entomologists, 2 phytopathologists.Map Maker софтуер се използва в 100 страни, най-вече от земеделските производители,еколози, лесовъди, археолози и други специалисти, които са научени сами как да използвате софтуера.
Map Maker software is in use in 100 countries, mainly by farmers,ecologists, foresters, archaeologists and other professionals who have taught themselves how to use the software.Засаждането на подходящите фиданки е сложен иотговорен процес, основан на дългогодишни изследвания и наблюдения на лесовъди, биолози, еколози и други специалисти.
Proper identification of the right species for planting is a complex andresponsible process based on years of research and observation by foresters, biologists and ecologists.Експерти като земеделски производители, лесовъди, съветници с подходящ практически опит и технически познания по темата, които могат да допринесат с практически решения на проблеми или възможности в областта.
Experts such as farmers, foresters, advisers, with relevant practical experience and technical knowledge on the topic, who can contribute with practical solutions for problems or opportunities in the field.Това глада чувствах даде, и наоколо, за съжаление, не уханни котлети илителешко шунка на шиш, или сладка торта с плодове- лесовъди са се погрижили да не улесни пътя на нашите революционери.
That hunger felt gave, and around, unfortunately, no fragrant cutlets or veal ham on a spit, orsweet cake with berries- foresters have taken care not ease the way to our revolutionaries.
