Какво е " LITHUANIAN AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• литовските органи
• литовските власти
• органи на литва

Примери за използване на Lithuanian authorities на Английски и техните преводи на Български

I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.
Вярвам, че литовските органи ще обмислят този въпрос.

Given the nature of the dairy sector in Lithuania, the 57% rate of coverage achieved by the Lithuanian authorities for the first quota year seems reasonable.
Като се вземат предвид особеностите на млечния сектор в Литва, процентът на покритие(57%), постигнат от литовските органи, е приемлив.

The Lithuanian authorities are in the process of considering these changes.
Литовските органи са в процес на разглеждане на тези промени.

In support of that request, it cites inter alia the fact that Mr Kovalkovas is currently deprived of his liberty, pending his actual surrender to the Lithuanian authorities.
Тя обосновава искането си с това, че в момента г‑н Kovalkovas е лишен от свобода до действителното му предаване на литовските власти.

The Lithuanian authorities subsequently tried to deprive them of their parliamentary seats.
Впоследствие литовските органи се опитаха да им отнемат парламентарните мандати.

EN Official Journal of the European Union C 185/31(6) The Lithuanian authorities have confirmed that all deliveries(including gratuitous deliveries) are declared.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 185/31(6) Литовските власти потвърдиха, че всички доставки(включително и безплатните доставки) са декларирани.

The Lithuanian authorities, however, consider that it involves loyalty to a foreign country.
Литовските органи обаче смятат, че този документ предполага лоялност към чужда страна.

Since Regulation(EC) No 1788/2003 gives no working definition of deliveries, the Lithuanian authorities decided that deliveries concern milk‘that can be sold to a purchaser'.
Тъй като Регламент(ЕО) No 1788/2003 не посочва никакво работно определение за доставка, литовските органи са решили, че доставката се отнася до млякото, което„може да бъде продадено на изкупвач“.

The Lithuanian authorities have confirmed that all deliveries(including gratuitous deliveries) are declared.
Литовските власти потвърдиха, че всички доставки(включително и безплатните доставки) са декларирани.

(PL) Madam President, once again in this Chamber I am forced to speak up for the rights of national minorities in Lithuania, which are being ruthlessly broken and violated by the Lithuanian authorities and judicial system.
(PL) Г-жо председател, за пореден път се налага да се застъпя в Парламента за правата на националните малцинства в Литва, които безскрупулно се нарушават и престъпват от литовските власти и правна система.

At the same time, the Lithuanian authorities for three years trying to attract companies to the local market.
В същото време, литовските власти в продължение на три години, които се опитват да привлекат компании на местния пазар.

The budget carrier said a flight from Kaunas in Lithuania to London Luton was diverted to London Stansted"after Lithuanian authorities received a suspected hoax security alert".
От авиокомпанията уточниха, че полет от литовския град Каунас до лондонското летище"Лутън" е бил отклонен за друго лондонско летище-"Станстед", след като"литовските власти получиха подозрителен фалшив сигнал за заплаха във връзка със сигурността".

This is because the Lithuanian authorities have expressed their country's intention to adopt the euro as of 1 January 2015.
Причината е, че литовските власти изразиха намерението на своята държава да приеме еврото от 1 януари 2015 г.

This is all the more lamentable since there is no conflict between the peoples of the two countries, and yet the Lithuanian authorities are irresponsibly igniting and fuelling such a conflict, which may have extremely adverse effects.
Това е дори още по-печално, тъй като липсва конфликт между народите на двете страни и въпреки това литовските органи безотговорно провокират и подклаждат подобен конфликт, който може да има изключително неблагоприятни последствия.

The Lithuanian authorities declare that the service of documents in the manner described in Article 15 is not permitted in Lithuania.
Литовските органи заявяват, че връчването на документи по начина, описан в член 15, не се разрешава в Литва.

I would like to stress that we are dealing, unfortunately, with the systematic activity of the Lithuanian authorities concerning the education system and bilingual place names, and at various levels of the administration.
Искам да подчертая, че се сблъскваме, за съжаление, със систематична дейност на органите в Литва по отношение на образователната система и двуезичните наименования на географски места и на различни равнища в администрацията.

However, the Lithuanian authorities have meanwhile informed the Commission that corrective measures have been imple mented in the LPIS-GIS in December 2009.
Литовските власти обаче междувременно информираха Комисията, че през декември 2009 г. коригиращите мерки са изпълнени в СИЗП-ГИС.

We do not like the idea of condemning a Member State, especially since, in this particular case, the proposed modifications have not even been voted on by the plenary of the Lithuanian Parliament and are still under review by the Lithuanian authorities.
Не ни харесва идеята да се осъжда държава-членка, по-специално защото в този конкретен случай дори все още не е гласувано за предложените изменения в пленарно заседание на литовския парламент и те все още се разглеждат от литовските органи.

For 2005/2006 quota year the Lithuanian authorities performed in-year checks on producers and transport companies.
Литовските власти проведоха текущи годишни проверки на производители и транспортните компании за квотната 2005/2006 година.

Calls on the Member States, if requests for mutual legal assistance are received from the Russian Federation in connection with the criminal prosecution in the Russian Federation of the Lithuanian prosecutors and judges involved in the 13 January case, to treat this case as politically motivated, to cooperate closely with the Lithuanian authorities, and to refuse legal assistance to the Russian Federation in this case;
Призовава държавите членки, в случай че получат искания за оказване на правна взаимопомощ от страна на Руската федерация във връзка с наказателното преследване в Руската федерация на литовските прокурори и съдии, участващи в делото„13 януари“, да разглеждат случая като политически мотивиран, да сътрудничат тясно с литовските органи и да отказват правна помощ на Руската федерация по този случай;

The official version of Lithuanian authorities is that Soviet soldiers made use of arms, which resulted in the death of 13 civilians.
Официалната версия на литовските власти твърди, че съветските войници са използвали оръжие, довело до гибелта на граждани.

Observations 42 Well- targeted use of experts can generate net savings to the national and EU budgets Where grant applications concern larger amounts, if only one offer is provided or there are other risk charac- teristics, the Lithuanian authorities refer the project proposal to a firm of financial consultants for an expert review of the proposed costs.
Констатации и оценки 42 Добре насочената работа на експерти може да доведе до икономии на средства за националните бюджети и бюджета на ЕС Когато заявленията за отпускане на безвъзмездна финансова помощ засягат големи суми, ако е налице само една оферта или други рискови характеристики, националните органи на Литва предават предложението за проект на дружество от финансови консултанти за експертна проверка на предложените разходи.

The Commission has also written to the Lithuanian authorities welcoming their proactive attitude in initiating investigations.
Комисията също така изпрати писмо до литовските органи, в което ги приветства за активното им отношение към започване на разследвания.

The Lithuanian authorities have calculated that every euro paid to the consultants resulted in a saving of over 4 euro of EU and national funds.
Националните органи на Литва са изчислили, че всяко изплатено на консултантите евро е довело до икономия от над 4 евро за националния бюджет и бюджета на ЕС.

When asked by the Commission to ensure that all milk movements from producer to purchaser should be declared for quota purposes, the Lithuanian authorities replied that because of the definition of purchaser as‘buying' milk from the producer, producers cannot and do not give away milk to purchasers free of charge.
Когато Комисията изиска всички движения на мляко от производител към купувач да бъдат декларирани за целите на квотата, литовските власти отговориха, че производителите не могат да даряват безплатно мляко на купувачите поради определението за купувача като„купуващ“ мляко от производителя.

The Lithuanian authorities attributed these increases to labour costs, the postponement of the decommissioning end date and cost overruns in major decommissioning infrastructure projects.
Органите в Литва отдават тези увеличения на разходите за труд, удължаването на крайния срок за извеждане от експлоатация и преразходите по големи инфраструктурни проекти за извеждане от експлоатация.

In 2009, the Commission expressed serious concerns to the Lithuanian authorities in relation to the compatibility with Union law and fundamental rights of the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.
През 2009 г. Комисията изрази сериозни опасения пред литовските органи във връзка със съвместимостта на литовския закон за защита на непълнолетните срещу вредното въздействие на публичната информация с правото на Съюза и основните права.

The Lithuanian authorities informed the Commission in December 2016 that the Russian language channel"RTR Planeta" broadcasting to Lithuania from Sweden was distributing content inciting to hatred.
Литовските власти през март 2018 г. са информирали Комисията, че RTR Planeta, разпространявана в Литва от Швеция, има съдържание, което може да се отнесе към категорията подбуждане към омраза.

The YAT meeting with the Lithuanian authorities can be considered as a good practice case compared to the general approach followed(see Box 4).
Срещата на ЕДМ с литовските органи може да бъде считана за случай на добра практика, в сравнение с общия подход(вж. каре 4).

For this reason, the Lithuanian authorities should amend the law, or repeal it, and should refrain from adopting the amendments to the penal and administrative codes, so as to ensure that laws are compatible with human rights and fundamental freedoms as enshrined in international and European law.
Поради тази причина литовските органи следва да изменят закона или да го отменят, и следва да не приемат измененията към наказателния и административния кодекс, за да гарантират, че законите са съвместими с правата на човека и основните свободи, залегнали в международното и европейското право.