Какво е " ЛИТЕРАТУРНИТЕ МУ " на Английски - превод на Английски

• his literary
• his literature

Примери за използване на Литературните му на Български и техните преводи на Английски

Радвал съм се на литературните му успехи.
I was amazed at his literary accomplishments.

Литературните му публикации се появяват в края на 80-те години на миналия век.
His literary publications appeared in the late 80s of the last century.

Очевидно, г-н Вазири е скромен, когато става въпрос за литературните му постижения.
Apparently, Mr. Vaziri is modest when it comes to his literary achievements.

В отделни витрини са показани много от литературните му произведения-"Земя, отрупана с история";
In the different glass-cases are shown a lot of his literature works-“Earth, covered with history”;

Две години след публикуването на тази книга две, ако не и всичките три от литературните му цели са осъществени на практика.
Two years after the publication of this book, two, if not all three, of his literary goals had been met in reality.

Въпреки искрените усилия на Марков, идеологическите изисквания на режима постепенно започват да подкопават литературните му амбиции.
Despite Markov's best efforts, the ideological demands of the regime were gradually corrupting his literary ambitions.

Литературните му творби са публикувани в детското научно списание в Chakmak и литературното списание Pratilipi.
His literary works are published in the children's literary magazine Chakmak and the online literary magazine Pratilipi.

Неговата духовна и физическа вселена разгръща в литературните му текстове неговите ноктюрни записки или т. нар.„Нощни дневници“.
His spiritual and physical universe unfolds within his literary texts and his nocturnal notes, or so-called‘Night Diaries'.

Той я съдил три пъти(неуспешно) и се опитал да я вкара в ареста, задето била откраднала литературните му творби, оценени на„110 000 долара“.
He sued her three times(all dismissed) and tried to have her arrested for stealing his literary works valued in excess of $110,000(likewise dismissed).

Двойникът на Марков, авто-цензорът, започва да изчезва и литературните му дарби- острото око, феноменалната памет и ярката проза- започват втори живот.
Markov sensed his double, the auto-censor, melting away and his literary talents- his sharp eye, phenomenal memory and lucid prose- stirring back to life.

Благодарение на литературните му творби потомците станаха наясно с интересни биографични факти, които описват живота и кариерата на много изтъкнати съвременници на майстора.
Thanks to his literary works, descendants became aware of interesting biographical facts that describe the life and career of many eminent contemporaries of the master.

Успешен писател прави своя първи филм след поредица от книги и опитът му говори на кино език, който достига нивото на литературните му постижения.
The acclaimed writer after a series of book made his first film and his literati experience spoke in a cinematic language that reaches the level of his literature.

Вярно е, че литературните му творби не са намерили отговор в душите на редакторите, така че никой не е публикувал произведенията си и семейството е на ръба на физическото оцеляване. Според мемоарите на Тили детството й е било многотежък.
True, his literary works did not find a response in the souls of editors, so no one published his works, and the family was on the verge of physical survival.

Това, заедно със специализацията му в сравнително незабележителния родов вид Polyommatini(фамилия Lycaenidae), е причина този аспект от живота му да не е известен на голяма част от литературните му почитатели.
This combined with his specialty in the relatively unspectacular tribe Polyommatini[?] of the family Lycaenidae[?] has left this facet of his life unknown to the broad range of his literary fans.

Литературните му способности и отлична подготовка по компютърен дизайн и акупунктура позволиха създаването на този чудесно илюстриран справочник за домашно лечение, който би трябвало да влезе във всеки дом.
His literary abilities, in connection with excellent training in the field of acupuncture and computer design, have enabled the creation of this wonderful reference book for home treatment, which should enter every home.

Това, заедно със специализацията му в сравнително незабележителния родов вид Polyommatini(фамилия Lycaenidae), е причина този аспект от живота му да не е известен на голяма част от литературните му почитатели.
This, combined with his specialty in the relatively unspectacular tribe Polymmatini of the family Lycaenidae, has left this facet of his life little explored by most admirers of his literary works.

Литературните му приятели- най-вече протежето му, Робърт Блох, авторът на книгата„Психо“, по която Хичкок ще снима знаменития си филм- са отговорни за това думите на Лъвкрафт да останат живи, като публикуват работата му в антологии.
It was his literary friends- including his protégé, Robert Bloch, who would go on to write Psycho- who kept Lovecraft's words alive by publishing his stories in anthologies.

Междувременно литературната му дейност продължавала с неотслабваща интензивност.
His literary activity continued incessant.

Литературната му кариера започва, когато е едва двайсетгодишен.
He began his literary career when only twenty years old.

Междувременно литературната му репутация продължава да расте.
Meanwhile, his literary standing continued to grow.

Димитър Великсин е литературният му псевдоним.
Mojdeh is his literary pseudonym.

Изиграват голяма роля за литературното му развитие.
Contributing to his literary development.

Сведенията за живота му са оскъдни, но литературното му наследство предполага отлично познаване на гръцкия.
Evidence about his life is scarce but his literary legacy suggests an excellent….

Причина за смъртта му е сърдечна недостатъчност, посочил литературният му агент Андрю Уайли.
The cause of death was congestive heart failure, his literary agent Andrew Wylie said.

Литературната му преценка е оригинална и необикновено проницателна, а той се слави с умението си да вдъхновява всеки автор да прояви най-доброто, на което е способен.
His literary judgment was original and exceedingly astute, and he was famous for his ability to inspire an author to produce the best that was in him or her.

Кировиц твърди, че литературното му вдъхновение е„много класическо“ и включва имена като Хемингуей, Стайнбек и Голдинг.
Chirovici said that his literary inspirations are“very classical”, and include Ernest Hemingway, John Steinbeck and William Golding.

Литературната му кариера започва, когато той е едва двайсетгодишен, възраст на която започва да се движи в различни поетични кръгове.
His literary career began when, at twenty, he started to move in poetic circles.

Живописта, макар и останала в сянката на литературната му известност, съпътства през годините развитието на неговата многостранна личност и дава израз на ярката, спонтанна природа на неговия талант.
Painting, though left in the shadow of his literary prominence, had always accompanied the development of his versatile personality and expressed the spontaneous nature of his talent.

Неговото усещане за реалност, литературният му вкус, а до известна степен и моралното му чувство, се оказваха объркани щом само се стигнеше до националистическите му преданости.
His hold on reality, his literary taste, and even to some extent his moral sense, were dislocated as soon as his nationalistic loyalties were involved.

Литературното му творчество е мостът между класическата литература на Чарлз Дикенс и Фьодор Достоевски и зараждащия се модернизъм.
His literary work bridges the gap between the classical literary tradition of writers such as Charles Dickens and Fyodor Dostoevsky and the emergent modernist schools of writing.

Как да използвам "литературните му" в изречение

В този постинг ще приложа справка за творчеството на Емануил Попдимитров и списък на литературните му произведения.

След смъртта на Кафка през 1924, неговият приятел и изпълнител на литературните му завети Макс Брод редактира текста за издаване.

Журналистът решава да направи „удар“ в кариерата си чрез сензанционно разкритие. Но животът се оказва по­-сложен от литературните му представи.

Nefelibata: част от богатството на испанския език, който все повече ме привлича, след като литературните му посланици завзеха солидно количество рафтове в библиотеката.

Бончев, Нешо. Гогол : Животът и литературните му дела. // Бончев, Н. Литературна критика и публицистика. София, Български писател, 1962, с. 119-150. изтегли

Знаете ли, че геният от Италия също и пише – литературните му опити може да откриете във „Фрагменти“; сътворени, естествено, с лявата ръка…

Или това, че някоя си холандка не го е харесала е показателно за литературните му качества? А тези, които са го харесали, защо не се споменават?!

1915 г. – Ромен Ролан (Франция) - За високия идеализъм на литературните му произведения, за съчувствието и любовта към истината, с която описва различните човешки типажи .

В областта на фантастиката се изявява след като Агоп Мелконян се запознава с литературните му публикации и го моли да напише нещо, което да бъде публикувано в научно-фантастичната периодика.

Русофилските и славянофилските идеи са ясно заявени в публицистичните му текстове и в мемоарите, но като че ли по-трудно се откриват в литературните му произведения, поне ако не се държи сметка за публицистичните отклонения в тях.