Какво е " ЛИЧЕН НЕУСПЕХ " на Английски - превод на Английски

• personal failure

Примери за използване на Личен неуспех на Български и техните преводи на Английски

Не приемайте пропуските като личен неуспех.
Don't take tantrums as a personal failure.

Тогава ни се учи, че когато не можем да отворим бутилката или не можем да слизаме по стълбите без парапет, който по някакъв начин е личен неуспех.
Then we are taught that when we can't open the bottle or we can't go down the stairs without a railing that is in some way a personal failure.

Не приемайте пропуските като личен неуспех.
Don't look at setbacks as personal failures.

Те могат да придадат прекалено голямо значение на някаква незначителна крачка напред, да преувеличат привидното значение на някакъв голям личен неуспех.
They can serve to magnify the significance of some trivial step forward, exaggerate the seeming importance of some massive setback.

Не приемайте пропуските като личен неуспех.
Don't take their disappointment as a personal failure.

Запитан дали такова решение би означавало личен неуспех, Макрон каза, че ролята му не е да убеди Тръмп да„се отдръпне от поетите ангажименти, а да докаже.
Asked whether such a decision would signify a personal failure for him, Macron stressed that his role“is not to try to convince President Trump to walk away from his campaign commitments.”.

Имах впечатлението, че приемаш всичко като личен неуспех.
They take each loss as a personal failure.

Запитан дали такова решение би означавало личен неуспех, Макрон каза, че ролята му не е да убеди Тръмп да„се отдръпне от поетите ангажименти, а да докаже, че споразумението има смисъл“.
Asked if such a decision would indicate a personal failure, Macron said his role was not to convince Trump to"walk away from campaign commitments, but rather to prove that the agreement makes sense.

Имах впечатлението, че приемаш всичко като личен неуспех.
I take every disappointment as a personal failure.

Не приемайте пропуските като личен неуспех.
Don't take your perceived failures as a personal shortcoming.

Когато пушачите се провалят, имат склонността да го разглеждат като свой личен неуспех.
When smokers fail, they tend to regard it as their failure.

Имах впечатлението, че приемаш всичко като личен неуспех.
I took everything as a reflection of personal failure.

Това също ни казва, че да се налага да работите в пенсиониране представлява личен неуспех.
It also tells us that having to work in retirement represents a personal failure.

Имах впечатлението, че приемаш всичко като личен неуспех.
She had an idea he would take it as a personal failure.

Това се проявява в кавги, раздори в семейството и лични неуспехи.
This manifests itself in quarrels, discord in the family and personal setbacks.

На психолозите се препоръчва да се ръководят от принципа, че личните неуспехи са всъщност успехи, само човек не ги гледа от този ъгъл.
Psychologists are advised to be guided by the principle that personal failures are in fact successes, just a person does not look at them from that angle.

Той не се чувства виновен за собствените си престъпления, не чувства отговорност за собствените си действия и е склонен да обвинява другите за лични неуспехи.
He does not feel guilty for his own misdeeds, he does not feel responsibility for his own actions, and is inclined to blame others for personal failures.

Учените са открили, че мозъкът показва намалена активност в отговор на личните неуспехи, но само след завършване на ритуала.
In support of our initial thinking, we found the brain showed reduced activation in response to these personal failures, but only after completing the ritual.

До средата на 1990-те години популярността на групата намалява силно поради лични неуспехи и обществени промени в музикалните вкусове.
By the mid-1990s, the band's popularity declined severely due to personal setbacks, break-ups, and changes in the music industry.

Въпреки че започва като много механични шоута, Евангелион се откроява благодарение на интензивния си фокус върху своите герои, техните взаимоотношения и лични неуспехи.
Although it begins like many mecha shows, Evangelion stands out thanks to its intense focus on its characters, their relationships and personal failures.

Това е постоянството и непоколебимата надежда на Сили в добротата на силните жени около нея, които й позволяват да оцелее дори и от най-опустошителните лични неуспехи на онези, които обича.
It is Celie's perseverance and unwavering hope in the goodness of the strong women around her that allows her to survive even the most devastating personal failures by those she loves.

В същото време те са жертвени и социални- най-вероятно тези хора ще дойдат при вас на първия нощен разговор и ще ви помогнат, независимо дали става дума за нуждата от уреждане на улични шоудауни или слушане на груби оплаквания за лични неуспехи.
At the same time, they are sacrificial and social- most likely, these very people will come to you on the first night call and help you, whether it is the need to settle street showdowns or listen to snotty complaints about personal failures.

Не вземайте присърце личните неуспехи!
Do not take failures personally.

В състояние на нарушена функция те са израз на неуспех- личен, исторически, икономически- и счупените им прозорци, откачените врати, олющената боя и гълъбите, пърхащи в празните помещения, се схващат като заплашителна пустота от повечето хора, чиято будна съвест осъзнава крехкостта на икономическите и социалните структури, приемани дотогава като неизменна даденост.
In their dysfunctional state they represent failures- personal, historical, economic- and their broken windows, hanging doors, peeling paint and fluttering pigeons in empty rooms are threatening wastelands for most people that awaken consciousness of the fragility of economic and social structures that had seemed like permanent fixtures.

А личният ви неуспех?
And your personal failure?

А личният ви неуспех?
And your personal failures?

Въпреки успехите си в кариерата, Бритни претърпя неуспех в личния си живот.
Despite her career success, Britney experienced a setback in her personal life.

А личният ви неуспех?
What about personal failures?

Тогава, лично нещастие и обществен неуспех.
Then, a private misfortune and a public setback.

Не приемайте неуспехите твърде лично.
Don't take failure too personally.