Какво е " LITHUANIAN COMMONWEALTH " на Български - превод на Български

• полско-литовската държава
• жечпосполита

Примери за използване на Lithuanian commonwealth на Английски и техните преводи на Български

Lithuanian Commonwealth.
Литовски Жечпосполита.

It concluded the Polish- Muscovite War(1605- 1618) between the Polish- Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia.
С него приключва Полско-Московската война(1605- 1618) между Литовската държава и Руското царство.

Lithuanian Commonwealth Navy.
Флотът Жечпосполита.

Returning to Poland in 1784, Kosciuszko was commissioned a major general in the Polish- Lithuanian Commonwealth Army in 1789.
Завръщайки се в Полша през 1784 г., Косцюшко е направен генерал-майор в армията на Полско-литовската държава през 1789.

Lithuanian Commonwealth Ukraine.
Жечпосполита Украйна.

In 1573 the city gave its name to the Warsaw Confederation, formally establishing religious freedom in the Polish- Lithuanian Commonwealth.
Градът дава името си на Варшавската конфедерация, която формално установява религиозна свобода в Жечпосполита.

By 1795, the Polish- Lithuanian Commonwealth had been completely erased from the map of Europe.
Полско-литовската държава е напълно заличена от картата на Европа през 1795 г.

His conversion from Eastern Orthodoxy to Roman Catholicism caused much dissent in Ruthenia and Ukraine(parts of the Polish- Lithuanian Commonwealth).
Неговото обръщане от източното православие към католицизъм причинява много разногласия в Рутения и Украйна, които тогава са част от Жечпосполита.

The Polish and Lithuanian Commonwealth existed for a few centuries and disappeared from the map of Europe in 1795.
Полско-литовската държава е напълно заличена от картата на Европа през 1795 г.

In 1772 and 1795 the Habsburg Monarchy took part in the first and third partitions of Poland, which wiped the-Lithuanian Commonwealth off the maps of Europe.
През 1773 и 1785 г. Хабсбургската монархия участва в първото и третото разделяне на Полша, които изтриват Полско-литовската държава от лицето на Европа.

On 28 June 1792, Dąbrowski joined the Army of the Polish- Lithuanian Commonwealth with a rank of podpułkownik and on 14 July he was promoted to the rank of vice-brigadier.
На 28 юни 1792 той се присъединява към Полско-литовската армия с чин на подполковник, а на 14 юли е повишен и до ранга вицебригадир.

The First Partition of Poland took place in 1772 as the first of three partitions that ended the existence of the Polish- Lithuanian Commonwealth by 1795.
Първото разделяне на Полша се състои през 1772 година като първото от три подялби, които прекратяват съществуването на Полско-литовската държава до 1795 година.

Warsaw remained the capital of the Polish- Lithuanian Commonwealth until 1796, when it was annexed by Prussia and became the capital of the province of South Prussia.
Варшава е столица на Полско-литовската държава до 1795 г., когато градът е анексиран от Прусия, за да стане административен център на провинция Южна Прусия.

During 1772 to 1795 Prussia instigated the partitions of Poland by occupying the western territories of the former Polish- Lithuanian Commonwealth.
През 1772- 1795 г. Прусия взема участие в разделянето на Полша, заемайки западните територии на Жечпосполита, което води до векове на полска съпротива срещу германската власт.

Warsaw remained the capital of the Polish- Lithuanian Commonwealth until 1796, when it was annexed by the Kingdom of Prussia to become the capital of the province of South Prussia.
Варшава е столица на Полско-литовската държава до 1795 г., когато градът е анексиран от Прусия, за да стане административен център на провинция Южна Прусия.

Ruled by the Jagiellonian dynasty, the Crown of the Kingdom of Poland(from 1569 part of the Polish- Lithuanian Commonwealth) actively participated in the broad European Renaissance.
Управлявано от Ягелонската династия, Кралство Полша(от 1569 част от Полско-литовската държава) активно участва в европейския Ренесанс.

Territories marked in orange were gained by the Polish- Lithuanian Commonwealth. Much of these territories, including the city of Smolensk, used to belong to the Grand Duchy of Lithuania before they were taken over by the Tsardom of Russia in the late 17th century according to the terms of the Treaty of Andrusovo.
Териториите, маркирани в оранжево, са получени от Полско-Литовската държава. Голяма част от тези територии, включително и град Смоленск, принадлежали на Великото Княжество Литва, преди да бъдат прехвърлени на Руското царство в края на 17 век според условията на договора от цар Андрусов.

The 1793 Second Partition of Poland was the second of three partitions(or partial annexations) that ended the existence of the Polish- Lithuanian Commonwealth by 1795.
Второто разделяне на Полша през 1793 г. е втората от общо три подялби(или частични анексии), които слагат край на съществуването на Полско-литовската държава до 1795 г.

After the Union of Lublin in 1569 and the formation of the Polish- Lithuanian Commonwealth Ukraine fell under Polish administration, becoming part of the Crown of the Kingdom of Poland.
След Съюза на Люблин през 1569 г. и формирането на Полско-литовската държава падна под полско администрация, и става част от Короната на полското кралство.

Only the Union of Lublin(1569) created permanent union between Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, after which the federal state Polish- Lithuanian Commonwealth was established.
Едва Съюзът от Люблин(1569) създава постоянен съюз между Кралство Полша и Великото литовско княжество, след което федералното кралство Жечпосполита е основано.

The efforts resulted in expansion of the eastern territories of the Polish- Lithuanian Commonwealth, but the goal of taking over the Russian throne for the Polish ruling dynasty was not achieved.
Усилията довеждат до разширяване на източните територии на Полско-литовската държава, но целта за завземане на руския престол за полската управляваща династия не е постигната.

Polish- Ottoman War(1672- 1676) or the Second Polish- Ottoman War was a conflict between the Polish- Lithuanian Commonwealth and the Ottoman Empire, as a precursor of the Great Turkish War.
Полско-турската война(1672- 1676) или Втората полско-турска война е война между Полско-литовската държава и Османската империя като част от Голямата турска война.

The Third Partition of Poland(1795) was the last in a series of the Partitions of Poland of the land of the Polish- Lithuanian Commonwealth among Prussia, the Austrian Empire, and the Russian Empire which effectively ended Polish- Lithuanian national sovereignty until 1918.
Третото разделяне на Полша(1795) е последното от поредицата подялби на Полша и земите на Полско-литовската държава между Прусия, Австрийската империя и Руската империя, което окончателно слага край на националния суверенитет до 1918.