Какво е " ЛИТОВСКИТЕ ОРГАНИ " на Английски - превод на Английски

• lithuanian authorities

Примери за използване на Литовските органи на Български и техните преводи на Английски

Вярвам, че литовските органи ще обмислят този въпрос.
I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.

Литовските органи са в процес на разглеждане на тези промени.
The Lithuanian authorities are in the process of considering these changes.

Впоследствие литовските органи се опитаха да им отнемат парламентарните мандати.
The Lithuanian authorities subsequently tried to deprive them of their parliamentary seats.

Литовските органи обаче смятат, че този документ предполага лоялност към чужда страна.
The Lithuanian authorities, however, consider that it involves loyalty to a foreign country.

Комисията също така изпрати писмо до литовските органи, в което ги приветства за активното им отношение към започване на разследвания.
The Commission has also written to the Lithuanian authorities welcoming their proactive attitude in initiating investigations.

Литовските органи заявяват, че връчването на документи по начина, описан в член 15, не се разрешава в Литва.
The Lithuanian authorities declare that the service of documents in the manner described in Article 15 is not permitted in Lithuania.

Като се вземат предвид особеностите на млечния сектор в Литва, процентът на покритие(57%), постигнат от литовските органи, е приемлив.
Given the nature of the dairy sector in Lithuania, the 57% rate of coverage achieved by the Lithuanian authorities for the first quota year seems reasonable.

Срещата на ЕДМ с литовските органи може да бъде считана за случай на добра практика, в сравнение с общия подход(вж. каре 4).
The YAT meeting with the Lithuanian authorities can be considered as a good practice case compared to the general approach followed(see Box 4).

Разходите за основни спешни действия, отговарящи на условията за допустимост по член 3 от Регламента, се оценяват от литовските органи на 240, 2 милиона евро.
The cost of eligible essential emergency operations, as defined in Article 3 of the Regulation, has been estimated by the Spanish authorities at EUR 18,7 million.

Въпреки това литовските органи, с които бяха проведени интервюта, повтарят опасенията на българските органи, както и техните предпочитания към регионална схема.
Nevertheless, the interviewed Lithuanian authorities echoed the concerns cited by the Bulgarian authorities, as well as their preference for a regional scheme.

Тъй като Регламент(ЕО) No 1788/2003 не посочва никакво работно определение за доставка, литовските органи са решили, че доставката се отнася до млякото, което„може да бъде продадено на изкупвач“.
Since Regulation(EC) No 1788/2003 gives no working definition of deliveries, the Lithuanian authorities decided that deliveries concern milk‘that can be sold to a purchaser'.

Призовавам литовските органи да върнат табелите с имената на улиците и градовете на полски език в областите, в които повечето жители принадлежат към полското малцинство.
I call upon the Lithuanian authorities to restore the Polish names of streets and towns in regions where most residents are part of the Polish minority.

В заявлението, получено от Комисията на 22 декември 2017 г. и допълнено на 6 февруари 2018 г., литовските органи оценяват общите преки щети, причинени от бедствието, на 407, 4 милиона евро.
In their application, received by the Commission on 22 December 2017, the Spanish authorities estimated total direct damage caused by the disaster at EUR 129,1 million.

Започнато от литовските органи в 2016, след това разследването беше препратено към Естония, Полша и Европол, за да подпомогне събирането на доказателства срещу най-високопоставените членове на тази мрежа.
Initially started by Lithuanian authorities in 2016, the investigation was then referred to Estonia, Poland and Europol to help gather evidence against top-level members of the network.

Това е дори още по-печално, тъй като липсва конфликт между народите на двете страни и въпреки това литовските органи безотговорно провокират и подклаждат подобен конфликт, който може да има изключително неблагоприятни последствия.
This is all the more lamentable since there is no conflict between the peoples of the two countries, and yet the Lithuanian authorities are irresponsibly igniting and fuelling such a conflict, which may have extremely adverse effects.

Отговорът на литовските органи показа тяхната взискателност в анализа на въпроса за съдържанието на мазнини в момента на определяне на референтните нива и по време на трансфера към доставките.
The reply of the Lithuanian authorities showed their riguour in the analysis on the issue of fat content at the moment of the fixation of the reference levels and during the transfer to deliveries.

Не ни харесва идеята да се осъжда държава-членка, по-специално защото в този конкретен случай дори все още не е гласувано за предложените изменения в пленарно заседание на литовския парламент и те все още се разглеждат от литовските органи.
We do not like the idea of condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.

Каре 2 Според литовските органи министерството одоб- рява редовно актуализирани списъци на служите- лите, които само отчасти са ангажирани в изпълне- нието на ПРСР, заедно с конкретните проценти от работното им време.
Box 2 According to the Lithuanian authorities, the min- istry approves regularly updated lists of employ- ees partially assigned to work on RDPs together with specific percentages of their working time.

Констатации и оценки 32 Примери за въпроси, свързани с данните относно постигнатото, докладвани от държавите членки В протокола на Комисията от срещата за годишен преглед, проведена с литовските органи през януари 2014 г., е посочено, че целите за три от мерките вече са постигнати46.
Observations 32 Example of issues arising from data reported by the Member States on what was achieved The Commission's minutes for the annual examination meeting held with the Lithuanian authorities in Janu- ary 2014 stated that the targets for three measures had already been achieved46.

По време на одита полските и литовските органи из- разиха недоволството си от неточ- ността на правилата, както и интерес да получат допълнителни насоки от Комисията относно по- ефикасното и ефективно използване на техниче- ската помощ.
During the audit, the Polish and Lithuanian authorities expressed dis- satisfaction with the imprecision in the rules, as well as an interest in receiving further guidance from the Commission on more efficient and effective ways of using TA.

Призовава държавите членки, в случай че получат искания за оказване на правна взаимопомощ от страна на Руската федерация във връзка с наказателното преследване в Руската федерация на литовските прокурори и съдии, участващи в делото„13 януари“, да разглеждат случая като политически мотивиран, да сътрудничат тясно с литовските органи и да отказват правна помощ на Руската федерация по този случай;
Calls on the Member States, if requests for mutual legal assistance are received from the Russian Federation in connection with the criminal prosecution in the Russian Federation of the Lithuanian prosecutors and judges involved in the 13 January case, to treat this case as politically motivated, to cooperate closely with the Lithuanian authorities, and to refuse legal assistance to the Russian Federation in this case;

Литовските органи заявяват, че съдилищата в Литва могат да постановят решение дори и да няма получено удостоверение за връчване или за доставяне, при условие че са изпълнени всички условия на член 19, параграф 2 от Регламента.
The Lithuanian authorities declare that the Lithuanian courts may give judgment even if no certificate of service or delivery has been received if all the conditions laid down in Article 19(2) of the Regulation are met.

Поради тази причина Комисията информира литовските органи още преди приемането на проектозакона, че някои мерки, предвидени в закона, ще породят сериозна загриженост по отношение на съвместимостта им с основните права и правото на Общността.
Therefore, the Commission informed the Lithuanian authorities, even before the adoption of the draft law, that some measures of this law would raise serious concerns in relation to their compatibility with fundamental rights and Community law.

Литовските органи заявяват, че се противопоставят на връчването на документи на своя територия по начина, описан в член 13, освен ако документите не трябва да бъдат връчени на гражданин на държавата, от която са били издадени.
The Lithuanian authorities declare that they are opposed to the service of documents within its territory in the manner described in Article 13 unless the documents are to be served on a national of the state in which the documents originate.

Считано от 2011 г., този критерий е променен от литовските органи, като приложимата през 2012 г. негова настоящата версия е„проекти с по- висока възвръщаемост на активите“10. 10 Заповед на Министерство на земеделието на Литва No 3D-219 от 27.3.2012.
As from 2011 this criterion has been changed by the LT authorities with the current version, applicable in 2012 being‘projects with a higher return on assets'.10 10 Order of the Lithuanian MoA No 3D-219 of 27-03-2012.

Литовските органи заявяват, че молбите за възстановяване на срока за обжалване на решението, посочени в член 19, параграф 4 от Регламента, няма да бъдат разгледани, ако са подадени повече от една година след датата на съдебното решение.
The Lithuanian authorities declare that applications for relief from the effects of the expiry of the time for appeal against a judgment, as referred to in Article 19(4) of the Regulation, will not be heard if they are filed more than one year after the date of the judgment.

През 2009 г. Комисията изрази сериозни опасения пред литовските органи във връзка със съвместимостта на литовския закон за защита на непълнолетните срещу вредното въздействие на публичната информация с правото на Съюза и основните права.
In 2009, the Commission expressed serious concerns to the Lithuanian authorities in relation to the compatibility with Union law and fundamental rights of the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.

Ето защо бих призовал литовските органи да обмислят факта, че Европейският съюз е поел ангажимент за предотвратяване на маргинализацията, очернянето и преследването на малцинства, които дейности се срещаха толкова често в първата половина на XX век.
I would therefore urge the Lithuanian authorities to reflect on the fact that the EU is committed to preventing the marginalisation, vilification and persecution of minorities that was so commonplace throughout Europe for the first half of the 20th century.

Поради тази причина литовските органи следва да изменят закона или да го отменят, и следва да не приемат измененията към наказателния и административния кодекс, за да гарантират, че законите са съвместими с правата на човека и основните свободи, залегнали в международното и европейското право.
For this reason, the Lithuanian authorities should amend the law, or repeal it, and should refrain from adopting the amendments to the penal and administrative codes, so as to ensure that laws are compatible with human rights and fundamental freedoms as enshrined in international and European law.

Чешките, литовските и словашките органи не са взели предвид това ограничение и систематично са оставяли непроменена референтната масленост за производители, които за извършили прехвърляне на квоти.
The Czech, Lithuanian and Slovakian authorities do not take account of this constraint; they systematically refrain from changing the reference content of producers that have carried out a conversion.