Какво е " ЛИХВАРЯ " на Английски - превод на Английски

• loan shark
• moneylender
• usurer
• shylock

Примери за използване на Лихваря на Български и техните преводи на Английски

Аз ще съм лихваря.
I am that shylock.

Лихваря е положителен герой.
The shylock is a good guy.

За бога, той е лихваря.
For God's sake, he's the shylock.

Най-напред лихварят ще ни убие.
First the moneylender will kill us.

Работи за господаря Тобей- лихваря.
He works for Boss Tobei, the moneylender.

Джъстин идентифицира лихваря, хванахме и двамата.
Justin ided the loan shark, got'em both.

Ковача и грънчаря обвиняват лихваря.
The blacksmith and potter blame the moneylender.

Говорихме с лихваря, дал пари на Лео.
We talked to a loan shark that Leo borrowed money from.

Лихварят заплаши Рене, но Майк се намеси.
The loan shark threatened Renee. But Mike stepped in.

Франк е говорил с лихваря поне шест пъти.
Frank spoke to the loan shark at least half a dozen times.

Всички доходи от реколтата отиваха за лихваря.
All the earnings of the harvest used to go to moneylender.

Надяваш се да уплашиш лихваря с тая фланелка ли?
Hoping to scare off that loan shark with your shirt?

Или лихваря, на когото е дал пистолета си не беше убиец.
Or the loan shark gave the gun to someone other than the killer.

Което значи, че лихварят не беше там като клиент.
Which means the loan shark wasn't there as a client.

В деня на убийството имаше парче хартия до лихваря.
On the day of the murder, there was a piece of paper by the loan shark.

Не, че очаквахме лихварят Карл да е небрежен.
It's not like we expected loan shark Carl to get sloppy.

Убийците бяха наети от една жена, може би жената кой е убил лихваря.
The assassins were hired by a woman, perhaps the woman who killed the moneylender.

Пистолетът, който убил лихваря е пистолетът на лихваря.
The gun used to shot the loan shark belongs to the loan shark.

Лихварят бил грозен старец, който обожавал красивата дъщеря на фермера.
The moneylender, who was an awful, mean man, fancied the farmer's beautiful daughter.

И ето защо е трябвало да заеме пари от лихваря Без да разкрива съществуването й.
And why he needed to borrow money from a loan shark without her finding out.

Смолуийд, лихварят, преди време разпитваше за местонахождението на капитан Хоудън.
Smallweed, the moneylender, had been advertising a little while ago for the whereabouts of Captain Hawdon.

Сега Димитриос се бори да изплаща заемите си към банката, които е взел след като са започнали проблемите му с лихваря.
Dimitrios is now struggling to pay off bank loans he took out after his troubles with the loan shark began.

Че лихваря на Аргайл е човеко-ядяща, избухлива и убийствена с името Сони Фадис.
A little quick homework told me that Argyle's loan shark was a man-eater… a short-tempered, violent killer- Sonny Faddis.

Той отбелязва, че“Мартенските закони за банкирането“ от 1936 г. в Италия позволяват държавата да издава кредит, не лихваря.[62].
He pointed out that in 1936“the Bank Acts of March” in Italy enabled the state to issue credit, and not the usurer.[62].

Когато си изпаднал в затруднение, винаги е по-добре да имаш срещу себе си лихвар, а не банка, защото лихваря е човек, ще ти отреже един-два пръста и като види, че не можеш да плащаш, ще те остави на мира, докато банката би те гонила до гроб.
When you're in difficulty, it is always better to face a usurer, not a bank, because the usurer is a person who will cut one or two of your fingers and see that you can not pay and will leave you alone, while the Bank would chase you to the grave.

Легенда си остава, че до ден днешен черният кон и фигурата в бяла шапка могат да се видят на блатото,"което без съмнение е проблематичният дух на лихваря".
Legend remains that to this day, the black horse and a figure in a white cap can be seen on the marsh,"which is doubtless the troubled spirit of the usurer.

Той бил извършвал въоръжен обир, отвличане и притежание на незаконни оръжия и, ако мерникът му бил по-точен, вероятно е щял да рани или убие лихваря от Стейтън Айлънд.
He had committed armed robbery, kidnapping, possessed illegal weapons, and- if his aim had been better- may have wounded or killed the Staten Island loan shark.

Може и да сте лихвар, но сте различна.
You're a loan shark, but you're different.

Този лихвар, с амбициите за власт.
This usurer, with social pretentions.

Самюъл Бруър, лихвар от"Кързън стрийт".
Samuel Brewer, the Carson Street moneylender.

Как да използвам "лихваря" в изречение

• 20 януари 2005 г. – снайперист разстрелва посред бял ден в центъра на Благоевград лихваря Васил Гьорчев-Кьоравия.

Нов опит за улична вендета в Сандански! Заляха с бензин, за да запалят къщата на лихваря Росен Емилов - Решката

Същото обвинение е повдигнато и спрямо съжителката на лихваря – 71-годишна жена. Двамата ще отговарят още и за укрити данъци

Фермерът и дъщеря му били възмутени от наглостта на лихваря и веднага отказали. Тогава настоятелният лихвар предложил да оставят решението на съдбата.

— Какви ги плещиш такива, та Себоим нали е син на стария Доданим. Нима може синът на крадеца и лихваря да бъде праведен?

А с лихваря Соте какво се случва , за него затвор няма ли да има ?! Полицията – проучете случая по – добре бе браточки !!!

Ной дава под наем от селяните нов експлоататор - лихвар. За да плати данъци и такси, селянинът често трябваше да вземе заем от лихваря и го качиха в робство.