Какво е " ЛИЧНА УНИЯ " на Английски - превод на Английски

• personal union

Примери за използване на Лична уния на Български и техните преводи на Английски

Жечпосполита е в лична уния с Швеция от 1592 до 1599.
Personal union with Sweden from 1592 to 1599.

След кратка война Албания е победена и сключва лична уния с Италия.
After a short campaign Albania was occupied and joined Italy in a personal union.

Люксембург е в лична уния с Нидерландия от 1815 до 1890.
Personal union with Luxembourg from 1815 to 1890.

Конституционна монархия в лична уния с Британската корона.
A special constitutional relationship with the British Crown.

Люксембург е в лична уния с Нидерландия от 1815 до 1890.
Luxembourg maintained its personal union with Netherlands till 1890 which started from 1815.

През 1380 Норвегия влиза в лична уния с Кралство Дания.
In 1380 the Norwegian kingdom entered into a personal union with the Kingdom of Denmark.

Той осигурява принудителна лична уния между Швеция и Норвегия през 1814 с кампания срещу Норвегия.
It was made obsolete with the Union between Sweden and Norway in 1814.

Мария и годеникът ѝ са отхвърлени от полските благородници, които не желаят лична уния с Кралство Унгария.
Mary and her fiancé were rejected by the Polish nobles, who did not wish to continue a personal union with the Kingdom of Hungary.

Жечпосполита е в лична уния с Швеция от 1592 до 1599.
Personal union with the Kingdom of Sweden from 1592 to 1599.

Полско-литовската държава е продължение на Полско-литовския съюз, лична уния между тези две държави, съществувала от 1386.
The Commonwealth was an extension of the Polish-Lithuanian Union, a personal union between those two states that had existed from 1386.

От 1607 Андора е в частична лична уния с Франция, чийто държавен глава е един от държавните глави на тази страна.
Partial personal union with Andorra since 1607(the French head of state is one of the heads of state in Andorra).

След Виенския конгрес от 1815 г. Варшава става център на Конгресна Полша, конституционална монархия под лична уния с Руската империя.
Following the Congress of Vienna of 1815, Warsaw became the centre of Congress Poland, a constitutional monarchy under a personal union with Imperial Russia.

Съюзът е еволюционен етап в Полско-литовския съюз и лична уния, която е била необходима, най-вече заради опасната позиция на Литва, която била във война с Русия.
The Union was a development of the Polish-Lithuanian alliance and personal union, and further necessitated by Lithuania's dangerous position in wars with Russia.

Тя решава да се обвърже с Великото литовско княжество, това е потвърдено с Кревската уния и по-късните договори, което води до лична уния през 1569 г.
It decided to bond itself with the Grand Duchy of Lithuania, confirmed by the Union of Krewo and later treaties, leading to a personal union in 1569.

След разпадането на предшественика ѝ- Калмарската уния, двете кралства влизат в друга лична уния през 1536 г., която съществува до 1814 г. Denmark.
Following the strife surrounding the break-up of its predecessor, the Kalmar Union, the two kingdoms entered into another personal union in 1524 which lasted until 1814.

Договор от 1 декември 1918 г. води до консенсус с Дания, която признава Исландия като напълно независима държава, обединена с Датското кралство в лична уния.
The Act of Union, an agreement with Denmark signed on 1 December 1918, valid for 25 years, recognised Iceland as a fully sovereign state in a personal union with the King of Denmark.

С установяването на лична уния с кралство Хърватия и създаването на други васални държави, Унгария се превръща в малка империя, която разширява контрола си над Балканите и Карпатите.
With entering in Personal union with the Kingdom of Croatia and the establishment of other vassal states, Hungary became a small empire that extended its control over the Balkans and the Carpathian region.

Договор от 1 декември 1918 г. води до консенсус с Дания, която признава Исландия като напълно независима държава, обединена с Датското кралство в лична уния..
On 1 December 1918, the Act of Union, an agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state, an independent country in personal union with Denmark through a common monarch.

Мария и годеникът ѝ са отхвърлени от полските благородници, които не желаят лична уния с Кралство Унгария,[2] Полските благородници се надпреварват помежду си и дори избухва кратка гражданска война във Великополша.
Mary and her fiancé were rejected by the Polish nobles, who did not wish to continue a personal union with the Kingdom of Hungary.[2] Polish nobles competed with each other and a brief civil war broke out in Greater Poland.

Договор от 1 декември 1918 г. води до консенсус с Дания, която признава Исландия като напълно независима държава, обединена с Датското кралство в лична уния.
The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state- the Kingdom of Iceland- joined with Denmark in a personal union with the Danish king.

След Кревската уния през 1386 г., страните Полша и Литва се обединяват с лична уния, което предизвиква християнизация на Литва и увеличаване на комуникацията в Западна и Южна Европа.
After the Union of Krėva in 1386, the countries of Poland and Lithuania were united with personal union, which caused a christianization of Lithuania and an increase in communication in western and southern Europe. Christianization of Lithuania led to more intensive expansion of Western culture and namely.

На 1 декември 1918 г. е сключен договор с Дания, който признава Исландия за напълно суверенна държава- Кралство Исландия, което обаче се обединява с Дания в лична уния, над която властва датския крал.
The Act of Union, a December 1, 1918, agreement with Denmark, recognized Iceland as a fully sovereign state- the Kingdom of Iceland- joined with Denmark in a personal union with the Danish king.

Шведско-норвежката уния(на шведски: Svensk-norska unionen; на норвежки: Den svensk-norske union) или Обединени кралства на Швеция и Норвегия е лична уния на отделните кралства Швеция и Норвегия под една монархия и една външна политика, която съществува от 1814 г. до разпадането си през 1905 г.
Sweden and Norway or Sweden- Norway, officially the United Kingdoms of Sweden and Norway, or as the United Kingdoms, was a personal union of the separate kingdoms of Sweden and Norway under a common monarch and common foreign policy that lasted from 1814 until its peaceful dissolution in 1905.

Обединеното кралство е конституционна монархия, кралица Елизабет II е държавен глава на Обединеното кралство, както и на петнадесет други страни от Британската общност, поставяйки Великобритания в лична уния с тези други държави.
Politics The United Kingdom is a constitutional monarchy: Queen Elizabeth II is head of state of the UK as well as of fifteen other Commonwealth countries, putting the UK in a personal union with those other states.

Шведско-норвежката уния(на шведски: Svensk-norska unionen; на норвежки: Den svensk-norske union) или Обединени кралства на Швеция и Норвегия е лична уния на отделните кралства Швеция и Норвегия под една монархия и една външна политика, която съществува от 1814 г. до разпадането си през 1905 г.
Sweden and Norway or Sweden- Norway(Svensk-norska unionen; Den svensk-norske union), officially the United Kingdoms of Sweden and Norway, or as the United Kingdoms, was a personal union of the separate kingdoms of Sweden and Norway under a common monarch and common foreign policy that lasted from 1814 until its amicable and peaceful dissolution in 1905.

Обединеното кралство е конституционна монархия, кралица Елизабет II е държавен глава на Обединеното кралство, както и на петнадесет други страни от Британската общност, поставяйки Великобритания в лична уния с тези други държави.
The United Kingdom is a constitutional monarchy with Queen Elizabeth II as head of state; the monarch of the UK also serves as head of state of fifteen other Commonwealth countries, putting the UK in a personal union with those other states.

Личната уния, общият пазар и сътрудничеството между английската и холандската флоти обаче прехвърля господството в световната търговия от републиката към Англия(и след това кралство Великобритания).
However, the personal union, the common market and the co-operation between the English and Dutch navies shifted the dominance in world trade from the Republic to England(and then to the United Kingdom of Great Britain).

Той заменя личната уния на короната на Полското кралство и Великото литовско княжество с истинска уния и изборна монархия, след като Зигмунт II Август, последният от династията на Ягелоните, остава бездетен след три брака.
It replaced the personal union of the Crown of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania with a real union and an elective monarchy, since Sigismund II Augustus, the last of the Jagiellons, remained childless after three marriages.

Личната уния, общият пазар и сътрудничеството между английската и холандската флоти обаче прехвърля господството в световната търговия от републиката към Англия(и след това кралство Великобритания).
However, the personal union and the co-operation between the English and Dutch navies shifted the dominance in world trade from the Republic to England and then to the 18th century Kingdom of Great Britain.

Личните унии могат да възникнат по различни причини- от почти пълна случайност(принцеса, вече женена за крал става управляваща кралица и тяхното дете наследява короната и на двете страни) до практическа анексия.
Personal unions can arise for several reasons, ranging from coincidence(a woman who is already married to a king becomes queen regnant, and their child inherits the crown of both countries) to virtual annexation(where a personal union sometimes was seen as a means of preventing uprisings).

Как да използвам "лична уния" в изречение

1783 г. – Лична уния между Испания и Франция, гарантираща изгодно сътрудничество в международната политика.

1386 г. – литовският княз Ягело приема католицизма и става крал на Полша – с това се поставя началото на литовско-полската лична уния под властта на Ягелонската династия.

1885 г. 22 септември. Първо заседание на посланиците на великите сили в Цариград по въпроса за Съединението. С изключение на Русия, предложената формула за лична уния изглежда приемлива за останалите сили.

New!!: Джордж VI и Крал на Обединеното кралство · Виж повече » Това е списък на кралете на Кралство Ирландия, намиращо се в лична уния с Англия, Шотландия и Великобритания от 1542 до 1801.