Какво е " УНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• union
• unia
• uniatism

Примери за използване на Унията на Български и техните преводи на Английски

Кой го е грижа за унията?
Who cares about the Union?

Унията с Рим просъществува до 1235 г.
The union with Rome lasted until 1235.

Той каза, че ще ни вземе в унията.
He said he would take us back in the Union.

Големият син на Православната Църква, крал Милутин, спасил Балканите от унията.
That great son of the Orthodox Church, King Milutin, saved the Balkans from Uniatism.

Изключение прави Шотландия, която съгласно Унията за присъединяване към Англия от 1707 г. запазва собствената си правна и съдебна система.
Under the Act of Union of 1707 Scotland retained its own legal and administrative systems.

Хубав начин да ни вземат отново в унията.
A fine way to take us back into the Union.

Швеция напуска унията през 16 век, и води дългогодишни войни със своите съседи- основно с Русия, Дания и Норвегия.
Sweden left the union in the sixteenth century, and battled its neighbors for many years, especially Russia and Denmark-Norway.

Когато в XV век Константинополският патриарх поддържа унията с Рим, другите Източни патриарси не признават този акт.
And when in the 15th century the Patriarch of Constantinople supported the Unia with Rome, other Eastern Patriarchs did not recognize that act.

Унията е важна в културен и политически план, защото християнските литовски благородници имат същите права като полската шляхта.
This union was important culturally as well as politically because it granted Lithuanian Christian nobles the same rights as the Polish szlachta.

В 1859 г, Ми ладинов напуска града поради преследванията на гръцкото ду ховенство, но също и поради огорчението си от приемането на унията.
In 1859, Miladinov left the city because of the persecution of the Greek clergy, but also because of his bitterness at accepting the union.

Като католически духовник той е виждал неговото спасение в унията, в обединението на католици и православни за борба срещу гръцкото духовенство.
As a Catholic clergyman, he saw his salvation in the union, in the union of Catholics and Orthodox to fight the Greek clergy.

Създава се скандинавска монетна уния, в която влизат Дания и Швеция(в 1875 г. към унията се присъединява и Норвегия).
Krone was introduced in 1873 as part of the Scandinavian Monetary Union(founding members: Denmark and Sweden), to which union Norway also joined in 1875.

Напусни и бягай от унията колкото се може по-скоро, за да не те застигне в нея смъртта и да не бъдеш причислен към еретиците, а не към християните.
Depart and flee from the Unia as speedily as possible, lest death overtake you in it and you be numbered among the heretics and not among the Christians.

Около 1285 година той съставя панагирик за императора, в който подчертава не само добродетелите му и военните му успехи, но и противопоставянето му на Унията.
He composed a panegyric in honour of the emperor, duly emphasizing not only his virtues and martial accomplishments, but also his opposition to the Union.

Именно това видяхме, когато след унията остатъкът от Задграничната Руска Църква се разпадна на отломъци, повечето от които възприеха именно подобни крайни позиции.
This is exactly what we witnessed when after the union, the rest of the Russian Church Abroad disintegrated into fragments, most of which have adopted precisely such extreme positions.

Той се изказа по-рано, като предупреди, че политиците трябва внимателно да помислят как да подсигурят унията между Шотландия и Северна Ирландия след Брекзит, със или без сделка.
He gave a speech on Monday warning that politicians should be thinking carefully about how to protect the union with Scotland and Northern Ireland after Brexit- deal or no deal.

Но може би най-важният принос на Вселенската патриаршия за Църквата в Украйна бил, че тази Църква била изцяло латинизирана и последвала своите епископи в унията.
However, arguably the most significant contribution of the Ecumenical Patriarchate to the Church of Ukraine was when this Church had been utterly Latinized and converted with its bishops to Unia.

Днес е очевидно, че методът на„унията” от миналото, възприеман като единение на една общност към друга, откъсвайки я от собствената Църква, не е начин позволяващ възстановяването на единството.
It is today clear that the past method of“uniatism”, understood as the union of one community to the other, separating it from its Church, is not the way to re- establish unity.

Разказва се, че цар Михаил Палеолог пратил дъщеря си Ана заедно с една делегация в двореца на крал Урош, предлагайки своята дъщеря[за съпруга] на Милутин, та така да спечели сръбския крал за унията с Рим.
It is told how the Emperor Michael Palaeologus sent his daughter Anna with a delegation to the court of King Uros, offering her to Milutin in order to win the Serbian king to union with Rome.

Българската Православна Старостилна Църква е в пълно църковно общение с Църквата на истинските православни християни в Гърция, Румънската Православна Старостилна Църква и с тази част от Руската Православна Задгранична Църква, която не приема унията с Московската патриаршия от 2007 г.
The Old Calendar Orthodox Church of Bulgaria is in full ecclesiastical communion with the Greek Synod in Resistance of the True Greek Orthodox Church, the Romanian Orthodox Old Calendar Church and with this part of the Russian Orthodox Church Outside Russia which does not accept the Union with the Patriarchate of Moscow from 2007.

По-голямата част от свещенството и паството на Руската Православна Задгранична Църква се оказа трагично неспособно да окаже духовна съпротива, да отстои истината, да защити църковната свобода и въпреки нежеланието на мнозина прие унията.
The majority of ROCOR priesthood and congregation proved tragically incapable of spiritual resistance, of upholding the Truth, of protecting religious freedom, and despite the reluctance of many, they accepted the union.

Збигнев Олешницки става известен като главния опонент на уния с Хуситско-чешката държава.
Zbigniew Oleśnicki became known as the leading opponent of a union with the Hussite Czech state.

В годините 1821- 1946 е в персонална уния с Гнезненската архиепархия.
Since 1821 until 1946 in personal union with the Archdiocese of Poznań.

През 1204 г. България и Римската църква сключват уния.
In 1204 Bulgaria and the Roman church signed union.

Началото е поставено с прекратяването на Шведско-Норвежката уния през 1905 г.
The dissolution of the union between Sweden and Norway in 1905.

На Акта за уния.
The Acts of Union.

През 1380 г. Исландия заедно с Норвегия встъпва в уния с Дания.
Since 1380, Norway had been in union with Denmark.

Брестката уния.
The Brest Union.

През 1380 г. Исландия заедно с Норвегия встъпва в уния с Дания.
In 1380 Iceland and Norway entered a union with Denmark.

Бях унил и прекарвах всичкото си време в един бар.
I was so depressed, I spent all my time in a bar.

Как да използвам "унията" в изречение

Velebusdus се нарича Велбъждката архиепископия по време на унията с Римокатолическата църква.

13.00 – Пламен Крайски (Почетен председател на Кръг „Будител“, УнБИТ). Унията като политически инструмент.

Българска публицистика: Смърт и погребение на унията в България Публикувано от Петър в 0:44 ч.

Благодарение на Славейков разпространението на унията било ограничено, скоро били проведени истилямите в смесените епархии

Додето унията деятелно работила, Патриаршията със своите действия като че ли искала да й подпомогне.

3.8. Възстановяване на българската държава. Третия кръстоносен поход. Латинската империя. Унията с Рим. Залезът на Асеневци

Президентите на трите страни откриха плоча, на която пише: "От Унията от Люблин до Европейския съюз".

Това сътрудничество на практика се оказва трудно приложимо, защото Унията се състои от държави, водени от различни интереси.

1828 г. – Осъществено е обединението на Прусия и за столица на унията е определен Кьонигсберг (дн. Калининград).