Примери за използване на Уния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брестката уния.
Унията с Рим просъществува до 1235 г.
The union with Rome lasted until 1235.На Акта за уния.
The Acts of Union.През 1204 г. България иРимската църква сключват уния.
In 1204 Bulgaria andthe Roman church signed union.Кой го е грижа за унията?
Who cares about the Union?
Хората също превеждат
В годините 1821- 1946 е в персонална уния с Гнезненската архиепархия.
Since 1821 until 1946 in personal union with the Archdiocese of Poznań.Той каза, че ще ни вземе в унията.
He said he would take us back in the Union.От 1102 е в уния с Унгария, а след нейния разгром от турците(1526) е под властта на Австрия.
It is in union with Hungary since 1102, and after its defeat by the Turks(1526) is under the authority of Austria.Хубав начин да ни вземат отново в унията.
A fine way to take us back into the Union.Збигнев Олешницки става известен като главния опонент на уния с Хуситско-чешката държава.
Zbigniew Oleśnicki became known as the leading opponent of a union with the Hussite Czech state.Засилването на освободителното движение принуждава Дания да признае суверенитета й на началата на уния(1918).
The consolidation of the liberation movement forces Denmark to acknowledge its sovereignty in the form of union(1918).През 1380 г. Исландия заедно с Норвегия встъпва в уния с Дания.
Since 1380, Norway had been in union with Denmark.Създава се скандинавска монетна уния, в която влизат Дания и Швеция(в 1875 г. към унията се присъединява и Норвегия).
The Scandinavian Currency Union(SCU) was formed by Sweden and Denmark in 1873, which Norway joined in 1875.През 1380 г. Исландия заедно с Норвегия встъпва в уния с Дания.
In 1380 Iceland and Norway entered a union with Denmark.Княжество Ливония, свързано с Литва с реална уния след обединението на Гродно(1566), става Полско-литовски кондоминиум.
The Duchy of Livonia, tied to Lithuania in real union since the Началото е поставено с прекратяването на Шведско-Норвежката уния през 1905 г.
The dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905.През 1911 г. старокатолическият eпископ Арнолд Харис Матю,влязъл в уния с Антиохийската патриаршия, но скоро след това се оттеглил.
In 1911, Arnold Harris Mathew, an Old Catholic bishop,entered into union with the Patriarchate of Antioch, but parted ways soon after.Част от малкотърновци се присъединяват към приетата през 1860 г. Уния със Светия престол.
Some of the residents of Malko Turnovo joined the adopted in 1860 Union with the Holy See.Години след подписването ù тази Уния е била предадена на анатема на Православния събор в Константинопол благодарение на изповедническия подвиг на светителя Марк Ефески.
Eleven years later this Unia was anathematized by the Orthodox Council in Constantinople thanks to the efforts of Saint Mark of Ephesus.Съюзът между кръстоносците иарменските царе довежда до сключване на уния между двете църкви през 1198 г.
An alliance between the Crusaders andthe Armenian King contributed to the establishment of a union between the two churches in Cilicia in 1198.Именно подобни процеси доведоха в наши дни до немислимата в близкото минало уния между Московската патриаршия и по-голямата част от Руската Задгранична Църква.
It is exactly such processes that have led today to the unthinkable in the recent past union between the Moscow Patriarchate and the larger part of the Russian Orthodox Church Abroad.С установяването на лична уния с кралство Хърватия и създаването на други васални държави, Унгария се превръща в малка империя, която разширява контрола си над Балканите и Карпатите.
With entering in Personal union with the Kingdom of Croatia and the establishment of other vassal states, Hungary became a small empire that extended its control over the Balkans and the Carpathian region.Украинският обособен мироглед обаче има ипо-дълбоки исторически основи като най-важната е Брест-Литовската уния от края на 16 в., разпространена насилствено през следващите години.
The Ukrainian separatist mindset has, nevertheless,even deeper historical roots, paramount of which is the Unia of Brest-Litovsk at the end of the 16th century, which was spread by force during later years.През 1440 г. между Полша иУнгария се сключва уния, по силата на която Владислав получава и унгарската корона, но с условието да обедини силите на двете кралства за борба с османските завоеватели.
In 1440 between Poland andHungary was signed an union, under which Vladislaw received the Hungarian crown, but with the stipulation to unite the two kingdoms to fight against the Ottoman conquerors.Дотогава Единбург и Лондон трябва да се споразумеят по условията за излизането от Великобритания,която бе създадена в сегашния си вид след подписването на Акта за уния между Англия и Шотландия през 1707.
Before then Edinburgh and London will have to agree on the terms for dividing Great Britain,which acquired its current form after the signing of the Acts of Union between England and Scotland in 1707.Утрехтската уния(на нидерландски: Unie van Utrecht) е договор, подписан на 23 януари 1579 година в Утрехт, Нидерландия, обединявайки северните провинции на Нидерландия, бунтуващи се срещу Хабсбургска Испания.
The Union of Utrecht was a treaty signed on January 23, 1579 in Utrecht, Борбата срещу Цариградската патриаршия така много се ожесточава, гърците се проявяват до такава степен като неотстъпчиви, че кукушани се решават на отчаяна стъпка- през 1859 г. скъсват с цариградската па триаршия исе обръщат с прошение към папа Пий IX за уния.
The struggle against the Patriarchate of Constantinople is so fierce, the Greeks show themselves so steadfastly that the cuckoos decide on Com Джоузеф Уотсън и Алекс Джон, Билдербергската група, както и други сенчести структури, навлиза в период на сериозна трансформация,сключвайки уния с компанията Google под контрола на председателя на нейния съвет на директорите Ерик Емерсън Шмид(1), който редовно участва в заседанията на групата.
Com authors Paul Joseph Watson and Alex Jones have noted, the Bilderberg group, like other shadow organizations, has entered Шведско-норвежката уния(на шведски: Svensk-norska unionen; на норвежки: Den svensk-norske union) или Обединени кралства на Швеция и Норвегия е лична уния на отделните кралства Швеция и Норвегия под една монархия и една външна политика, която съществува от 1814 г. до разпадането си през 1905 г.
The Union between Sweden and Norway(Norwegian: Unionen mellom Sverige og Norge, Swedish: Svensk-norska unionen, Unionen mellan Norge och Sverige), officially Бях унил и прекарвах всичкото си време в един бар.
