Примери за използване на Летвата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той вдигна летвата.
Летвата е много ниско.
Мартин вдигна летвата.
Martin just upped the ante.Great, като летвата(Преведено).
Great, as the bar(Translated).Време е да вдигнем летвата.
It's time to raise the ante.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
О, летвата е висока, приятелю.
Oh, the bar is high, my friend.Той продължава да вдига летвата.
He keeps upping the ante.Вдигнал си летвата наистина високо.
Затова трябва да вдигнем летвата.
So we should up the ante.Летвата беше поставена ниско в Ирак.
The bar has been set low in Iraq.Момиче, трябва да вдигнем летвата.
Girl, we must raise the bar.Подравнете летвата с нивото на духа.
Align the bar with the spirit level.Всъщност, искам да вдигна летвата.
In fact, I want to raise the ante.Както можете да видите, летвата е висока.
As you can see, the bar is high.Само, че този път вдигнаха летвата.
Only this time, they upped the ante.Много силно, като летвата(Преведено).
Very strong, as the bar(Translated).Сега летвата беше много, много по-висока.
The bar was now much, much higher.Следващата стъпка е да вдигнем летвата.
Then the next step is to up the ante.Летвата е толкова ниско. Ама много ниско.
The bar is so low, it's so very low.Човече, Бърт, наистина вдига летвата с това.
Man, Burt has really upped the ante on this one.Летвата се определя от обществото, Кайл.
The bar is determined by society, Kyle.Ние знаем, че България вече вдига по-високо летвата.
We know that Bulgaria has already raised the bar higher.Днес летвата е вдигната значително по-високо.
Today the bar is raised significantly higher.Роджър Федерер продължава да вдига летвата в нашия спорт.
Roger Federer continues to raise the bar in our sport.Така че, летвата трябва да се вдигне изключително много.
Леков и Костов(мениджър на отбора)поставят летвата по-високо.
Lekov and Kostov(team manager)put the bar higher.Изненадващо, летвата за успешно отглеждане не е висока.
Surprisingly, the bar for successful cultivation is not high.Веднъж щом усвоите играта просто повдигате летвата, нали?
Once you know the game, you just up the ante, don't you?В допълнение, глобализацията вдига летвата на ефективността.
In addition, globalisation is raising the efficiency bar.Можем да смъкнем летвата и да се грижим един за друг.
