Примери за използване на Линчуване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това беше линчуване.
Пеят за линчуване на негри.
Man's singing about lynching niggers.За да се спасите от линчуване.
To save yourself from being lynched.Видяхме линчуване, Тоби.
We saw a lynching, Toby.Лу е настроил всички за линчуване.
Lew has everybody primed for a lynching.Не беше линчуване, разбираш ли.
It wasn't a lynching, you understand.Тук съм, не за да подхранвам линчуване.
Едно линчуване може да ти коства много гласове, Саймън.
A lynching could cost you a lot of votes, Simon.Процес ли искат или линчуване?
Смъртни заплахи, най-често линчуване, но все още съм тук.
Клодет ни прибра за това линчуване.
Claudette brought us out for this lynching.Южни спортове като… линчуване на негри, както ги наричате там.
Southern sports like lynching niggers, or"coons," I think you all call them down there.Представете си… Доброто старо линчуване.
Imagine… a good old-fashioned lynching.От политическото линчуване страдат процедурите, правото, демокрацията и дори хората.
In a political lynching, the procedures, law, democracy, even the people suffer.Повечето от тях не са виждали линчуване.
Most of my staff has never seen a lynching. I have.Вижте, още през 1932 г.,клан линчуване на черно хлапе който е обвинен за нападение бяло момиче Амос.
Нали разбираш, че само аз те спасявам от линчуване?
You do understand I'm the only thing keeping you from a lynch mob?Това линчуване е едно много по-сериозно изкривяване на обществения ред, отколкото би било оставянето на Полански на свобода.
This lynching is a disturbance of the public order more serious than Roman Polanski remaining free.Двама красиви, интелигентни исмели мъже спасяват Илва от линчуване и унижение.
Two handsome, brave,intelligent men saved Ilva from lynching and disgrace.Полицията е поставила барикади, които да предпазят нарочения за 44-калибровия убиец от потенциално линчуване.
The police have put up barricades to protect the alleged .44 Caliber Killer from a potential lynch mob.Интересно защо техните автори смятат, че подобно линчуване би намалило влиянието на Златна зора в обществото.
It is interesting that the authors believe that such a lynching would reduce the influence of Golden Dawn in society.Защото, знаеш ли, една от задачите ни е да защитаваме тези боклуци от линчуване, въпреки че рискуваме доста.
Whether we like it or not… one of our jobs Един критик беше казал, че, ако чрез професионалния футбол хората задоволяватжаждата си за битки, то ужасът се е превърнал в съвременна версия на публичното линчуване.
One critic has suggested that if pro football has become the voyeur's version of combat,then the horror film has become the modern version of the public lynching.На юг насилието на расистка основа рязко нараства през 1933 г. и случаите на линчуване нарастват до 28 спрямо 8 през предходната година.
Over in the South, racial violence escalated sharply in 1933, with instances of lynchings soaring to 28 from eight the previous year.Е, за да ми срещане, този кръст е символ на правосъдието, в следващия живот, но за мен,тя все още е само линчуване дърво, и аз мразя този кръст.
Well, to my congregation, that cross is a symbol of justice in the next life, but to me,it's still just a lynching tree, and I hate that cross.Линчуване е постигнато извънсъдебно изпълнение, извършено от тълпа, често чрез обесване, но също така и чрез изгаряне на клада или стрелба, с цел да накаже предполагаем престъпник.
Lynching is extrajudicial punishment carried out by a mob, often by hanging, but also by burning at the stake and shooting, in order to punish an alleged….Според Асошиейтед прес, мъжете са били убити от жителите на квартала Санго в отмъщение за линчуване на шофьор на такси от същия квартал ден по-рано.
The agency reports two Muslim men were lynched on Sunday in revenge for the killing of a taxi driver from the Sango neighbourhood a day earlier.Когато напускат Царско село с два влака, те, както се твърди,пътуват под японско знаме, като част от японска мисия на Червения кръст, за да избегнат евентуалното линчуване от тълпите.
When they left Tsarskoe Selo in two trains,they allegedly travelled under the Japanese flag as a part of the Japanese mission of the Red Cross to avoid possible lynching by the mob.Според Асошиейтед прес,мъжете са били убити от жителите на квартала Санго в отмъщение за линчуване на шофьор на такси от същия квартал ден по-рано.
According to The Associated Press,the men were killed by residents of the Sango neighbourhood in revenge for the lynching of a taxi driver from Sango a day earlier.Линчуване е постигнато извънсъдебно изпълнение, извършено от тълпа, често чрез обесване, но също така и чрез изгаряне на клада или стрелба, с цел да накаже предполагаем престъпник.
Lynching is extrajudicial execution carried out by a mob, often by hanging, but also by burning at the stake and shooting, in order to punish an alleged transgressor, or to intimidate, control.
